| Bulgarian |
| has gloss | bul: Раздробяването (или фрагментацията) на местообитанията е екологична промяна от голямо значение за еволюцията и консервационната биология. |
| lexicalization | bul: Раздробяване на местообитанията |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fragmentació dhàbitat és un procés dalteració del medi ambient important per levolució i la biologia de la conservació. Com el seu nom indica, descriu laparició de discontinuitats (fragmentacions) en el medi ambient dun organisme (el seu hàbitat). La fragmentació dhàbitat pot ser causada per processos geològics, que modifiquen lentament la configuració del medi ambient físic; o per activitats humanes, com per exemple la conversió de terres, que poden alterar el medi ambient duna forma molt més ràpida a lescala temporal. Es considera que els processos geològics fragmentadors dhàbitats són una de les principals causes despeciació, a linrevés de les activitats humanes, que estarien implicades en lextinció de moltes espècies. |
| lexicalization | cat: Fragmentació de l'hàbitat |
| German |
| has gloss | deu: Habitattrennung, auch Habitatteilung oder Habitatspaltung, ist ein Umweltveränderungsprozess, der einen entscheidenden Einfluss auf Evolution und Biodiversität hat. Es handelt sich dabei um eine Aufspaltung des Lebensraums von Tier- oder Pflanzenarten mit der Folge, dass ein genetischer Austausch zwischen den entstehenden Teillebensräumen unterbunden wird. Habitattrennung wird einerseits durch geologische oder klimatische Prozesse wie Grabenbrüche oder Vergletscherungen verursacht, andererseits aber auch durch menschliche Aktivitäten wie Rodungen und Verkehrswegebau. Im ersten Fall spricht man auch von geographischer Isolation. Diese Prozesse, die über einen langen Zeitraum ablaufen, gelten als wichtiger Faktor bei der Artbildung. Die auch als Landschaftszerschneidung bezeichneten, wesentlich rascheren Veränderungen durch menschliche Einflüsse werden dagegen als Ursache für das Aussterben vieler Arten angesehen. |
| lexicalization | deu: Habitattrennung |
| French |
| has gloss | fra: La fragmentation ou le morcellement des écosystèmes / des habitats / écopaysagère(er) / écologique, est un phénomène artificiel de morcellement de lespace, qui peut ou pourrait empêcher une ou plusieurs espèces vivantes de se déplacer comme elles le devraient et le pourraient en labsence de facteur de fragmentation. Avec le concept d’hétérogénéité, celui de fragmentation est une des bases théoriques de l’Écologie du paysage. |
| lexicalization | fra: Fragmentation ecopaysagere |
| lexicalization | fra: Fragmentation éco-paysagère |
| lexicalization | fra: Fragmentation écopaysagère |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fragmentasi Habitat adalah sebuah proses perubahan lingkungan yang berperan penting dalam evolusi dan biologi konservasi. Sebagaimana yang tersirat pada namanya, ia mendeskripsikan kemunculan fragmentasi lingkungan pada habitat suatu organisme. Fragmentasi habitat dapat disebabkan oleh proses-proses geologis yang secara perlahan mengubah tata letak lingkungan maupun oleh aktivitas manusia yang dapat mengubah lingkungan secara cepat. Proses fragmentasi habitat secara alami diduga merupakan salah satu sebab utama spesiasi, sedangkan proses fragmentasi habitat oleh manusia menyebabkan kepunahan banyak spesies. |
| lexicalization | ind: fragmentasi habitat |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fragmentasi habitar ialah proses perubahan persekitaran yang penting dalam ilmu evolusi dan biologi pemuliharaan, mentakrifkan kewujudan ketidaksinambungan (fragmentasi) di dalam persekitaran utama sesuatu hidupan (habitat). Fragmentasi habitat boleh disebabkan oleh proses-proses geologi yang beransur-ansur mengubah susun atur persekitaran fizikal, atau kegiatan manusia seperti pindah guna tanah, yang boleh mengubah persekitaran dengan lebih cepat. Proses biologi dipercayai menjadi salah satu punca utama penspesiesan, sementara kegiatan manusia pula mengakibatkan kepupusan spesies. |
| lexicalization | msa: fragmentasi habitat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Habitatfragmentatie is het proces waarbij de oorspronkelijke habitat van een organisme wordt opgedeeld in kleinere gebieden (fragmentatie). Het is een belangrijk begrip in de ecologie en evolutiebiologie. Habitatfragmentatie kan worden veroorzaakt door geologische processen die geleidelijk de fysieke omgeving van het organisme veranderen of door menselijke activiteiten, zoals veranderingen in landgebruik, die op een veel kortere tijdschaal optreden. De geologische verandering wordt gezien als een belangrijke factor in de soortvorming in de evolutie, terwijl de menselijke ingrepen het uitsterven van veel soorten heeft veroorzaakt. |
| lexicalization | nld: Habitat fragmentatie |
| lexicalization | nld: habitatfragmentatie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fragmentação de habitat é um processo de alteração do meio ambiente de relevo para a evolução e para a Biologia da Conservação. Como o nome implica, descreve a aparecimento de descontinuidades (fragmentação) no meio ambiente de um organismo (habitat). A fragmentação de habitat pode ser causada por processos geológicos que lentamente alteram a configuração do meio ambiente físico, ou por actividades humanas, como por exemplo, a conversão de terras, as quais podem alterar o meio ambiente de uma forma muito mais rápida na escala de tempo. Considera-se que os processos geológicos sejam uma das principais causas de especiação, ao invés das actividades humanas, que estariam implicadas na extinção de muitas espécies. |
| lexicalization | por: fragmentação de habitat |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fragmentación de hábitat es un proceso de cambios ambientales importante para la evolución y biología de la conservación. Como su nombre implica, describe la aparición de discontinuidades (fragmentación) en el medio ambiente de un organismo (hábitat). La fragmentación de hábitat puede ser causada por procesos geológicos que lentamente alteran la configuración del medio ambiente físico, o por actividades humanas, como por ejemplo, la conversión de tierras, lo cual puede alterar el medio ambiente de una forma mucho más rápida en la escala de tiempo. Se considera que los procesos geológicos sean una de las principales causas de especiación (fundamentalmente la especiación alopátrica), mientras que las actividades humanas estarían implicadas en la extinción de muchas especies. |
| lexicalization | spa: Fragmentacion de habitat |
| lexicalization | spa: Fragmentación de Hábitat |
| Tamil |
| has gloss | tam: . வாழிடத் துண்டாக்கம் (Habitat fragmentation) என்பது, சூழலியல் மாற்றம் உருவாகின்ற ஒரு வழிமுறை ஆகும். இதன் பெயர் குறிப்பிட்டுக் காட்டுவது போலவே, இது, ஒரு உயிரினத்தின் விருப்பமான சூழலில் தொடர்ச்சியின்மை ஏற்படுவதைக் குறிக்கிறது. வாழிடத் துண்டாக்கம், நிலவியல் வழிமுறைகளினால் அல்லது மனிதச் செயற்பாடுகளினால் ஏற்படக் கூடும். நிலவியல் வழிமுறைகளினால் ஏற்படுகின்ற மாற்றம் மிகவும் வேகம் குறைந்தது. மெதுவாகவே இயற்பியற் சூழலில் மாற்றங்கள் ஏற்படுகின்றன. ஆனால் மனிதச் செயற்பாடுகளினால் ஏற்படும் நிலப் பயன்பாட்டு மாற்றங்கள் போன்றவை மிக வேகமாகச் சூழலில் விளைவுகளை ஏற்படுத்துகின்றன. முதல் முறையிலான மாற்றங்களே பல்வேறு உயிரினப் பிரிவுகள் தோன்றுவதற்குக் காரணமாக இருந்ததாக நம்பப்படுகிறது. ஆனால், இரண்டாவதான மனித செயற்பாடுகள், இன்று பல இனங்கள் அழிவதற்குக் காரணமாக இருக்கிறது. |
| lexicalization | tam: வாழிடத் துண்டாக்கம் |
