| Catalan |
| has gloss | cat: La destrucció dhàbitat és un procés de canvi en lús de la terra, en el que un tipus dhàbitat és eliminat i reemplaçat per un altre. En el procés del canvi dús de la terra, les plantes i animals que utilitzaven el lloc són reemplaçats o destruits. Generalment això resulta en l'alteració o destrucció de la biodiversitat. |
| lexicalization | cat: Destrucció de l'hàbitat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Habitatodetruo aŭ Habitatoperdo estas la proceso dum kiu natura habitato iĝas maleble elteneblanta siajn ĝistiamajn speciojn. Dume la organismoj kiuj iam uzis la lokon estas forigitaj aŭ rekte detruitaj, reduktante la biodiversecon. Habitatodetruo pro homa aktivado okazas ĉefe pro la celo elproduktado de krudaj materialoj por industrio aŭ urbanizado. Klarigado de habitatoj por agrikulturo estas la ĉefa kaŭzo de habitatodetruo. Aliaj ĉefaj kaŭzoj de habitatodetruo inkludas minadon, lignoproduktadon, fiŝkaptadon kaj urbeksplodon. Habitatodetruo estas nuntempe klasita kiel la ĉefa kaŭzo de formorto de specioj tutmonde. Ĝi estas proceso de mediŝanĝo ege grava en evoluo kaj konservobiologio. Aldoninda kaŭzoj estus habitatofragmentado, geologiaj procesoj, klimatoŝanĝo, invadospecioj, ŝanĝo de nutrientoj de la ekosistemo kaj homa aktivado menciita sube. |
| lexicalization | epo: habitatodetruo |
| French |
| has gloss | fra: Le dérangement (ou la perturbation, ou la détérioration) de l’environnement ou des écosystèmes sont des concepts de plus en plus utilisés dans les contextes légaux de protection de la nature ou détude dimpact. |
| lexicalization | fra: Perturbation ecologique |
| lexicalization | fra: perturbation écologique |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Búsvæðaeyðing er eyðing búsvæða lífvera. Búsvæðaeyðing dregur úr líffræðilegum fjölbreytileika á því svæði og eykur hættu á útdauða tegunda. Meginorsök búsvæðaeyðingar af mannavöldum er skógeyðing vegna landbúnaðar í þróunarlöndum, en búsvæðaeyðing stafar líka af þéttbýlismyndun og nýtingu náttúruauðlinda (t.d. námagröftur, vatnsaflsvirkjanir og botnvörpuveiðar). Aðrar orsakir búsvæðaeyðingar geta verið loftslagsbreytingar, ágengar aðskotategundir, jarðhræringar, búsvæðaskipting og breytingar á næringarsamsetningu vistkerfa. |
| lexicalization | isl: búsvæðaeyðing |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kemusnahan habitat ialah proses yang menyebabkan sesebuah habitat semula jadi hilang keupayaannya untuk menampung spesies-spesies yang sedia ada. Dalam proses ini, organisme-organisme yang pernah menggunakan tapak habitat ini kehilangan tempat tinggal atau dimusnahkan, maka berkuranganlah biodiversitinya. Kemusnahan habitat akibat kegiatan manusia, terutamanya bertujuan meneroka sumber alam untuk pengeluaran industri dan pembandaran. Pembersihan habitat untuk tujuan pertanian ialah punca utama kemusnahan habitat, di samping juga kegiatan perlombongan, pembalakan, penundaan dan rebakan bandar. Kemusnahan habitat kini merupakan punca kepupusan spesies yang paling utama di seluruh dunia. Beginilah proses perubahan alam sekitar yang penting dalam pemahaman evolusi dan biologi pemuliharaan. Punca-punca lain termasuk fragmentasi habitat, proses geologi, perubahan iklim, spesies penceroboh, perubahan khasiar ekosistem dan kegiatan manusia. |
| lexicalization | msa: kemusnahan habitat |
| Portuguese |
| has gloss | por: A destruição de habitat é um processo de mudança no uso da terra, através do qual um tipo de habitat é removido e substituído por outro. No processo da mudança, as plantas e animais que utilizavam o local, são deslocalizados ou destruídos. Geralmente isto resulta na alteração ou redução da biodiversidade. |
| lexicalization | por: Destruição de habitat |
| Castilian |
| has gloss | spa: La destrucción del hábitat es el proceso por el cual un hábitat natural es transformado en un hábitat incapaz de mantener a las especies originarias del mismo. Las plantas y animales que lo utilizaban son destruidas o forzadas a emigrar, como consecuencia hay una reducción en la biodiversidad. La agricultura es la causa principal de la destrucción de hábitats. Otras causas importantes son la minería, la tala de árboles, la sobrepesca y la proliferación urbana. La destrucción de hábitats es actualmente la causa más importante de la extinción de especies en el mundo. Es un proceso con poderosos efectos en la evolución y conservación biológicas. Las causas adicionales incluyen la fragmentación de hábitats, procesos geológicos, cambios climáticos, especies invasoras, alteraciones de los nutrientes y las actividades humanas. |
| lexicalization | spa: Destruccion de habitat |
| lexicalization | spa: destrucción de hábitat |
| Thai |
| has gloss | tha: การทำลายถิ่นฐานธรรมชาติ หมายถึงกระบวนการที่ถิ่นฐานธรรมชาติถูกทำให้กลายเป็นถิ่นฐานที่ไม่อาจจะสนับสนุนหรือไม่อาจจะใช้ในการการดำรงชีวิตของสปีชีส์ที่เคยดำรงชีวิต ณ ถิ่นฐานนั้นแต่เดิมได้ กระบวนการดังว่านี้เป็นการกำจัดโดยการทำให้ต้องเคลื่อนย้ายหรือทำลายสิ่งที่มีชีวิตจากถิ่นฐานที่เดิมเคยดำรงชีวิตอยู่ ซึ่งเป็นการลดความหลาหลายของชีวภาพ (biodiversity) การทำลายถิ่นฐานธรรมชาติโดยมนุษย์ส่วนใหญ่เป็นการทำเพื่อการขยายตัวทางเกษตรกรรม, การขยายตัวทางอุตสาหกรรม และ การขยายตัวของเมือง กิจการอื่นที่ทำลายถิ่นฐานธรรมชาติก็ได้แก่การทำเหมือง และ การถางป่า |
| lexicalization | tha: การทำลายถิ่นฐานธรรมชาติ |
