| Catalan |
| has gloss | cat: El grup Haapai (també escrit Haapai) és el grup central dilles de Tonga. Està situat a uns 150 km al nord de Tongatapu. Les illes principals són Lifuka i Foa, les més poblades, situades quasi a tocar luna de laltra. A Lifuka, que a vegades també sanomena Haapai, es troba la capital del grup, Pangai. |
| lexicalization | cat: Ha'apai |
| German |
| has gloss | deu: Haʻapai ist eine zum Königreich Tonga gehörende Inselgruppe im Südpazifik. |
| lexicalization | deu: Haʻapai |
| Finnish |
| has gloss | fin: Haʻapai on saariryhmä Tongassa, Tyynellä valtamerellä. |
| lexicalization | fin: Haʻapai |
| French |
| has gloss | fra: Ha’apai est un groupe dîles d Océanie. Avec les groupes insulaires de Vavau (au nord) et de Tongatapu (au sud), il forme larchipel des Tonga. |
| lexicalization | fra: Ha'apai |
| Galician |
| has gloss | glg: O grupo Gálvez (Ha´apai) é o grupo central das illas de Tonga. Está situado a uns 150 km ao norte de Ámsterdam (Tongatapu). As illas principais son Lifuka e Foa, as máis poboadas, situadas case xuntas. En Lifuka, que ás veces tamén se chama Ha´apai, atópase a capital do grupo, Pangai. |
| lexicalization | glg: Ha'apai |
| Italian |
| has gloss | ita: Haapai è un distretto del Regno di Tonga, nonché un gruppo di isole. Insieme a Tongatapu e Vavau, Niuas e Eua è una delle cinque suddivisioni amministrative dello stato. Del gruppo di isole soltanto 70 sono popolate. Le principali sono Lifuka e Foa, abitate in totale da 4.249 abitanti. |
| lexicalization | ita: Ha'apai |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ha'apai – salų grupė Tongos salyno centrinėje dalyje. Išsidėsčiusi 150 km į šiaurę nuo Tongatapu salos. Svarbiausios salos – Lifuka ir Foa. Lifukos saloje yra svarbiausias salyno miestas – Pangai. |
| lexicalization | lit: Ha'apai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ha'apai is de naam van een groep eilanden die deel uit maken van het koninkrijk van Tonga in de Stille Oceaan. Zeventien van de eilanden zijn bewoond. |
| lexicalization | nld: Ha'apai |
| Polish |
| has gloss | pol: Haapai to grupa wysp, skał i raf znajdujących się w centrum Królestwa Tonga, graniczy od południa z grupą wysp Tongatapu oraz od północy z grupą wysp Vavau. Siedemnaście wysp Haapai jest zamieszkanych. Wszystkie największe wyspy znajdują się na wschodzie - grupa Lifuka. Dwie największe wyspy to Lifuka oraz Foa, zamieszkuje je 4249 osób. Innymi większymi wyspami są Nukunamo and Haano na których znajdują się 4 wioski zamieszkane przez 728 osób. Na południe od tych wysp znajduje się 'Uiha, na której znajdują się 2 wioski, starożytny cmentarz oraz starożytny monument. Na zachodzie grupy są jeszcze 2 wyspy, ogromna wyspa Tofua, na której znajduje się czynny wulkan oraz wyspa Kao, z wulkanem nieaktywnym. |
| lexicalization | pol: Archipelag Ha'apai |
| Russian |
| has gloss | rus: Острова Хаапай — группа островов в центральной части Тонга в Тихом океане. Расположена к северу от островов Тонгатапу и к югу островов Вавау. |
| lexicalization | rus: Острова Хаапай |
| Castilian |
| has gloss | spa: El grupo Gálvez (Ha‘apai) es el grupo central de las islas de Tonga. Está situado a unos 150 km al norte de Ámsterdam (Tongatapu). Las islas principales son Lifuka y Foa, las más pobladas, situadas casi juntas. En Lifuka, que a veces también se llama Ha‘apai, se encuentra la capital del grupo, Pangai. |
| lexicalization | spa: Grupo Galvez |
| lexicalization | spa: grupo Gálvez |
| Swedish |
| has gloss | swe: Haapai eller Haapaiöarna (tonganska Haapai, även Haabai) är en ögrupp som tillhör Tonga i södra Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Ha'apai |
| Thai |
| has gloss | tha: ฮาอะไป (Ha'apai) เป็นเกาะและเขตในการปกครองของราชอาณาจักรตองกา อยู่ทางตอนกลางของประเทศ ซึ่งมีตองกาตาปูอยู่ตอนใต้และมีวาวาอูอยู่ทางเหนือ มีเกาะอยู่เพียง 17 เกาะทางตอนเหนือเท่านั้นที่มีประชากรอาศัยอยู่ และเกาะใหญ่ของเขตนี้ก็ตั้งอยู่ในเขตตะวันออก คือเกาะลิฟูกา เกาะฟัว ซึ่งมีประชากรรวมกัน 4249 คน ส่วนเกาะนูกูนาโมและเกาะฮาอาโน มีประชากรกว่า 728 คน ส่วน 2 เกาะทางตะวันตกที่สำคัญคือ เกาะโตฟัวและเกาะเกา |
| lexicalization | tha: ฮาอะไป |
