Arabic |
has gloss | ara: هاوس معروف كذلك بـالدكتور هاوس هو مسلسل درامي طبي أمريكي من أنتاج شبكة فوكس التلفزيونية، قصة المسلسل تتمحور حول الدكتور جريجوري هاوس (هيو لوري) الذي يترأّس قسم الطب التشخيصي في مستشفى برينستن-بلينسبورو التعليمي في نيوجيرزي. تبدأ أغلب الحلقات في مكان ما خارج المستشفى، وتستعرض الأحداث التي تؤدي إلى بداية الأعراض لمريض الإسبوع الرئيسي. ثم تستعرض الحلقة الفريق في محاولاتهم لتشخيص ومعالجة مرض المريض. |
lexicalization | ara: هاوس |
Bulgarian |
has gloss | bul: „Д-р Хаус“ е американски сериал, създаден от Дейвид Шор и с изпълнителен продуцент Брайън Сингър. Сериалът носител на награда Еми прави своя дебют по Fox Network. Досега са излъчени пет сезона на „Д-р Хаус“, а на 21 септември 2009 г. започна и шести. |
lexicalization | bul: Д-р Хаус |
lexicalization | bul: Др Хаус |
Catalan |
has gloss | cat: House, titulada també House, MD, és una sèrie de televisió dels Estats Units. Aquest drama televisiu va debutar a la petita pantalla la tardor de 2004 i ha obtingut diferents premis i nominacions, entre els quals destaca el Globus dOr per a lactor britànic Hugh Laurie. Laurie interpreta el paper del Dr.Gregory House, un metge genial i egocèntric que és el lider dun equip mèdic en lhospital universitari fictici Princeton-Plainsboro Teaching Hospital a Nova Jersey. La principal funció de l'equip és el diagnòstic i tractament de malalties estranyes. La majoria de capítols comencen mostrant com els diferents pacients emmalalteixen en circumstàncies curioses. |
lexicalization | cat: House M.D. |
lexicalization | cat: House, MD |
lexicalization | cat: House |
Czech |
has gloss | ces: Dr. House (anglicky: House M.D.) je dramatický americký televizní seriál z lékařského prostředí, který vznikl v roce 2004. Seriál režiséra Davida Shorea byl vytvořen v produkci Paula Attanasioa, Katie Jacobsové, Davida Shorea a Bryana Singera a vysílá jej stanice FOX. Děj se odehrává ve fiktivní fakultní nemocnici Princeton-Plainsboro v New Jersey. Hlavní postavou seriálu je Dr. Gregory House, který vede diagnostické oddělení a má za úkol řešit obtížné případy. K ruce má tým specialistů, který se sestává ze tří doktorů - neurologa Erica Foremana, imunoložky Allison Cameronové a specialisty na intenzivní péči Roberta Chase. Ve čtvrté sérii je jeho tým obměněn a je v něm specialista na plastickou chirurgii Chris Taub, specialista na tělovýchovnou medicínu a rehabilitační lékařství Lawrence Kutner a tajuplná „Třináctka“, která má specializaci na interní medicínu. |
lexicalization | ces: Dr. House |
lexicalization | ces: Dr.House |
Danish |
has gloss | dan: House M.D. eller blot House er en amerikansk tv-serie omhandlende det medicinske geni Gregory Houses og hans kollegaers arbejde på et universitetshospital. Serien der kører på 6. sæson bliver i USA vist på FOX, mens den i Danmark kan ses på Kanal 4 og Kanal 5 samt Kanal 5 HD. Serien er skabt af David Shore og Paul Attanasio, hvor det dog er David Shore der er krediteret, som seriens skaber i introen. |
lexicalization | dan: House M.D. |
German |
has gloss | deu: Dr. House (Originaltitel: House, auch House, M.D.) ist eine US-amerikanische Fernsehserie über den Arzt Dr. Gregory House, einen Spezialisten für Diagnostik, der ein besonderes Gespür für die Diagnose außergewöhnlicher Krankheitsbilder hat. |
lexicalization | deu: Dr House |
lexicalization | deu: Dr. House |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Ιατρικές Υποθέσεις (House, M.D.) ονομάζεται ένα αμερικανικό τηλεοπτικό ιατρικό δράμα που ξεκίνησε να προβάλλεται το Νοέμβριο του 2004 από το κανάλι της Fox. Δημιουργός του είναι ο David Shore ενώ την παραγωγή έχει αναλάβει ο ίδιος μαζί με τον σκηνοθέτη Bryan Singer. |
lexicalization | ell: Ιατρικές Υποθέσεις |
Esperanto |
has gloss | epo: House (ankaŭ House M.D.) estas usona televidserio pri medicinisto, kiu specialiĝis pri diagnozado de raraj malsanoj. |
lexicalization | epo: House |
Estonian |
has gloss | est: "Dr House" on Emmy auhinnaga pärjatud Ameerika Ühendriikide telesari, mille autoriks on David Shore. Koomilis-iroonilise dr House'i kehastajaks on inglise näitleja Hugh Laurie, kes on rolli eest Kuldgloobuse ja Ekraaninäitlejate Gildi auhinnaga pärjatud. Telesarja toodetakse 2004. aastast. |
lexicalization | est: dr House |
lexicalization | est: Dr. House |
lexicalization | est: House |
Basque |
has gloss | eus: House edo House M.D. FOX telebista kateak 2004ko azaroaren 16an estreinatutako telesail estatubatuarra da, David Shore eta Paul Attanasiok sortua izan zelarik nahiz eta kredituetan Davis Shore bakarrik agertu. |
lexicalization | eus: House |
Persian |
has gloss | fas: دکتر هاوس یا هاوس ام.دی. (.House M.D) نام یک سریال تلویزیونی بسیار پرطرفدار در ایالات متحده آمریکاست. سریال نزدیک به ۲۰ میلیون بیننده دارد. |
lexicalization | fas: دکتر هاوس |
Finnish |
has gloss | fin: House (House M.D.) on yhdysvaltalainen sairaaladraama, joka kertoo New Jerseyssä sijaitsevan opetussairaala Princeton-Plainsboron fiktiivisestä lääkäristä nimeltä Gregory House ja hänen ryhmästään. |
lexicalization | fin: House |
French |
has gloss | fra: D House (House, M.D., puis House) est une série télévisée américaine créée par David Shore et diffusée depuis le sur le réseau FOX. |
lexicalization | fra: Dr House |
lexicalization | fra: Dr. House |
lexicalization | fra: Dr.House |
Galician |
has gloss | glg: House (o título orixinal é House, M.D., acrónimo de Medicinæ Doctor) é unha serie de televisión estadounidense estreada en 2004. Trátase dun drama médico protagonizado por Hugh Laurie (candidatado ós Premios Emmy e gañador de dous Globos de Ouro), que encarna ó Dr. Gregory House, un médico extravagante e cun carácter marcado que realiza diagnósticos, xunto ó seu equipo, usando métodos pouco ortodoxos no ficticio Hospital Universitario Princeton-Plainsboro de Nova Jersey. |
lexicalization | glg: House, M.D. |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Dr. House (engleski: House ili House, M.D.) američka je medicinska dramska TV serija nagrađena Emmyjem i Peabody nagradom koja je s emitiranjem započela 16. studenog 2004. Autor serije je David Shore, koji je ujedno i izvršni producent zajedno s redateljem Bryanom Singerom. Tijekom sezone 2007./08., Dr. House je bila najgledanija serija u SAD-u, te treća najgledanija emisija uopće, iza Američkog idola i Plesa sa zvijezdama. |
lexicalization | hbs: Dr. House |
Hebrew |
has gloss | heb: האוס (באנגלית: House M.D.‏) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית בכיכובו של יו לורי, שעלילתה מתרחשת בבית חולים. הסדרה משלבת אלמנטים של דרמה וקומדיה. הסדרה משודרת בארצות הברית ברשת FOX ובישראל בערוץ 3 (כיום HOT3). |
lexicalization | heb: האוס |
Hindi |
has gloss | hin: हाउस, वा हाउस, एम्.डि., फॉक्स ब्रॉडकास्टिंग कंपनि द्वारा नोभेम्बर १६, २००४ से प्रशारित एक अमेरिकी मेडिकल ड्रामा है। यह कार्यक्रम का निर्माण डेविड शोर और एक्जेक्युटिभ प्रडक्सन शोर द्वारा एवं चलचित्र निर्देशक ब्रायन सिंगर द्वारा हुआ था। सन २००७-२००८ के दौरान यह धारावाहिक टेलिभिजन के जगत में सबसे ज्यादा दर्शकौं द्वारा देखने वाला स्क्रिप्टेड कार्यक्रम और (अमेरिकन ऑइडल और डांशिंग विद द स्टार्स पश्चात) तृतीय सबसे ज्यादा देखने वाला कार्यक्रम था । |
lexicalization | hin: हाउस |
Croatian |
has gloss | hrv: Dr. House (engleski: House ili House, M.D.) američka je medicinska dramska TV serija nagrađena Emmyjem i Peabody nagradom koja je s emitiranjem započela 16. studenog 2004. Autor serije je David Shore, koji je ujedno i izvršni producent zajedno s redateljem Bryanom Singerom. Tijekom sezone 2007./08., Dr. House je bila najgledanija serija u SAD-u, te treća najgledanija emisija uopće, iza Američkog idola i Plesa sa zvijezdama. |
lexicalization | hrv: Dr. House |
Hungarian |
has gloss | hun: A Doktor House (House, M.D.) amerikai kórházsorozat, dráma, mely 2004. november 16-án debütált a Fox csatornán, Magyarországon 2006. március 22-étől sugározta a TV2 az első évadot. A sorozatot David Shore és Paul Attanasio jegyzi, a Fox hivatalosan Shore-t nevezte meg kitalálóként. A sorozat főszereplője Dr. Gregory House (Hugh Laurie), egy zseniális elméjű orvos-diagnoszta a Princeton‑Plainsboro Egyetemi Kórházban (Princeton-Plainsboro Teaching Hospital, PPTH), New Jerseyben. A szereplő feltűnően hasonlít Sherlock Holmes-ra: mindketten zseniális gondolkodók, zenélnek, kábítószert használnak, zárkózottak és barátságtalanok. A történet koncepcióját Attanasio, a címszereplőt Shore találta ki. A producerek Shore és Attanasio mellett Katie Jacobs és Bryan Singer. A forgatási helyszín legtöbbször Century City a kaliforniai Los Angelesben. |
lexicalization | hun: Doktor House |
Indonesian |
has gloss | ind: House, juga dikenal sebagai House, M.D., adalah serial televisi Amerika Serikat yang ditayangkan oleh FOX Network sejak 16 November 2004. Seri ini dibintangi Hugh Laurie sebagai Dr. House, seorang dokter di klinik yang memecahkan berbagai kasus aneh. |
lexicalization | ind: House |
Icelandic |
has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um sjónvarpsþættina. Um tónlistarstefnuna, sjá House-tónlist House, einnig þekkt sem House M.D., er bandarísk læknadrama þáttaröð sköpuð af David Shore og Paul Attanasio. Þættirnir fjalla um hóp lækna sem taka að sér erfið mál sem öðrum læknum hefur ekki tekist að leysa. Aðalpersóna þáttanna er Dr. Gregory House sem er leikinn af Hugh Laurie. House á margt sameiginlegt með hinni frægu skáldsagnapersónu Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes. |
lexicalization | isl: House |
Italian |
has gloss | ita: Dr. House - Medical Division (House, M.D.) è una serie televisiva statunitense ideata da David Shore e Paul Attanasio e trasmessa da Fox a partire dal 2004; l'emittente televisiva ha ufficialmente accreditato Shore come creatore. La serie è incentrata attorno al ruolo del dottor Gregory House, un medico poco convenzionale ma dotato di grande capacità ed esperienza, a capo di una squadra di medicina diagnostica presso il fittizio ospedale universitario Princeton-Plainsboro Teaching Hospital, nel New Jersey. |
lexicalization | ita: Dr. House - Medical Division |
Japanese |
has gloss | jpn: 『Dr.HOUSE』(ドクター・ハウス、原題:HouseもしくはHouse M.D. )は、2004年よりアメリカ合衆国のFOXで放送されている1話完結型のドラマシリーズである。製作はデイヴィッド・ショア、ブライアン・シンガーほか。 |
lexicalization | jpn: Dr. HOUSE |
lexicalization | jpn: Dr.HOUSE |
Georgian |
has gloss | kat: ექიმი ჰაუსი, ცნობილია აგრეთვე როგორც უბრალოდ ჰაუსი, არის ამერიკული სატელევიზიო სამედიცინო დრამა, რომლის დებიუტიც 2004 წლის 16 ნოემბერს შედგა სამაუწყებლო კომპანია ფოქსის ეთერში. მისი შემქმნელები არიან დეივიდ შორი და პოლ ატანაზიო. შოუს მთავარი გმირია ექიმი გრეგორი ჰაუსი (ჰიუ ლორი), სამედიცინო გენიოსი, რომელიც დიაგნოსტიკურ გუნდს უძღვება პრინსტონ-პლეინსბოროს სასწავლო ჰოსპიტალში, ნიუ-ჯერსიში. შოუს იდეა ატანაზიოს ეკუთვნის, მთავარი გმირი ჰაუსი კი შორის შექმნილია. |
lexicalization | kat: ექიმი ჰაუსი |
Korean |
has gloss | kor: 《하우스》는 《로 앤 오더》를 기획한 바 있는 데이비드 쇼어가 기획하고, 데이비드 쇼어와 브라이언 싱어가 제작 총지휘자(executive producer)를 맡은 FOX의 의학 드라마이다. 2004년 미국의 폭스에서 본방송이 시작되었으며, 현재 미국에서 2009년 9월 21일부터 시즌 6이 방영되고 있다. 가상의 병원인 프린스턴 플레인스보로 대학 부속 병원 진단의학과의 이야기를 다루고 있다. 대한민국에서는 2007년 9월부터 SBS에서 더빙 방송되고 있다. |
lexicalization | kor: 하우스 |
Latin |
has gloss | lat: House, Medicinae Doctor (vulgo House, M.D.) est series televisifica medica Americana anno 2004 creata. |
lexicalization | lat: House, M.D. |
Lithuanian |
has gloss | lit: „Daktaras Hausas“ yra amerikiečių medicinos drama, priklausanti FOX televizijai. Serialo scenarijaus autorius ir vykdantysis prodiuseris yra Deividas Šoras, režisierius – Brajanas Singeris. |
lexicalization | lit: Daktaras Hausas |
Letzeburgesch |
has gloss | ltz: House, och nach aus House M.D. bekannt, ass eng Televisiounsserie aus den USA vum David Shore. Déi éischt Folleg ass den 16. November 2004 gelaf an d'Série leeft nach ëmmer (4. Staffel fänkt am Oktober 2007 un). |
lexicalization | ltz: House |
Macedonian |
has gloss | mkd: Доктор Хаус (англиски: House M.D.) е наградувана американска телевизиска серија создадена од Дејвид Шор, кој е, заедно со филмскиот режисер Брајан Сингер, и извршен продуцент. Серијата оригинално се прикажува на американскиот канал ФОКС. Премиерата беше на 16 ноември 2004. Моментално се снима и прикажува шестата сезона, а во Македонија, премиерно започна во јануари 2008 на Канал 5. |
lexicalization | mkd: Доктор Хаус |
Min Nan Chinese |
has gloss | nan: House, M.D. sī ùi 2004 nî khai-sí poaⁿ ê 1 chhut i-liâu tiān-sī iáⁿ-chi̍p. Āu-piah ê chhòng-chok jîn-bu̍t sī David Shore kap Paul Attanasio 2 lâng. Iáⁿ-chi̍p ê miâ chí chú-kak Gregory House, sī 1 ê m̄ chiàu-pō͘ lâi ê i-ha̍k thian-châi. I chhoā 1 tīn siàu-liân i-seng chò i-liâu thàm-chin, tī chín-toān kap tī-liâu ê koè-têng tiong, put-sî hām thâu-ke, tông-sū, kap kui-ê i-liâu seng-thài chhiong-tu̍t. |
lexicalization | nan: House, M.D. |
Nepali |
has gloss | nep: हाउस, वा हाउस, एम.डि., चिकित्सा सम्बन्धित एक अमेरिकी टेलिश्रृङ्खला हो। यो टेलिश्रृङ्खला फक्स नेटवर्कद्वारा सम् २००४, नोभेम्बर १६ देखि प्रशारण गर्न थालिएको हो। यो कार्यक्रम डेविड शोरद्वारा बनाइएको तथा एक्जेक्युटिभ निर्माण शोर र चलचित्र निर्देशक ब्रायन सिङ्गरद्वारा गरिएको हो। सन् २००७-२००८मा यो टेलिश्रृङ्खला टेलिभिजनमा सबैभन्दा धेरै हेरिने स्क्रिप्टेड कार्यक्रम तथा अमेरिकन आइडल र डान्सिङ् विद् द स्टार पश्चात तेस्रो सबैभन्दा धेरै हेरिने टेलिभिजन कार्यक्रम बन्न गयो। |
lexicalization | nep: हाउस |
Dutch |
has gloss | nld: House M.D. (ook wel House genoemd) is een Amerikaanse ziekenhuisserie ontwikkeld door David Shore voor de Amerikaanse televisiezender Fox. De serie werd na zijn debuut in 2004 al meermaals bekroond met verschillende prijzen. In Nederland wordt de serie uitgezonden door SBS 6 en RTL5, in België werd de serie oorspronkelijk uitgezonden door VTM. Sinds september 2007 is de reeks te volgen op KanaalTwee (Nu 2BE). House is ook te zien op de digitale zender 13th Street. De titelsong van House is Teardrop van Massive Attack. |
lexicalization | nld: House |
Norwegian |
has gloss | nor: House M.D. eller bare House er en populær amerikansk TV-serie produsert av David Shore. Den første episoden ble sendt 16. november 2004, på den amerikanske TV-kanalen FOX. Det har til nå blitt laget fem sesonger av serien. I Norge sendes 5 sesong på NRK1. |
lexicalization | nor: House M.D. |
lexicalization | nor: House, M.D. |
Polish |
has gloss | pol: Dr House (ang. House; House, M.D.) – amerykański medyczny serial telewizyjny produkowany dla stacji telewizyjnej FOX, który zadebiutował na antenie 16 listopada 2004 roku. |
lexicalization | pol: Dr House |
lexicalization | pol: Dr. House |
Portuguese |
has gloss | por: House, M.D., também conhecida como Dr. House ou simplesmente House, é uma aclamada série médica norte-americana, criada por David Shore e exibida originalmente nos Estados Unidos pela Fox a 16 de Novembro de 2004. Já recebeu vários prémios, entre eles dois Globos de Ouro. |
lexicalization | por: House M.D. |
lexicalization | por: House MD |
lexicalization | por: House, M.D. |
lexicalization | por: House, M.D |
lexicalization | por: House |
Moldavian |
has gloss | ron: House, sau House, MD este un serial american de tip dramă medicală, ce a debutat pe canalul FOX la data de 16 noiembrie 2004. Serialul a fost creat de către David Shore şi a fost produs de Shore şi regizorul de film Bryan Singer. Serialul se învârte în jurul Dr. Gregory House (interpretat de actorul britanic Hugh Laurie), un geniu medical cinic care conduce o echipă de diagnosticieni în spitalul fictiv Princeton-Plainsboro Teaching Hospital (PPTH). |
lexicalization | ron: House |
Russian |
has gloss | rus: Доктор Хаус — американский телесериал о гениальном враче-диагносте Грегори Хаусе и его команде. Сериал пользуется огромной популярностью в мире и был неоднократно отмечен престижными кинонаградами — «Пибоди» и «Эмми». |
lexicalization | rus: Доктор Хаус |
Slovak |
has gloss | slk: Dr. House (v origináli House, M.D.) je dramatický seriál z nemocničnej oblasti o cynickom lekárovi Gregorym Housovi produkovaný od roku 2004 v USA a vysielaný na stanici FOX. Seriál dostal ocenenia Golden Globe a Emmy. |
lexicalization | slk: Dr House |
lexicalization | slk: Dr. House |
Slovenian |
has gloss | slv: Zdravnikova vest (izvirno House, M.D., House) je ameriška medicinska drama s komičnimi elementi. Zgodba se osredotoča na dr. Gregoryja Housa (Hugh Laurie), voditelja diagnostičnega oddelka na izmišljeni poučevalni bolnišnici Princeton-Plainsboro. Posnetih je pet sezon in dobra polovica šeste. Piscev serije je 18, največ (125) epizod je napisal David Shore. |
lexicalization | slv: Zdravnikova vest |
Castilian |
has gloss | spa: House M. D. (también conocida simplemente como House o como Dr. House) es una serie de televisión estadounidense estrenada en 2004 por la cadena FOX. La serie fue creada por David Shore, quien además sirve como productor ejecutivo junto a otros como Paul Attanasio, Katie Jacobs o Bryan Singer. El argumento fue idea de Attanasio, basándose en una columna médica escrita por la Dra. Lisa Sanders en el periódico New York Times, mientras que la creación de los personajes corrió a cargo de Shore después de su visita a un hospital universitario. Se inspiró en el detective Sherlock Holmes para el personaje de Gregory House. Se trata de un drama médico que gira en torno a éste, interpretado por el actor británico ganador de dos Globos de Oro Hugh Laurie, un médico huraño y brillante que junto a su equipo médico tratan de encontrar la explicación a los enigmáticos casos clínicos que llegan al ficticio Hospital Universitario Princeton-Plainsboro de Nueva Jersey. Las localizaciones están situadas en Century City, un distrito de Los Ángeles, California. |
lexicalization | spa: House M D |
lexicalization | spa: House M. D. |
lexicalization | spa: House M.D. |
lexicalization | spa: House MD |
lexicalization | spa: House |
Serbian |
has gloss | srp: Доктор Хаус је више пута награђивана америчка телевизијска серија чија је прва епизода емитована на ТВ мрежи Фокс 16. новембра 2004. Творци серије су Дејвид Шор и Пол Атанасио, иако је Фоксова званична информација да је серија Шорово дело. |
lexicalization | srp: Доктор Хаус |
Swedish |
has gloss | swe: House (tidigare kallat House, M.D.) är en amerikansk TV-serie från 2004 av David Shore med Hugh Laurie, Lisa Edelstein och Omar Epps med flera. |
lexicalization | swe: House |
Thai |
has gloss | tha: เฮาส์ หรือ เฮาส์ เอ็ม.ดี. เป็นภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์เกี่ยวกับการแพทย์ที่ได้รับคำวิจารณ์ในทางบวกซึ่งมีเดวิด ชอร์ เป็นผู้สร้างสรรค์ และผู้กำกับภาพยนตร์ไบรอัน ซิงเกอร์ เป็นผู้อำนวยการสร้างฝ่ายบริหาร ออกฉายครั้งแรกในวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ทางเครือข่ายฟอกซ์ ได้รับรางวัลเอมมีและรางวัลพีบอดี เฮาส์ ออกอากาศแล้ว 5 ฤดูกาล มีมากกว่า 86 ตอน (ไม่รวมSeason 5) และจะเริ่มออกอากาศฤดูกาลที่ 5 ในประเทศสหรัฐอเมริกาในวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2551 ในประเทศไทย เฮาส์ ออกอากาศทาง ทรูวิชั่นส์ |
lexicalization | tha: เฮาส์ เอ็ม.ดี. |
Turkish |
has gloss | tur: House, ilk bölümü 16 Kasım, 2004 tarihinde yayınlanmış, House M.D. olarak da bilinen ve bugüne kadar 6 sezondur yayınlanmakta olan Amerikan televizyon dizisidir. Dizinin başrol oyuncusu İngiliz asıllı Hugh Laurie'dir. Hugh Laurie bu dizideki Dr. Gregory House rolüyle 2006 ve 2007 yılında iki kez Altın Küre ödülü kazanmıştır. |
lexicalization | tur: House |
Ukrainian |
has gloss | ukr: До́ктор Ха́ус — американський телесеріал про геніального лікаря-діагноста Ґре́ґорі Ха́уса (Х'ю Лорі ) та його команду. Серіал дебютував 16 листопада 2004 року на каналі FOX. Серіал має велику популярність у світі і неодноразово отримував престижні теле-нагороди. Зокрема, він зібрав найбільшу кількість телеглядачів за підсумками 2008 року — за кожним епізодом серіалу спостерігало в середньому 81,8 млн із 1,6 млрд глядачів у 66 країнах світу . |
lexicalization | ukr: Доктор Хаус |
Uzbek |
has gloss | uzb: House, ikkinchi nomi Shifokor House — genial shifokor-tashxischi Gregory House va uning jamoasi haqidagi Amerika teleseriali. Serial butun dunyo miqyosida ommaviylashgan va bir necha marotaba Emmy va Peabody Award kabi nufuzli kinomukofotlarga ega boʻlgan. Serialning ilk qismi 2004-yil 16-noyabr kuni FOX telekanalida efirga chiqdi. |
lexicalization | uzb: House |
Chinese |
has gloss | zho: 《怪醫豪斯》(),又譯《-流氓醫生}-》,是一部美国电视医务剧,由大衛蕭爾(David Shore)原创和擔任执行制片,首季的第一集並特別邀請電影《X戰警》導演布萊恩·辛格(Bryan Singer)執導。该片于2004年11月16日在福克斯电视网首次播放,并获得多项皮博迪奖和艾美奖。本片现时也是福克斯电视网收视观众最多的电视节目。 |
lexicalization | zho: 豪斯医生 |