| Arabic |
| lexicalization | ara: ولاية غيديماغا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кудимага (арабски: ولاية كيدي ماغة , правопис по Американската система BGN Guidimaka) е една от областите на Мавритания. Разположена е в южната част на страната и граничи със Сенегал и Мали. Площта на Кудимага е 10 300 км², а населението, според преброяването през 2005, е приблизително 180 000 души. Главен град на областта е Сей Валад Али Баби. Област Кудимага е разделена на 2 департамента. |
| lexicalization | bul: Кудимага |
| German |
| has gloss | deu: Guidimaka ist die südlichste Region des afrikanischen Staates Mauretanien und ist der sechste Verwaltungsbezirk des Landes, der nur eine kleine Fläche abdeckt. |
| lexicalization | deu: Guidimaka |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με την ονομασία Γκιντιμάγκα [ ar: (غيديماغا)/(Ghuidimagha)(Γιντιμάγα)] φέρεται διοικητική περιφέρεια, (μία από τις 13), στη Μαυριτανία επί της δεξιάς όχθης του ποταμού Σενεγάλη. Η έκταση της Γκιντιμάγκα φθάνει περίπου τα 10.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Πρωτεύουσα της περιοχής αυτής είναι η Σελιμπαμπύ με πληθυσμό (απογραφή του 1980), κατ΄ εκτίμηση, 100.000 κάτοικοι. Η Γκιντιμάγκα υποδιαρείται σε δύο επαρχίες: *Ουλντ Γιένγκε (Ould Yenge) και *Σελιμπαμπύ (Selibaby) |
| lexicalization | ell: Γκιντιμάγκα |
| French |
| has gloss | fra: Le Guidimakha (ou Guidimaka ou Gidimaxa) est la 6 région administrative (wilaya) de la Mauritanie. Avec une superficie denviron , cest la plus petite et celle qui est située le plus au sud du pays. Elle est limitée à louest par la région du Gorgol et au nord-est par celle de lAssaba. Au sud le fleuve Sénégal la sépare du Sénégal et l'un de ses affluents, le Karakoro, du Mali. Sa capitale est Sélibabi, le seul centre urbain important . |
| lexicalization | fra: Guidimakha |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Guidimaka merupakan nama region yang terletak paling selatan di Mauritania. Ibu kotanya ialah Sélibaby. Region ini berbatasan dengan Assaba di baratlaut, Mali di tenggara, Senegal di selatan barat, dan Gorgol di barat. |
| lexicalization | ind: Guidimaka |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Guidimagha (in arabo: ولاية كيدي ماغة) è una regione (wilaya) della Mauritania con capitale Sélibabi. |
| lexicalization | ita: Regione di Guidimagha |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギディマカ州（）は、モーリタニアを構成する12の州の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ギディマカ州 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Guidimaka merupakan nama wilayah yang terletak paling selatan di Mauritania. Ibu kotanya ialah Sélibaby. Wilayah ini bersempadan dengan Assaba di baratlaut, Mali di tenggara, Senegal di selatan barat, dan Gorgol di barat. |
| lexicalization | msa: Guidimaka |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guidimakha is een regio in het uiterste zuiden van Mauritanië. Op het hoofdstedelijke district Nouakchott na is het het kleinste deelgebied van Mauritanië met een oppervlakte van 10.300 vierkante kilometer. In 2005 telde de regio een kleine 180.000 inwoners. De hoofdstad van Guidimakha is Sélibaby. |
| lexicalization | nld: Guidimakha |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Guidimaka er en region i Mauritania. Hovedstaden heter Sélibaby. |
| lexicalization | nor: Guidimaka |
| Polish |
| has gloss | pol: Ghidimagha albo Kidimaka (arab. غيديماغا, fr. Guidimagha) - jeden z 12 regionów Mauretańskiej Republiki Islamskiej, położony w południowej części kraju. |
| lexicalization | pol: Ghidimagha |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guidimaka ou Guidimagha (Árabe: غيديماغا) é uma região da Mauritânia. Sua capital é a cidade de Sélibaby. |
| lexicalization | por: Guidimaka |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Guidimaka este cea mai sudică regiune a Mauritaniei, cu reşedinţa la Sélibabi. Se învecinează cu regiunile Gorgol la vest, Assaba la nord-est şi cu statele Mali la sud-est şi Senegal la sud-vest. |
| lexicalization | ron: Regiunea Guidimaka |
| Russian |
| has gloss | rus: Кудимага — (Арабский язык: ولاية كيدي ماغة), самая южная область Мавритании. Административный центр — Селибейби. Граничит с Мали на юго-востоке, с Сенегалом на юго-западе. |
| lexicalization | rus: Кудимага |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guidimaka (en árabe: ولاية كيدي ماغة) es una región situada al sur de Mauritania y cuya capital es Sélibaby. La zona limita con Assaba al noreste, Malí al sureste, Senegal al suroeste y Gorgol al oeste. |
| lexicalization | spa: Guidimaka |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guidimaka en region och omfattar det sydligaste hörnet Mauretanien, och gränsar i sydost till Mali och i sydväst till Senegal. Guidimaka är uppdelad i 2 moughataa. | class="wikitable" |- ! Departement("moughataa") !! Folkmängd(2000) !! Kommuner (huvudstaden överst) !! Övrig information |- valign=top | Ould Yengé || align=right | 49 496 || *Ould Yengé *Leebelli, 11 073 invånare *Tektake, 5 649 invånare *Dafor, 11 593 invånare *Bouanzé, 6 905 invånare *Lahraj, 6 360 invånare *Leaweinat, 2 881 invånare |- valign=top | Sélibabi || align=right | 49 496 || *Sélibabi *Souvi, 5 091 invånare *Baydam, 9 234 invånare *Wompou, 9 859 invånare *Gouraye, 18 073 invånare *Ghabou, 21 700 invånare *Arr, 12 232 invånare *Ajar, 11 331 invånare *Ould M'Bonny, 5 128 invånare *Tachott, 9 438 invånare *Hassi Cheggar, 10 936 invånare || De flesta lever som bönder, och herdar... |
| lexicalization | swe: Guidimaka |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吉迪馬卡省 （、）是毛里塔尼亞最南部的一個省份，西隔塞內加爾河與塞內加爾相望，東鄰馬里。面積10,300平方公里，2000年估計人口177,707人。首府塞利巴比。 |
| lexicalization | zho: 吉迪馬卡省 |
