e/Grammelot

Information
has gloss	eng: Grammelot is a term for a style of language in satirical theatre, a gibberish with macaronic and onomatopoeic elements, used in association with pantomime and mimicry.
lexicalization	eng: Grammelot
instance of	c/Theatre

Meaning
German
has gloss	deu: Der Grammelot oder Grummelot bezeichnet eine Art der Spielsprache, die im satirischen Zusammenhang in Theaterstücken Verwendung findet. Grammelot zeichnet sich durch fiktive, lautmalerische oder makkaronische Wortfetzen aus. Grammelot wird meistens mit übertriebener Mimik und Gestik vorgetragen oder aber mit Pantomime kontrastiert.
lexicalization	deu: Grammelot
Italian
has gloss	ita: Il grammelot è uno strumento recitativo che assembla suoni, onomatopee, parole e fonemi privi di significato in un discorso. Gli attori utilizzavano e utilizzano il grammelot con il fine di farsi comprendere anche senza saper articolare frasi di senso compiuto in una lingua straniera, oppure per mettere in parodia parlate o personaggi stranieri. Ciò che ne risulta è una recitazione fortemente espressiva e iperbolica. Il linguaggio usato acquisisce inoltre un surplus di espressività musicale, in grado di comunicare emozioni e suggestioni.
lexicalization	ita: grammelot