| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In linguistics, grammatical number is a grammatical category of nouns, pronouns, and adjective and verb agreement that expresses count distinctions (such as "one" or "more than one"). |
| lexicalization | eng: Grammatical number |
| instance of | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Лік, мова |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur renkad yezhoniel eo an niver a denn da hini un anv-gwan hag a chell levezoniñ ivez ar chlasoù yezhadur all evel ar verb hag an anv-kadarn. |
| lexicalization | bre: Niver |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Число е морфологична категория, която в българския език обхваща всички изменяеми части на речта — съществителните имена, прилагателните имена, числителните имена, местоименията, глаголи и причастия. |
| lexicalization | bul: число |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El nombre és una característica de la morfologia de certes paraules variables que les relaciona amb la quantitat o nombre d'elles. El nombre pot afectar només a la paraula variable o als elements que en depenen (concordança). |
| lexicalization | cat: nombre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Číslo je gramatická kategorie jmen i sloves, která udává počet účastníků děje. U většiny jazyků (včetně češtiny) je kategoie čísla založena pouze na protikladu jednosti - mnohosti, nicméně v některých jazycích je struktura složitější. Číslo tak můžeme členit na: *jednotné číslo (singulár), *množné číslo (plurál), *dvojné číslo (duál) - např. v slovinštině, litevštině, arabštině, *trojné číslo (triál) - např. v kreolském jazyce Tok Pisin, *čtverné číslo (kvartál) - např. v maršálštině (úřední jazyk Marshallových ostrovů), *paukál (rozlišuje počet málo od mnoho) - např. částečně v arabštině, *partitivní plurál (vyčleňuje několik jedinců z většího množství, např. několik ptáků z hejna). |
| lexicalization | ces: číslo |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хисеп, — япала ячĕпе глаголăн япала пĕчченнине е нумаййине тӳрех е унăн ĕçĕ урлă кăтартакан грамматика категорийĕ. |
| lexicalization | chv: хисеп |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn ieithyddiaeth rhif gramadegol yw categori o enwau, rhagenwau ac ansoddeiriau syn mynegi niferoedd. Maer rhan helaeth ieithoedd y byd yn gwahaniaethu rhwng yr unigol a'r lluosog ac mae nifer yn gwahaniaethu ffurfiau deuol hefyd. |
| lexicalization | cym: Rhif gramadegol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Numerus (latin) eller tal er en bøjningsform af substantiver (navneord), adjektiver (tillægsord), pronominer (stedord) eller verber (udsagnsord) som bruges i nogle sprog. |
| lexicalization | dan: Grammatisk tal |
| German | |
| has gloss | deu: Der Numerus (Plural: Numeri) ist in der Grammatik eine Zählform zur Bestimmung von Mengenwertigkeiten, also zur Festlegung beziehungsweise Unterscheidung der Anzahl. |
| lexicalization | deu: Numerus |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αριθμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lingvo > Gramatiko > Morfologio ---- Gramatika nombro estas fenomeno, kie vortoj en certaj lingvoj fleksias aŭ havas malsamajn formojn por indiki la kvanton de la indikitaj aferoj, ĝenerale tiu indiko estas pri singularo kaj pluralo, kelkaj lingvoj (ekz. la araba kaj sanskrito) havas dualon por esprimi nombron "du". Tiukaze, pluralo estas "pli ol du". Estas lingvoj kun trialo por nombro "tri", kaj eĉ kvaralo por "kvar". Male, kelkaj lingvoj, kiel Kiriri ne havas indikon por nombroj. |
| lexicalization | epo: Gramatika nombro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kieliopillinen luku (tai lyhyesti luku; latinaksi numerus) on kieliopillinen kategoria, joka ilmaisee asioiden määrää. Useimmissa kielissä on yksikkö (singulaari) ja monikko (pluraali). Monissa kielissä on kuitenkin myös ns. monikollisia sanoja (plurale tantum), joita käytetään vain monikossa. Jotkut kielet kuten kiina eivät merkitse monikollisuutta, vaan se on pääteltävä asiayhteydestä. Joissain kielissä on lisäksi kaksikko (duaali) tai jopa kolmikko (triaali), jotka ilmaisevat täsmällistä määrää asioita tai esineitä. |
| lexicalization | fin: Kieliopillinen luku |
| French | |
| has gloss | fra: Le nombre est, en grammaire et linguistique, un trait grammatical caractérisant certains lemmes comme les noms et adjectifs, les pronoms ainsi que les verbes. Dans le système nominal et pronominal, le nombre représente — de manière plus ou moins précise — la quantité d’unités du lemme (une unité : chat, plusieurs unités : chats). Dans le système verbal, il n’est souvent que la représentation du nombre d’un nom ou d’un pronom liés à ce verbe (jouant le plus souvent le rôle de sujet). On dit dans ce cas que le verbe est accordé en nombre avec cet autre mot, qui n’est pas forcément présent dans l’énoncé mais peut être sous-entendu (en latin : amat « (il) aime » ~ amant « ils aiment » : le pronom sujet n’est pas exprimé mais le verbe sous-entend, respectivement, « un seul sujet à la 3 personne » ~ « plusieurs sujets à la 3 personne »). |
| lexicalization | fra: Nombre grammatical |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Singilte |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Número gramatical |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מספר דקדוקי הוא תכונה דקדוקית המציינת הבחנה כמותית (בעיקר של שמות עצם), ומשפיעה על נטייה של מילים במסגרת התאם (בדומה למין דקדוקי ולגוף דקדוקי) |
| lexicalization | heb: מספר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nyelvtani szám a névszókra, névmásokra (bizonyos nyelvekben a névelőkre is), valamint az igékre vonatkozó morfológiai kategória, amely azt mutatja meg, hogy az általuk kifejezett jelentés egy (kettő, három, négy, esetleg néhány), vagy több dologra/személyre utal. A nyelvek többsége csak egyes számot és többes számot különböztet meg, több olyan nyelv van azonban (pl. néhány indoeurópai, valamint az afroázsiai nyelvek), amelyben kettős szám is létezik, de néhányban hármas, négyes számot, sőt, paucalist is számontartanak (a latin PAUCUS ’kevés’ szóból), amely kevés számú, „néhány” dologra/személyre vonatkozik. |
| lexicalization | hun: szám |
| Italian | |
| lexicalization | ita: numero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 言語学における数（すう）とは、語を語形変化させる文法カテゴリーの一つ。 |
| lexicalization | jpn: 数 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რიცხვი (ლათინურად Numerus, Numeri) არის გრამატიკული კატეგორია და აღნიშნავს რაოდენობრიობას. |
| lexicalization | kat: რიცხვი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 언어학에서의 수(數)는 말, 특히 명사, 대명사 및 이에 연결된 동사 등의 어형변화 또는 활용에 관한 문법 규칙 가운데 하나이며, 개체가 얼마나 있는가를 헤아리는 구분 개념에 관한 것이다. (예를 들면 영어에서 one 또는 more than one) |
| lexicalization | kor: 수 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Numerus in linguistica est proprietas verborum temporalium aut nominum morphologica, qua verba multitudine hominum rem facientium flectuntur. |
| lexicalization | lat: Numerus grammaticus |
| Low German | |
| has gloss | nds: In de Spraakwetenschop is de Antall (ok Numerus) en grammatische Kategorie, de vertellt, woveel dat vun een Saak gifft. Un disse Antall kann dann de Wöör verännern. |
| lexicalization | nds: Antall |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de taalkunde is het begrip getal een grammaticale categorie. Deze komt tot uiting in een eigenschap van woorden die naar één maar ook naar meerdere voorwerpen (of eenheden) van dezelfde soort kunnen verwijzen. |
| lexicalization | nld: getal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Numerus er ein grammatisk kategori som uttrykkjer talet på referensar. I språk i vår del av verda finst det to- og trenumerussystem. norsk har eit tonumerussystem. Forma bok blir ofte brukt til å vise til ei bok, mens forma bøker blir brukt til å vise til fleire enn ei bok. I dei samiske språka har verba og pronomena eit trenumerussystem, med singularis, dualis og pluralis, som viser til ein, to eller fleire referentar, mun boađán / moai bohte / mii boahtit, «eg kjem / vi to kjem / vi (fleire enn to) kjem». |
| lexicalization | nno: numerus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grammatisk tall, eller numerus, er en grammatisk kategori som uttrykker tallet på et substantivs eller et pronomens referanser. Verb og adjektiv samsvarsbøyes også ofte i henhold til subjektets numerus, og av og til også med det direkte objektets numerus. |
| lexicalization | nor: Grammatisk tall |
| Polish | |
| has gloss | pol: Liczba - kategoria gramatyczna dotycząca niektórych części mowy. |
| lexicalization | pol: liczba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Número, em gramática, é uma característica que permite determinar o número de entidades à qual determinada classe gramatical (substantivo, verbo, adjetivo, pronome etc.) se refere. Veja os seguintes exemplos: |
| lexicalization | por: número |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În lingvistică, numărul este o categorie gramaticală prin care se arată la cîte obiecte se referă un substantiv. Aceeaşi diferenţiere se extinde şi la pronume, pentru că acestea pot înlocui substantivele, şi la articole, adjective şi verbe prin acord gramatical. |
| lexicalization | ron: număr |
| Russian | |
| has gloss | rus: Число́ (в грамматике) — грамматическая категория, выражающая количественную характеристику предмета. |
| lexicalization | rus: Грамматическое число |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Číslo alebo gramatické číslo (lat. numerus) je gramatická kategória mien (menné číslo) a slovies (u slovies je to spravidla len vyjadrenie zhody s príslušným menom) slúžiaca na rozlišovanie množstva (jeden exemplár verzus nejaký druh väčšieho množstva). |
| lexicalization | slk: Číslo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Slovnično število je v slovnici količina, ki izraža število. V slovenščini imamo tri števila: * Jabolko je rdeče. (ednina) * Jabolki sta rdeči. (dvojina) * Jabolka so rdeča. (množina) |
| lexicalization | slv: Slovnično število |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El número gramatical es una categoría morfológica que indica si el referente de un sintagma o predicacción se refiere a uno o varias entidades. De acuerdo con esa diferencia diversas palabras toman una u otra forma según el valor concreto del rasgo (en español por ejemplo tanto el sintagma nominal como el verbal expresan el número). |
| lexicalization | spa: Numero gramatical |
| lexicalization | spa: número gramatical |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Број је у граматици и лингвистици особина која у већини језика карактерише именице, придеве, заменице и често глаголе. У систему именица и заменица број представља количину (меру за број индивидуалних јединица). Број се у реченици може идентификовати из самог облика глагола (рецимо латински : -amat}- - волети, -amant}- - они воле). |
| lexicalization | srp: број |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: numerus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Число — граматична категорія, що вказує на кількість предметів, про які мовиться в реченні. В українській мові є два числа: однина і множина. Категорія числа характерна для більшості мов, хоча в деяких числа немає, наприклад у японській. У різних мовах зустрічається також двоїна, троїна, та інші форми числа, в яких, наприклад, протиставляється невелике число предметів великому. |
| lexicalization | ukr: число |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li nombe d’ on mot, c’ est ene piceure di croejhete ki mostere si li mot k’ on dit riprezinte on seu egzimplaire d’ ene djin, d’ ene biesse u d’ ene sacwè, udonbén sacwants. |
| lexicalization | wln: nombe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 其他关于“数”的解释请参看数。 ---- |
| lexicalization | zho: 数 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint