| Czech |
| has gloss | ces: Gloriet (z fr. gloriette, zdrob. sláva) je ozdobná stavba v zahradě nebo v parku, obvykle zděná, často ze stran otevřená a tím průvětrná, typicky doplněná o sloupové loubí. Oproti altánu mívá bohatou sochařskou výzdobu, kterou jsou oslavovány hrdinské činy. Hranice mezi pojmy altán, besídka, pavilon, chrámek nebo milohrádek je ale v běžném jazyce nevýrazná. |
| lexicalization | ces: Gloriet |
| German |
| has gloss | deu: Eine Gloriette ist ein Gebäude in einer Gartenanlage, das sich auf einem gegenüber der Umgebung erhöhten Standort befindet. Die bauliche Ausführung und Gestalt kann sehr unterschiedlich sein, oft in der Form eines nach den Seiten mehr oder weniger offenen Pavillons oder Tempietto. |
| lexicalization | deu: Gloriette |
| French |
| has gloss | fra: Une gloriette, mot provenant de gloire, désigne au une petite chambre, un petit pavillon tel qu’on le retrouve par exemple au château de Schönbrunn, en Autriche. |
| lexicalization | fra: gloriette |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gloriette kisebb pavilon- vagy belvedereszerü épület egy parkban. |
| lexicalization | hun: Gloriette |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Gloriette is een gebouw in de tuin van Schloss Schönbrunn in Wenen in Oostenrijk. |
| lexicalization | nld: Gloriette |
| Polish |
| has gloss | pol: Glorietta (glorieta, fr. gloriette): * nadbudówka z kolumnami, arkadami przykryta kopułą * samodzielna budowla ogrodowa lub parkowa, najczęściej na wzgórzu. Wykonana w formie małego, otwartego pawilonu z kolumnami, arkadami. |
| lexicalization | pol: Glorietta |
| Russian |
| has gloss | rus: Глориетта (от — уменьшительное от слова слава) — небольшое садово-парковое сооружение, как правило, павильон с колоннадой. Обычно венчала возвышенность или замыкала перспективу. Наиболее известная глориетта находится в парковом комплексе Шёнбруннского дворца. |
| lexicalization | rus: Глориетта |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gloriette är en typ av lusthus eller trädgårdspaviljong. |
| lexicalization | swe: Gloriette |
