| Danish |
| lexicalization | dan: Tegneserier fra Tyskland |
| German |
| lexicalization | deu: Deutscher Comic |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Saksalainen sarjakuva |
| French |
| has gloss | fra: La bande dessinée allemande est la bande dessinée réalisée par des auteurs allemands, et destinée avant traduction aux marchés allemand, suisse et autrichien. Fortement concurrencé dans les pays germaniques par de nombreuses traductions de bandes dessinées de langue française, américaines, japonaises et néerlandaises, elle s'exporte assez peu. |
| lexicalization | fra: bande dessinée allemande |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Német képregények |
| Italian |
| lexicalization | ita: Fumetti tedeschi |
| Castilian |
| has gloss | spa: La historieta o cómic alemán, a pesar de sus brillantes aportaciones en la segunda mitad del siglo XIX, no ha adquirido el mismo desarrollo que la de otros países europeos, representando unicamente alrededor del 3% de material impreso en Alemania. Su mercado se halla dominado además por las historietas importadas por editoriales como Editorial Panini, Ehapa o Carlsen Comics. Las principales editoriales de material original son Schwarzer Turm, Weissblech Comics, Gringo Comics y Zwerchfell. |
| lexicalization | spa: Historieta de Alemania |
| lexicalization | spa: Historieta en Alemania |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Tyska serier |
