| German |
| lexicalization | deu: Komet |
| French |
| has gloss | fra: Komet, de lallemand comète est un croiseur auxiliaire de la Kriegsmarine utilisé comme navire corsaire au cours de Seconde Guerre mondiale. Construit sous le nom dEms en 1937 en tant que cargo, il a été réquisitionné par la marine de guerre allemande au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale et transformé en croiseur auxiliaire sous le nom de Komet ou Schiff 45. Son nom de code à la Royal Navy était Raider B. |
| lexicalization | fra: Komet |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Komet a német Kriegsmarine egyik segédcirkálója volt a második világháború idején. A Komet fő feladata, a többi segédcirkálóéhoz hasonlóan az volt, hogy a Szövetségesek kereskedelmi hajóit támadja. A Brit Királyi Haditengerészetnél a hajót „Raider B”-nek, azaz „B-támadó”-nak hívták. |
| lexicalization | hun: Komet |
| Italian |
| has gloss | ita: La Komet era un incrociatore ausiliario della Kriegsmarine che trovò impiego come nave corsara durante la seconda guerra mondiale. Conosciuta anche come HSK 7 (Hilfskreuzer 7 - incrociatore ausiliario 7), Schiff 45 e col codice B, venne costruita nel 1937 come nave da carico Ems e convertita in corsara tra il 1939 e il 1940. |
| lexicalization | ita: Komet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コメート ( ) は、第二次世界大戦で通商破壊を行ったドイツの仮装巡洋艦。秘匿名称は Schiff 45 である。1937年1月16日進水の貨物船「 」を改装して1940年6月2日仮装巡洋艦として就役した。1940年7月9日ドイツを出発し、中立国ソ連北の北極海を通り太平洋に入った。12月7日、8日「コメート」と「オリオン」はナウル沖で商船4隻を沈めた。12月27日、ナウルを砲撃した。「コメート」は地球を一周し1941年1月30日シェルブールに帰投した。 |
| lexicalization | jpn: コメート |
| Polish |
| has gloss | pol: HSK Komet (HSK7, "Schiff 45") – niemiecki krążownik pomocniczy (rajder) Kriegsmarine okresu II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: HSK Komet |
| Russian |
| has gloss | rus: «Ко́мет» («Комета», ) — немецкий вспомогательный крейсер времён Второй мировой войны. HSK-7, бывшее торговое судно «Эмс» , в германском флоте обозначался как «Судно № 45», во флоте Великобритании — «Рейдер „B“». |
| lexicalization | rus: Комет |
