| Czech |
| has gloss | ces: V matematice má genus několik rozdílných ale blízce příbuzných významů: |
| lexicalization | ces: genus |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Geschlecht einer glatten kompakten orientierbaren Fläche versteht man in der Topologie die Anzahl der „Löcher“ (oder der „Henkel“) der Fläche. Das Geschlecht ist eine topologische Invariante. |
| lexicalization | deu: Geschlecht |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En matematiko, vorto genro havas kelkajn malsaman, sed proksime rilatantajn, signifojn: |
| lexicalization | epo: genro |
| French |
| has gloss | fra: Topologie Surface close Le genre dune courbe algébrique, cest-à-dire dune surface (i.e. un espace topologique dont tout point possède un voisinage homéomorphe au plan) connexe, est le nombre maximum de courbes fermées simples sans points communs pouvant être tracées à lintérieur de cette surface sans la déconnecter. Autrement dit, dans le procédé de détermination du genre, le complément de ces courbes reste connexe. |
| lexicalization | fra: genre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בטופולוגיה ושטחים מתמטיים אחרים, הגנוס של משטח הוא מספר טבעי, המאפיין את היריעה מבחינה טופולוגית. הגנוס סופר, במובן מסוים, כמה "חורים" יש למשטח. לדוגמה, פני הכדור (הספירה הדו-ממדית) הם המשטח הניתן לכיוון היחיד בעל גנוס 0. לטורוס יש גנוס 1. |
| lexicalization | heb: גנוס |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, il genere indica una particolare modalità di classificazione di enti geometrici. Le definizioni variano a seconda dell'ente a cui sono applicate, sono tuttavia in stretta relazione fra di loro. |
| lexicalization | ita: genere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 種数（しゅすう、）は、数学用語で、分野によって似通っているが微妙に異なる意味を持つ。なお、genus の複数形は genera。 |
| lexicalization | jpn: 種数 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de wiskunde heeft het begrip genus een aantal verschillende, maar nauw-verwante betekenissen. |
| lexicalization | nld: genus |
| Polish |
| has gloss | pol: Genus - pojęcie występujące w topologii i topologii algebraicznej, niezmiennik topologiczny, liczba całkowita charakteryzująca rozmaitość topologiczną równa liczbie otworów w rozmaitości. Tak więc dla sfery jest to 0, dla torusa 1, dla precelka 3 itp. |
| lexicalization | pol: genus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em topologia, o género de uma superfície é o número de buracos desta. |
| lexicalization | por: género |
| Swedish |
| has gloss | swe: Genus är ett begrepp inom topologin i den moderna matematiken. |
| lexicalization | swe: Matematiskt genus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: У топології, родом замкнутої орієнтованої поверхні S називається її «число ручок», тобто таке число g, що дана поверхня гомеоморфна сфері з g ручками. |
| lexicalization | ukr: Рід |
| Chinese |
| has gloss | zho: 数学上，亏格（genus）有几个不同但密切相关的意思: |
| lexicalization | zho: 亏格 |
