| German |
| has gloss | deu: Der GBR-Code (nach Guy, Blandford und Roycroft) beschreibt die Stellung auf einem Schachbrett durch eine einfache Zeichenkette, die für Stellungen mit „normalem“ Material eindeutig ist. Für Stellungen mit drei oder mehr Figuren einer Sorte werden zusätzliche Angaben benötigt, um die Stellung exakt zu beschreiben. |
| lexicalization | deu: GBR-Code |
| Italian |
| has gloss | ita: il codice Guy-Blandford-Roycroft, meglio noto come codice GBR, è il sistema di classificazione attualmente più usato per catalogare gli studi e e i finali di scacchi. |
| lexicalization | ita: Codice Guy-Blandford-Roycroft |
| Japanese |
| has gloss | jpn: GBRコードすなわちガイ-ブランドフォード-ロイクロフトコードはチェスの局面における盤上の駒を表現する記号体系である。EGなどの専門出版物においてエンドゲームの分類、エンドゲーム・スタディの索引分類のために使われている。 |
| lexicalization | jpn: GBRコード |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Código Guy-Blandford-Roycroft ou Código GBR é um sistema de representação de posição de peças no tabuleiro de xadrez. É mais utilizado na identificação e codificação de estudos de finais de jogo. |
| lexicalization | por: Código guy-blandford-roycroft |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Código GBR o Código Guy-Blandford-Roycroft es un sistema de representación de la posición de las piezas es un tablero de ajedrez. Las publicaciones como EG lo utilizan para clasificar los tipos de finales y para indexar los estudios. |
| lexicalization | spa: Codigo GBR |
| lexicalization | spa: código GBR |