| Arabic |
| lexicalization | ara: لغة فولانية |
| Bengali |
| has gloss | ben: ফুলা ভাষা পশ্চিম আফ্রিকাতে প্রচলিত নাইজার-কঙ্গো ভাষাপরিবারের একটি ভাষা। এতে মূলত ফুলা জাতির লোকেরা কথা বলে থাকেন। মোট বক্তাসংখ্যা ১ কোটির বেশি। |
| lexicalization | ben: ফুলা ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh atlantel eus skourr yezhoù atlantel an norzh eo ar fouleg (fulfulde pe pulaar). |
| lexicalization | bre: Fouleg |
| Catalan |
| has gloss | cat: El ful és la llengua del poble fulbe o fula (també coneguts com a peul o fulani), que forma part del grup nigerocongolès parlat a loest de lÀfrica. Es calcula que hi ha entre 10 i 16 milions de parlants nadius, agrupats en set dialectes diferents. Sescriu en lalfabet llatí amb algunes lletres modificades per diacrítics. |
| lexicalization | cat: ful |
| Czech |
| has gloss | ces: Jazyk fula je západoafrický jazyk používaný Fulby od Senegambie a Guineje po Kamerun a Súdán. Kromě této oblasti je mateřským jazykem Tukulorů v údolí řeky Senegal a druhým jazykem dalších etnických skupin. |
| lexicalization | ces: fula |
| German |
| has gloss | deu: Fulfulde (auch Ful; engl. Fula/Fulani, frz. peul) gehört zum atlantischen (auch „westatlantischen“) Zweig der Niger-Kongo-Sprachen. Der östliche Dialekt der Sprache wird Ful oder Fulfulde genannt, der westliche Dialekt oft Poular oder Pulaar. |
| lexicalization | deu: Fulfulde |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Fula lingvo estas lingvo de Okcidenta Afriko, parolata de la popolo de Fulaoj aŭ Fulani el Senegambio kaj Gvineo al Kameruno kaj Sudano. Ĝi estas parolata ankaŭ kiel la unua lingvo de la Tukuloroj en la valo de la rivero Senegalo kaj kiel dua lingvo de popoloj de aliaj areoj. |
| lexicalization | epo: Fula lingvo |
| Basque |
| has gloss | eus: Fulfulde edo fula Mendebaldeko Afrikako hizkuntza taldea da, lau dialekto mota nagusitan banatzen dena. Fula edo fulani herriek hitz egiten dute. |
| lexicalization | eus: Fulfulde |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fulani eli fulfulde on Länsi-Afrikassa laajalle levinnyt kieli, jota perinteisesti paimentolaiselämää viettäneet fulbet puhuvat. Se jakaantuu useisiin murteisiin, jotka saattavat erota toisistaan merkittävästikin. Läntisten murteiden puhujat kutsuvat kieltään nimellä pulaar, kun taas idässä se tunnetaan nimellä fulfulde. Se on nigeriläis-kongolainen kieli, jolla on puhujia Beninissä, Burkina Fasossa, Gambiassa, Ghanassa, Guineassa, Guinea-Bissaussa, Kamerunissa, Keski-Afrikan tasavallassa, Malissa, Mauritaniassa, Nigerissä, Nigeriassa, Senegalissa, Sierra Leonessa, Sudanissa, Togossa ja Tšadissa. |
| lexicalization | fin: fulani |
| French |
| has gloss | fra: Le peul, ou fulfulde, ou pular ou encore pulaar, est une langue parlée dans une vingtaine détats dAfrique occidentale et centrale, des rives du Sénégal à celles du Nil, par les ethnies peuls, toucouleurs et laobés. Le peul est la langue de l'Afrique occidentale , parlée par les peuples fulbe et fulani de la Sénégambie, de Guinée, du Cameroun et du Soudan. Elle est parlée comme langue maternelle par les toukouleurs de la vallée du fleuve senegal et comme 2e langue des populations des autres aires géographiques. |
| lexicalization | fra: peul |
| Fulah |
| lexicalization | ful: Fulfulde |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Fulfude |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フラニ語は西アフリカのセネガンビア・ギニアからカメルーン・スーダンにかけて分布する 人（フラ人またはフラニ人）の言語である。またセネガル川流域の 人の第一言語であり、他の地方の諸族の第二言語である。 |
| lexicalization | jpn: フラニ語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ზოგადი ცნობები * მოლაპარაკეთა რაოდენობა: 22 მლნ * სახელწოდება: en - Fulfulde; eo - Fula * დამწერლობა: ლათინური |
| lexicalization | kat: ფულანი |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fulu valoda, saukta arī fulfulde ir Rietumāfrikas valoda, kurā runā fuli plašā areālā no Senegālas un Gvinejas rietumos līdz Kamerūnai un Sudānai kontinenta vidienē. Valoda pieder pie Nigēras-Kongo valodu saimes. Kopējais runātāju skaits no 10 līdz 16 miljoniem. Rakstība galvenokārt modificētā latīņu alfabētā. |
| lexicalization | lav: Fulu valoda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fulų kalba (Fulfulde, Pulaar, Pular) - Vakarų Afrikos kalba. Turi apie 25 daiktavardžio klases. |
| lexicalization | lit: Fulų kalba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fula is een taal die voornamelijk door de Fulbe of Fula in West-Afrika wordt gesproken en die tot de Atlantische groep van de Niger-Congotalen behoort. |
| lexicalization | nld: Fula |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fulfulde er eit språk i Vest-Afrika. Det blir tala av fulaniane frå Senegal til Kamerun og Sudan. Etter arabisk og dei tidlegare europeiske kolonispråka engelsk og fransk er fulfulde det språket som har den største geografiske utbreiinga i Afrika. |
| lexicalization | nno: fulfulde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fulfulde er et niger-kongo-språk som snakkes i Vest-Afrika. Ifølge professor Rolf Theil ved Universitetet i Oslo er det "verdens peneste språk". |
| lexicalization | nor: Fulfulde språk |
| lexicalization | nor: Fulfulde |
| Polish |
| has gloss | pol: Język ful (zwany także: fula, fulani, fulfulde) jest językiem regionu Afryki Zachodniej, używanym przez ludy Fula od Senegalu po Kamerun i Sudan. Rozpada się na wiele dialektów. Klasyfikowany w obrębie grupy atlantyckiej języków nigero-kongijskich. Zapisywany najczęściej zmodyfikowanym alfabetem łacińskim w ortografii przyjętej w 1966 roku na konferencji UNESCO w Bamako. W niektórych rejonach Afryki do zapisu języka fula używa się także pisma arabskiego. |
| lexicalization | pol: Język ful |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua fula (também chamada peul (em francês), fulani (em inglês), pulaar, fulbe, fulfulde) é uma língua da África Ocidental, falada pela etnia fula, que vai desde o Senegal até aos Camarões e Sudão. É falada por entre 10 e 16 milhões de pessoas e tem estatuto de língua oficial na Mauritânia, Senegal, Mali, Guiné, Burkina Faso, Níger, Nigéria, e Camarões. |
| lexicalization | por: Língua fula |
| Quechua |
| has gloss | que: Fula simi icha Fulfulde simi (Pulaar, Pular) nisqaqa Kunti Aphrikapi huk rimaymi. Chunka suqtayuq hunuchá rimaqniyuq kachkan. |
| lexicalization | que: Fula simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Фула́ (также пула́р-фульфу́льде; , ) — один из главных языков Западной Африки, распространённый на огромных пространствах от берегов Атлантики до Нила. Фула — язык народа фульбе, но он также широко распространён как язык межэтнического общения. Испытал влияние арабского языка (фульбе в большинстве своем мусульмане), а также языков соседних народов (например, мандинка, сусу, волоф и др.); в последнее время усилилось влияние европейских языков, в первую очередь французского. |
| lexicalization | rus: Фула язык |
| lexicalization | rus: фула |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma fula (también llamado peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde) es una lengua del África Occidental, hablado por la etnia fulani, que abarca desde Senegal hasta Camerún y Sudán. Es hablado entre 10 y 16 millones de personas y tiene un estatus de lengua oficial en Mauritania, Senegal, Malí, Guinea, Burkina Faso, Níger, Nigeria y Camerún. |
| lexicalization | spa: Idioma fula |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha Fula ( ) |
| lexicalization | sqi: Gjuha fula |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fula är ett språk från Västafrika, och talas av fulanifolket från Senegal till Kamerun och Sudan. |
| lexicalization | swe: fula |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஃபுல்ஃபுல்டே மொழி அல்லது ஃபுலா மொழி மேற்காபிரிக்க மொழியாகும். இது ஃபுலா அல்லது ஃபுலானி எனப்படும் இனத்தவரால் பேசப்படுகின்றது. இம் மொழி நைகர்-கொங்கோ மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. மௌரித்தானியா, செனகல், மாலி, கினியா, புர்க்கினா பாசோ, நைகர், நைஜீரியா, கமரூன், கம்பியா, சாட், சியரா லியொன், பெனின், கினி பிஸ்சோ, சூடான், மத்திய ஆபிரிக்கக் குடியரசு, ஐவரி கோஸ்ட், கானா, டோகோ ஆகிய நாடுகளில் பேசப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: ஃபுல்ஃபுல்டே மொழி |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фульфу́льде (фула, фуль, фулані, пьоль, пулар, тукулоа) — одна із Західноатлантичних мов. Поширена в Нігерії, Гвінеї, Сенегалі, Малі, Камеруні, Буркіна-Фасо. На мові фульфульде розмовляють представники народу фульбе — 18 млн. осіб (1987). |
| lexicalization | ukr: Фульфульде |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li "lingaedje peul" u "foulani" (e peul "foulfouldé"), c est on lingaedje di l Afrike coûtchantrece et del Mîtrinne Afrike, djåzé pås Peuls. |
| lexicalization | wln: peul |
| Wolof |
| lexicalization | wol: pullaar |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Èdè Fúlàní |
| lexicalization | yor: Èdè Fúlàní |
