| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A foyer [IPA: fwa'je,ˈfȯi(-ə)r] is a large, vast room or complex of rooms (in a theatre, opera, concert hall, showroom, cinema, etc.) adjacent to the auditorium. It is a repose area for spectators and place of venues, especially used before performance and during intermissions, but also as a place of celebrations or festivities after performance. |
| lexicalization | eng: foyer |
| instance of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Foyer [vyslov: foajé] ve svém původním významu označoval prostor ohniště. V dnešní době jím označujeme specializovaný společenský sál v divadle nebo v koncertní síni, který slouží pro osvěžení a oddech diváků během přestávek při představení nebo při koncertu. Jedná se obvykle o větší místnost, která ve velkých divadlech mívá svoji specifickou uměleckou a jinou výzdobu a kterou lze v případě potřeby využívat jakožto malou výstavní síň, malou koncertní síň, místo pro pořádání různých menších společenských slavností apod. |
| lexicalization | ces: Foyer |
| German | |
| has gloss | deu: Das Foyer (französisch foyer = Feuerstelle, Herd, Brennpunkt, nach dem lateinischen „focus“) bezeichnet einen großen Vorraum (auch: Eingangshalle, Empfangshalle, Wandelgang, Wandelhalle), meist in einer Oper, einem Theater oder Konzertsaal, nicht selten mit integrierter Garderobe. Er dient dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums während der Pausen; gelegentlich werden dort auch Erfrischungen und ein kleiner Imbiss gereicht. |
| lexicalization | deu: Foyer |
| Estonian | |
| has gloss | est: Fuajee (prantsuse sõnast foyer, mille põhitähendus on kolle) on teatrites ja teistes etendus- ja kontserdiasutustes ruum, kus publik saab etenduse vaheajal jalutada ja vestelda. |
| lexicalization | est: fuajee |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פוּאָיֶיה (מצרפתית: Foyer) הוא חלל גדול במבני ציבור שונים כדוגמת תיאטרון, בית קולנוע, בית אופרה וכדומה. החלל נמצא בין הכניסה לבנה או משמש בעצמו כחלק ממבואת הכניסה לבין אולם התיאטרון או האודיטוריום אליהם נכנסים לרוב דרך מספר מעברים. הפואייה משמש להתכנסות הקהל לפני פתיחת דלתות הכניסה לאולם בו נפגשים האנשים בתחילת הערב בו נערך המופע ובו ניתן אף לקיים אירועי תרבות משניים או לקיים אף תערוכות שונות. הפואייה גם כולל מזנון כיבוד ומשקאות הפועל טרם המופע ובמהלך ההפסקה בה באה לידי ביטוי גם כן חשיבותו של המקום. |
| lexicalization | heb: פואייה |
| Ido | |
| has gloss | ido: Foyero esas (en teatro) salono, galerio, ube spektanti promenas inter akti (olim por varmigar su kande pleosalono ne esis kalorizita). |
| lexicalization | ido: Foyero |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En foajé er et stort og åpent oppholdsrom (eventuelt flere) i et teater, opera, konsertsal, kino eller utstillingslokale, i nærheten av auditoriet. Det er et hvileområde, eller vrimleområde for tilskuere og et møtested, som normalt brukes før forestillinger og i pauser. Det kan også være egnet som festlokale, eksempelvis til bruk etter forestillinger. Begrepet nyttes også for samlingssalen for skuespillerne bak scenen. |
| lexicalization | nor: Foaje |
| lexicalization | nor: Foajè |
| lexicalization | nor: foajé |
| Polish | |
| has gloss | pol: Foyer wym. fuaje' - duże i rozległe pomieszczenie (lub zespół pomieszczeń) w budynku teatru, opery, filharmonii, hali widowiskowej, kina itp., przylegające do widowni sali widowiskowej lub koncertowej, przeznaczone dla widzów do odpoczynku oraz spotkań towarzyskich, wykorzystywane przed rozpoczęciem spektaklu oraz w trakcie jego antraktów (przerw), ale bywające również miejscem uroczystości po zakończeniu spektaklu. |
| lexicalization | pol: Foyer |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un vestíbulo (latín: vestibulum) es un espacio o conjunto de cuartos grande y extenso en un teatro, ópera, sala de conciertos, feria de muestras, cine, etc. adyacentes al auditorio. Se trata de un área de descanso para los espectadores y un lugar utilizado especialmente antes de la función y durante los descansos, pero también como lugar de celebraciones después de la función. |
| lexicalization | spa: Vestibulo |
| lexicalization | spa: vestíbulo |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
