| Arabic |
| has gloss | ara: احتياطي النقد الأجنبي (وتسمى أيضا احتياطي الفوركس) هي بالمعنى الحرفي الودائع والسندات من العملة الأجنبية فقط التي تحتفظ بها المصارف المركزية والسلطات النقدية. ولكن، يشمل المصطلح في الاستخدام الشعبي الشائع صرف العملات الأجنبية والذهب، ومواقف احتياطي لحقوق السحب الخاصة (Special Drawing Rights) وصندوق النقد الدولي. هذا الاستخدام أكثر انتشارا، ولكن من الأدق وصفه بـ الاحتياطيات الدولية الرسمية أو الاحتياطيات الدولية. و يحتفظ بالأصول في المصرف المركزي بمختلف احتياطي العملات، ومعظمهما من الدولار الأمريكي، ومنها باليورو و الجنيه الإسترليني والين الياباني، وتستخدم في وفاء الديون، وعلى سبيل المثال العملة المحلية الصادرة ، ومختلف إيداعات احتياطي المصارف مع المصرف المركزي، من قبل الحكومة أو المؤسسات المالية. |
| lexicalization | ara: احتياطي النقد الأجنبي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les reserves de divises són dipòsits de moneda estrangera en poder dels bancs centrals. Són actius dels governs i poden servir per a aplicar diferents polítiques econòmiques, acostumen a estar diversificats entre diverses monedes com ara el dòlar, l'euro o el ien. |
| lexicalization | cat: reserves de divises |
| German |
| has gloss | deu: Währungsreserven sind die von einer Noten- oder Zentralbank auf der Aktivseite in ausländischer Währung, Edelmetallen, Sonderziehungsrechten und Reservepositionen im Internationalen Währungsfonds gehaltenen Mittel zu Devisenmarktinterventionen und zur Finanzierung von Außenhandelsdefiziten. Währungsreserven werden in der Zahlungsbilanz (Unterkonto: Kapitalbilanz, Devisenbilanz) eines Landes oder einheitlichen Währungsraumes erfasst. Sie liegen meist in Form von Einlagen auf kurze Sicht beziehungsweise auf liquiden Mitteln vor. Sie entstehen durch Leistungsbilanzüberschüsse eines Staates oder Wirtschaftsraumes. Prinzipiell handelt es sich um Nettowährungsreserven, wenn die Auslandsverbindlichkeiten der eigenen Währungsbehörde von den gesamten Währungsreserven, also Bruttowährungsreserven, subtrahiert wurden. |
| lexicalization | deu: Währungsreserve |
| French |
| has gloss | fra: | border="0" class="wikitable centre" |+ Réserves de change en 2008, tri par taille . |-align="center" ! rang ! Pays / Autorités monétaires ! milliards de $ (fin du mois de ..) |- |1|| || 1.590 (Janvier). |- |2 || || 1.008 (Fevrier) |- |—|| (valeur agrégée) || 557 (Janvier) |- |3 || || 491 (Fevrier) |- |4 || || 301 (Juillet) |- |5 || || 278 (Fevrier) |- |6 || || 262 (Fevrier) |- |7 || || 206 (Fevrier) |- |8 || || 172 (Fevrier) |- |9 || || 160 (Fevrier) |- |10 || || 149 (Janvier)+88 milliards Dans Les Fonds de régulation des recettes |- |} |
| lexicalization | fra: Reserves de change |
| lexicalization | fra: réserves de change |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cadangan devisa (Bahasa Inggris: foreign exchange reserves) adalah simpanan mata uang asing oleh bank sentral dan otoritas moneter. Simpanan ini merupakan asset bank sentral yang tersimpan dalam beberapa mata uang cadangan (reserve currency) seperti dolar, euro, atau yen, dan digunakan untuk menjamin kewajibannya, yaitu mata uang lokal yang diterbitkan, dan cadangan berbagai bank yang disimpan di bank sentral oleh pemerintah atau lembaga keuangan. |
| lexicalization | ind: Cadangan devisa |
| Italian |
| has gloss | ita: Le riserve internazionali sono i depositi di moneta straniera controllate dalle banche centrali e dalle altre autorità monetarie che giacciono nei forzieri delle autorità competenti. Queste riserve si compongono di diverse divise valutarie, soprattutto sono composte da euro e dollari, ma in misura minore anche da yen, sterline o franchi svizzeri. Le riserve valutarie internazionali si adoperano per dare appoggio ai passivi, per esempio, alla moneta locale emessa quando questa è a rischio di svalutazione, o alle riserve depositate dalle banche private, dal governo o dalle istituzioni finanziarie. Esistono, inoltre, altri tipi di riserve, specialmente quelle formate dalle riserve di oro o di petrolio. |
| lexicalization | ita: Riserve internazionali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 外貨準備(がいかじゅんび foreign reserve)とは、中央銀行あるいは中央政府等の金融当局が外貨を保持すること。保持している外貨の量を外貨準備高（がいかじゅんびだか）という。 |
| lexicalization | jpn: 外貨準備 |
| Korean |
| has gloss | kor: 외환보유고(外換保有高)는 중앙 은행 및 외국 국립 은행 등에 예치된 외국 통화 예금이다. 정부의 자산으로 달러, 유로, 엔화 등이 준비 통화로서 사용된다. |
| lexicalization | kor: 외환보유고 |
| Lao |
| has gloss | lao: ຄັງສຳຮອງເງິນຕາຕ່າງປະເທດ (ພາສາອັງກິດ:Foreign exchange reserves ຫຼື Forex reserves), ໃນຄວາມໝາຍແຄບ, ແມ່ນ ເງິນຕາຕ່າງປະເທດ ຝາກຢູ່ ຫຼື ຖືໂດຍ ທະນາຄານກາງ ແລະ ອົງການການເງິນລັດ. ແຕ່ໃນຕົວຈິງ, ຄຳສັບດັ່ງກ່າວ ແມ່ນ ຖືກໃຊ້ ເພື່ອໝາຍລວມທັງ ເງິນຕາຕ່າງປະເທດ, ຄຳ, SDR ອີກ. ຄັງສຳຮອງເງິນຕາຕ່າງປະເທດ ແມ່ນ ມີໄວ້ເພື່ອ ຊຳລະຄ່ານຳເຂົ້າ, ໜີ້ຕໍ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ຮັບປະກັນສະຖຽນລະພາບ ຂອງ ເງິນຕາຂອງປະເທດ. ສ່ວນຫຼາຍ ບັນດາປະເທດໃນໂລກ ຈະມີຄັງສຳຮອງເງິນຕາຕ່າງປະເທດ ເປັນ ເງິນໂດລາສະຫະລັດ ແຕ່ ກໍ່ຍັງມີກໍລະນີເປັນ ເງິນເອີໂຣ ແລະ ເງິນເຢັນອີກ. ເຖິງແມ່ນວ່າ ຈະບໍ່ມີຄວາມເຫັນເອກະພາບກັນ ຂອງ ນັກວິຊາການວ່າ ລະດັບຄັງສຳຮອງເງິນຕາຕ່າງປະເທດ ຂອງປະເທດໃດໜຶ່ງຄວນຈະແມ່ນເທົ່າໃດ, ແຕ່ໂດຍທົ່ວໄປ ວ່າກັນວ່າ ມັນຈະຕ້ອງຫຼາຍກວ່າ ມູນຄ່ານຳເຂົ້າສາມເດືອນ ຫຼື ມູນຄ່າໜີ້ໄລຍະສັ້ນສິບຫ້າປີ. |
| lexicalization | lao: ຄັງສຳຮອງເງິນຕາຕ່າງປະເທດ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rizab pertukaran asing (bahasa Inggeris Foreign exchange reserves atau Forex reserves) ialah simpanan matawang asing dan bon yang disimpan oleh bank pusat dan pihak berkuasa kewangan. Namun istilah ini selalu digunakan bagi pertukaran matawang asing dan emas, hak pengeluaran istimewa (SDR) dan kedudukan rizab IMF. Maksud yang lebih tepat adalah rizab antarabangsa rasmi atau rizab antarabangsa. Aset-aset bank pusat ini dipegang dalam pelbagai matawang kebanyakannya dalam dolar AS, Euro, Paun UK dan Yen Jepun, dan matawang ini digunakan untuk menjamin liabiliti iaitu pengeluaran matawang tempatan dan deposit rizab bank-bank lain dengan bank pusat, oleh kerajaan atau institusi kewangan. |
| lexicalization | msa: Rizab pertukaran asing |
| Dutch |
| has gloss | nld: Internationale reserves zijn de hoeveelheden muntreserves, goudreserves, speciale trekkingsrechten, en IMF-reserveposities die de centrale bank en monetaire overheid van een land in voorraad heeft. Vaak wordt ook de term valutareserves gebruikt, maar deze term duidt feitelijk alleen op de muntreserve. |
| lexicalization | nld: internationale reserve |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Valutareserve er en nasjon sin sentralbanksbeholdning av valuta utstedt av en annen nasjon. |
| lexicalization | nor: Valutareserve |
| Polish |
| has gloss | pol: Rezerwy walutowe (rezerwy dewizowe ) – w dosłownym znaczeniu są zagranicznymi walutami zdeponowanymi w banku centralnym. Są to aktywa należące do banku centralnego w zagranicznych walutach ( np. dolarach, euro, jenach). |
| lexicalization | pol: Rezerwy walutowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: As reservas internacionais são os depósitos em moeda estrangeira dos bancos centrais e autoridades monetárias. São ativos dos bancos centrais que são mantidos em diferentes reservas, como o dólar estadunidense, o euro ou o iene, e que são utilizados no cumprimento dos seus compromissos financeiros, como a emissão de moeda, e para garantir as diversas reservas bancárias mantidas num banco central por governos ou instituições financeiras. |
| lexicalization | por: reservas internacionais |
| Russian |
| has gloss | rus: Валютные резервы (или Forex-резервы - от - иностранная валюта) — в строгом смысле, совокупность только иностранных валютных депозитов и облигаций, выпущенных Центральными банками. Тем не менее, в более широком смысле этот термин обычно включает в себя иностранную валюту, золото, СПЗ и резервы МВФ. Поэтому для их обозначения используется более точный термин — международные резервы. |
| lexicalization | rus: международные резервы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Devízové rezervy sú v prísnom slova zmysle iba depozity zahraničnej meny držané centrálnymi bankami a menovými inštitúciami. Termín sa však bežne používa aj ako označenie zlata, SDR a IMF rezervných pozícií. |
| lexicalization | slk: Devízové rezervy |
| Castilian |
| has gloss | spa: La reserva internacional básicamente consiste en depósitos de moneda extranjera controlados por los bancos centrales y otras autoridades monetarias. Estos activos se componen de diversas monedas de reserva, especialmente de euros y dólares, y en menor medida de yenes, libras esterlinas y francos suizos. |
| lexicalization | spa: Reserva Internacional |
| Serbian |
| has gloss | srp: Девизне резерве чине страну активу која се налази под контролом монетарних власти и налази се на располагању монетарним властима за потребе директног финансирања неравнотеже у платном билансу, индиректног регулисања неравнотеже путем интервенција на девизном тржишту ради утицаја на девизни курс и за остале потребе. |
| lexicalization | srp: Девизне резерве |
| Thai |
| has gloss | tha: ทุนสำรองเงินตราระหว่างประเทศ ( - ย่อ Forex reserves) ความหมายตรงตัวคือ เงินตราต่างประเทศ และ พันธบัตรที่ถือครองโดย ธนาคารกลาง และ หน่วยงานที่ดูแลทางการเงิน อย่างไรก็ตาม ด้วยความหมายที่ใช้กันอย่างแพร่หลายนั้น รวมไปถึง อัตราแลกเปลี่ยน,ทองคำ,สิทธิพิเศษในการถอนเงิน (Special Drawing Rights ย่อ - ) และ การจัดอันดับเงินสำรองจาก IMF ด้วยความหมายที่กว้างขึ้นนี่เอง จึงมีการใช้คำที่มีความตรงตัวยิ่งขึ้นด้วยคำว่า "ทุนสำรองระหว่างประเทศอย่างเป็นทางการ" หรือ "ทุนสำรองระหว่างประเทศ" ซึ่งหมายถึงสินทรัพย์ของธนาคารกลางที่อยู่ในหลายสกุลเงิน โดยมากมักเป็นสกุล เหรียญสหรัฐ รวมไปถึง สกุลเงิน ยูโร ปอนด์สเตอร์ลิง และ เยน ทั้งนี้เพื่อใช้เป็นหลักประกัน ได้แก่การผลิตเงินในสกุลของประเทศนั้นนั้น และ เป็นทุนสำรองต่างๆที่ฝากไว้ ณ ธนาคารกลาง โดยรัฐบาล หรือ สถาบันการเงิน |
| lexicalization | tha: ทุนสำรองเงินตราระหว่างประเทศ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Uluslararası rezerv, herhangi bir para biriminin merkez bankaları ve para üstünde söz sahibi kuruluşlarca tutulan miktarıdır. Ancak günümüz koşullarında uluslararası rezerv terimi bu kurumların elinde tuttuğu döviz, altın ve özel çekme haklarını da kapsar. Günümüzde uluslararası rezervlerde baskın para birimi Amerikan dolarıdır. Bunun yanısıra avro büyük bir yüzde teşkil etmektedir. Japon yeni, İngiliz sterlini ve Çin yuanı uluslararası rezervlerde payını arttıran paralardır. |
| lexicalization | tur: uluslararası rezervler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Валю́тні або Золотовалютні резе́рви — запаси іноземних фінансових активів, які належать державі і перебувають у розпорядженні органів грошово-кредитного регулювання і можуть бути реально використані на регулятивні та інші потреби, що мають загальноекономічне значення. |
| lexicalization | ukr: Валютні резерви |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Dự trữ ngoại hối nhà nước, thường gọi tắt là dự trữ ngoại hối hoặc dự trữ ngoại tệ là lượng ngoại tệ mà ngân hàng trung ương hoặc cơ quan hữu trách tiền tệ của một quốc gia hay lãnh thổ nắm giữ. Đây là một loại tài sản của Nhà nước được cất giữ dưới dạng ngoại tệ (thường là các ngoại tệ mạnh như: Dollar Mỹ, Euro, Yên Nhật, v.v...) nhằm mục đích thanh toán quốc tế hoặc hỗ trợ giá trị đồng tiền quốc gia. |
| lexicalization | vie: Dự trữ ngoại hối nhà nước |
| Chinese |
| has gloss | zho: 外汇储备，又稱為外匯存底。是一个国家货币当局持有並可以随时兑换外国货币的资产，通常以美元表示，可視為是「國際準備金」。 |
| lexicalization | zho: 外汇储备 |
