| Arabic |
| has gloss | ara: Força هي أغنية للكندية نيللي فرتادو، طرحت في 14 يونيو 2004 وهي من ألبوم فولكلور، هي أغنية رياضية طرحتها فرتادو بمناسبة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004 التي أقيمت في البرتغال. معلومات الأغنية * تاريخ الإصدار: 14 يونيو 2004 * التسجيل: 2003 * النوع: Pop، Rock * المدة: 2:58 * كلمات:Nelly Furtado، Gerald Eaton، Brian West * ألحان: Track & Field * المخرج : غير معروف، ولكنه صور الفيديو كليب في تورنتو |
| lexicalization | ara: فورسا |
| lexicalization | ara: قوة |
| Czech |
| has gloss | ces: Força (Síla) je třetí singl Nelly Furtado z její druhé desky Folklore. Píseň je zpívána v angličtině s refrénem v portugalštině. |
| lexicalization | ces: Forca |
| lexicalization | ces: Força |
| German |
| lexicalization | deu: Força |
| Italian |
| has gloss | ita: Força è una canzone della cantante canadese Nelly Furtado, estratta come terzo singolo dal suo secondo album, Folklore. Il ritornello è cantato interamente in portoghese mentre il resto del brano è in inglese. È stata scelta come canzone ufficiale del Campionato europeo di calcio 2004 svoltosi in Portogallo. |
| lexicalization | ita: Força |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: "Força" (lt: "Jėga") yra 2004 m. pop singlas išleistas Kanados/Portugalų atlikėjos Nelly Furtado, iš antrojo studijinio albumo Folklore. Bandža dainoje groja muzikantas Béla Fleck. Dainos žodžiai yra anglų kalba išskyrus priedainį, kuris yra portugalų kalba. Ši daina yra oficiali 2004 Europos Čempionato, kuris vyko Portugalijoje, himnas. Furtado šią dainą atliko Porto mieste per čempionato atidarymo ceremoniją. Singlas net buvo pasiūlytas į 2004 m. konkursą Eurovizijos dainų konkursas 2004, kuris vyko Stambule, tačiau Portugalijos nacionalinis televizijos kanalas nusprendė siųsti kitą atstovą. |
| lexicalization | lit: Força |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Forca |
| lexicalization | nld: Força |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Força" é um single da cantora luso-canadiana Nelly Furtado, em seu álbum chamado Folklore. A canção foi o Hino do Campeonato Europeu de Futebol de 2004 que ocorreu em Portugal. Sua letra fala sobre a paixão pelo futebol e a força que nos move a concretizar aquilo de que mais gostamos. O refrão da canção é cantado em Português de Portugal. |
| lexicalization | por: Força |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Forca |
| lexicalization | spa: Força |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Força |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Força", Nelly Furtado, Gerald Eaton ve Brian West tarafından Furtadonun ikinci stüdyo albümü Folklore için yazılan Portekizce şarkıdır. Track & Fieldın yapımcısı olduğu parça, eleştirmenlerden olumlu tepkiler almıştır. Haziran 2004te yayımlanmış ve 2004 Avrupa Futbol Şampiyonasının resmî şarkısı olmuştur. |
| lexicalization | tur: Força |
