| German |
| has gloss | deu: Ein Grundbegriff (auch: Elementar- oder Basisbegriff) ist ein Begriff, der zur Definition von abgeleiteten Begriffen benutzt wird. Grundbegriffe sind die Grundlage oder die Basis hierarchischer Begriffssysteme, durch die der begriffliche Bestand einer Disziplin oder allgemeiner eines Kenntnisgebietes bereitgestellt wird. Grundbegriffe, die zum Aufbau einer Grundlagendisziplin dienen, sind undefinierte Grundbegriffe. Grundbegriffe von Disziplinen, die selbst keine Grundlagendisziplinen sind, können mit Hilfe von Grundbegriffen grundlegenderer Disziplinen oder gar mit Hilfe von undefinierten Grundbegriffen abgeleitet werden. Die undefinierten Grundbegriffe einer Disziplin sind miteinander durch ganzheitliche Begriffssysteme verbunden. |
| lexicalization | deu: Grundbegriff |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 第一原理（だいいちげんり、First principles）とは、他のものから推論することができない命題である。 |
| lexicalization | jpn: 第一原理 |
| Korean |
| has gloss | kor: 철학에서 제일원리는 기초적이고 근원적인 가정 또는 제안으로 다른 가정 또는 제안에서 유도될 수 있어야 한다. 수학에서 제일 원리는 공리로 언급된다. |
| lexicalization | kor: 제일원리 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Innen filosofien er grunnprinsipp et grunnleggende påstand eller en antagelse som ikke kan avledes fra noen annen påstand eller antagelse. Innen fysikk er en størrelse eller verdi basert på grunnprinsipper dersom den kan beregnes ut i fra et sett grunnleggende etablerte fysiske lover og konstanter, og ikke behøver nye konstanter og modeller. Innen matematikk kalles et grunnprinsipp et aksiom eller postulat. |
| lexicalization | nor: grunnprinsipp |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierwsze zasady (używa się też terminów pierwsze zasady Bytu i myśli, najwyższe prawa myślenia itp.) - w logice i metafizyce tradycyjnej określenie zbioru praw logicznych, co do których sądzono, że są najbardziej oczywiste ze wszystkich możliwych twierdzeń, są niezależne od innych twierdzeń (nie dają się wywnioskować z żadnych innych praw logicznych) i stanowią ostateczne uzasadnienie wszystkich praw logiki. Zaliczano do nich zasadę tożsamości, zasadę sprzeczności i zasadę wyłączonego środka. Oprócz nich do najwyższych praw myślenia zaliczano też często dictum de omni et nullo i zasadę racji dostatecznej. |
| lexicalization | pol: pierwsze zasady |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un primer principio es un principio básico, una proposición fundamental que como tal no admite demostración a partir de principios más básicos, o no necesita demostración por ser auto-evidente. Los primeros principios son abstractos y generales, aplicándose a una gran cantidad de casos. |
| lexicalization | spa: primer principio |
| lexicalization | spa: Primeros principios |