| German |
| has gloss | deu: Familiaris consortio ist ein nachsynodales Apostolisches Schreiben, mit dem sich Papst Johannes Paul II. am 22. November 1981 an die Bischöfe, die Priester und die Gläubigen der ganzen Kirche wandte. Es trägt den Untertitel „Über die Aufgaben der christlichen Familie in der Welt“. Er fasste mit diesem Schreiben die Ergebnisse der Fünften Ordentlichen Bischofssynode, die vom 26. September bis 25. Oktober 1980 in Rom abgehalten wurde, zusammen. |
| lexicalization | deu: Familiaris consortio |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Familiaris Consortio (hrv. "O obiteljskom partnerstvu) je postsinodalna apostolska pobudnica. Napisao ju je papa Ivan Pavao II. i objavio 22. studenog 1981. godine. |
| lexicalization | hrv: Familiaris Consortio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Familiaris Consortio (Bahasa Latin yang arti bebasnya adalah "tentang persekutuan keluarga", penjelasannya adalah Mengenai Keluarga Kristiani di Dunia Modern) adalah sebuah khotbah apostolik paska-Sinode yang ditulis oleh Paus Yohanes Paulus II dan diumumkan secara resmi pada tanggal 22 November 1981. Dokumen ini menjelaskan posisi resmi Gereja Katolik Roma mengenai arti dan peran pernikahan dan keluarga, dan menjabarkan tantangan-tantangan dalam merealisasikan tujuan mulia tersebut. |
| lexicalization | ind: Familiaris consortio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Familiaris Consortio is een postsynodale apostolische exhortatie van Paus Johannes Paulus II aan de bisschoppen, de priesters en de gelovigen van heel de Rooms-katholieke Kerk waarin hij de centrale rol van de christelijke familie benadrukt in de moderne wereld. Ze verscheen in 1981 op het hoogfeest van Christus Koning van het Heelal. |
| lexicalization | nld: Familiaris Consortio |
| Polish |
| has gloss | pol: Familiaris Consortio - posynodalna adhortacja papieża Jana Pawła II z 1981 roku dotycząca etosu rodziny. |
| lexicalization | pol: Familiaris Consortio |
| Portuguese |
| has gloss | por: Familiaris Consortio é uma Exortação Apostólica, do Papa João Paulo II, de 22 de novembro de 1981, "sobre a função da família cristã no mundo de hoje". |
| lexicalization | por: Familiaris consortio |
