| Czech |
| has gloss | ces: Exchange-traded fund, zkráceně ETF, jsou stejně tak jako akcie snadno dostupné investiční nástroje kapitálového trhu, které vytvářejí a spravují specializované finanční instituce. |
| lexicalization | ces: Exchange-traded fund |
| German |
| has gloss | deu: Ein Exchange-traded fund (ETF) (wörtlich „börsengehandelter Fonds“) ist ein Fonds in Form eines Sondervermögens, der an der Börse gehandelt, meist passiv verwaltet wird und meist einen zugrundeliegenden Index abbildet. |
| lexicalization | deu: Exchange Traded Funds |
| lexicalization | deu: Exchange Traded Fund |
| lexicalization | deu: Exchange-traded fund |
| Finnish |
| has gloss | fin: Indeksiosuusrahastosta käytetään yleensä Suomessa nimeä ETF (exchange-traded fund) tai pörssinoteerattu rahasto. Passiivisesti hallinnoitua ETF:ää, joka seuraa tiettyä indeksiä kutsutaan indeksiosuusrahastoksi. Tämä artikkeli käsittelee kohdeindeksiä suhteessa 1:1 seuraavia rahastoja. Markkinoilla on myös ETF-rahastoja, jotka tarjoavat vipua. |
| lexicalization | fin: indeksiosuusrahasto |
| French |
| has gloss | fra: Un fonds indiciel coté, ou en anglais tracker ou Exchange Traded Fund (ETF), est un type de placement collectif en valeurs mobilières, indiciel et négociable en bourse. Une telle valeur a pour objet de répliquer la performance d’un indice boursier qui peut être un indice actions, un indice obligataire ou encore un indice de matières premières. |
| lexicalization | fra: tracker |
| Galician |
| has gloss | glg: Os fondos cotizados, máis coñecidos como ETFs (de Exchange-traded Funds), son cestas de valores compostas por accións que replican normalmente índices ou sectores determinados. A diferenza cos fondos de inversión tradicionais radica en que son fondos que cotizan como calquera outra acción. |
| lexicalization | glg: Fondo cotizado |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תעודת סל הינה נייר ערך הנסחר בבורסה בת"א ומאפשר למשקיע לעקוב אחר נכס בסיס כגון: מדדי מניות, מדדי אג"ח, שערי מטבע חוץ, סחורות ועוד. |
| lexicalization | heb: תעודת סל |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Exchange Traded Fund (ETF) adalah reksa dana yang diperdagangkan di bursa efek. ETF merupakan kontrak investasi kolektif yang unit penyertaannya dicatat dan diperdagangkan di bursa efek seperti halnya saham. Seperti halnya saham atau reksa dana pada umumnya terdapat pula manajer investasi dan bank kustodian. |
| lexicalization | ind: Exchange-traded fund |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli exchange-traded fund (più noti con il loro acronimo ETF) sono fondi comuni dinvestimento oppure Sicav, negoziati in Borsa come unazione e caratterizzati da una gestione non attiva. |
| lexicalization | ita: Exchange Traded fund |
| lexicalization | ita: Exchange-traded fund |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 上場投資信託（じょうじょうとうししんたく）とは、証券取引所で取引される投資信託の事。一般に、日本ではETF（Exchange-Traded Fund（取引所で取引される投資信託）の略）という語の方が、よく用いられている。上場投信ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 上場投資信託 |
| Korean |
| has gloss | kor: 상장지수 펀드(上場指數 - , ) 또는 상장지수투자신탁은 주식시장에서 거래가 가능한, 거래 목적의 투자신탁(펀드) 상품이다. 인덱스 펀드와 유사하면서도 현금화에 유리하다는 장점을 갖는다. |
| lexicalization | kor: 상장지수 펀드 |
| lexicalization | kor: 상장지수펀드 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Exchange Traded Fund (ETF), ook wel indexfonds of indextracker genoemd, is een beleggingsfonds dat op de beurs verhandeld wordt. Het investeringsdoel van een ETF is het zo nauwkeurig mogelijk volgen van een onderliggende beursindex. |
| lexicalization | nld: Exchange Traded Fund |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et børshandlet fond (engelsk: exchange-traded fund eller ETF) er et verdipapirfond som omsettes direkte på en børs i motsetning til vanlige verdipapirfond som omsettes gjennom et forvaltningsselskap eller en distributør. Børshandlede fond omsettes løpende i børsens åpningstid. |
| lexicalization | nor: Børshandlede fond |
| lexicalization | nor: Børshandlet fond |
| Portuguese |
| has gloss | por: ETF é a abreviação de Exchange Trade Fund, que é uma unidade negociável na Bolsa de Valores como se fosse uma ação, mas que reune um número variável de ações. |
| lexicalization | por: ETF |
| Russian |
| has gloss | rus: Торгуемый на бирже фонд — индексный фонд, паи которого обращаются на бирже. Этот биржевой инструмент получил широкое распространение на Западе, но пока его нет на российском рынке из-за отсутствия соответствующего законодательства. Структура ETF повторяет структуру выбранного базового индекса. В отличие от индексного ПИФа, с акциями ETF можно производить все те же самые операции, которые доступны для обыкновенных акций в биржевой торговле. В этом преимущество ETF перед ПИФ — операции по акциям ETF могут совершаться в течение всего торгового дня и их цена меняется в зависимости от активности торговцев. |
| lexicalization | rus: Exchange-traded fund |
| lexicalization | rus: Торгуемый на бирже фонд |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Exchange Traded Fund (ETF por sus sigla en inglés), o fondo negociable en el mercado, es un fondo que permite tomar posiciones sobre un índice. El mercado de estos productos supone, según los especialistas de BFS, un desafío desde dentro de la industria a su propia ineficiencia, pues se trata de un producto óptimo en cuanto a asignación de activos (por su elevado grado de diversificación), simplicidad a la hora de operar (igual de ágil que las acciones) y costes (es más barato que los fondos de inversión). |
| lexicalization | spa: Exchange Traded Fund |
| Swedish |
| has gloss | swe: Börshandlad fond (engelska: ETF eller Exchange Traded Fund) är en fond som handlas som en vanlig aktie över börsen. Oftast är de indexfonder, men undantag finns. För att kunna handla en ETF behöver man en aktiedepå. Fondtypen handlas till samma villkor av institutioner som privatpersoner. |
| lexicalization | swe: Börshandlad fond |
| Chinese |
| has gloss | zho: ETF（英语：），是一种在交易所交易的投资基金，中文一般翻译为交易所交易基金或交易所買賣基金。它是近年来金融市场上发展比较快的基金种类。 |
| lexicalization | zho: ETF |
