| Czech |
| has gloss | ces: Euro-Trance, jinak také hands up (stále více používané označení v Německu), commercial trance či zjednodušeně dance, v Česku nejpoužívanějším označením je taneční hudba (tento název však vystihuje celou škálu taneční hudby od House až po Techno) je hudební styl, který vznikl na začátku 90. let 20. století v Evropě ze stylů jako je Rave a House. Je nejrozšířenější v zemích, jako je Německo, Itálie (ItaloDance), Holandsko, Rakousko a dnes zažívá bouřlivý rozvoj v Polsku a Rusku. |
| lexicalization | ces: Euro-Trance |
| Danish |
| has gloss | dan: Eurotrance eller Commercial trance er en undergenre af trance og dance. Det der typisk kendetegner eurotrance er, at den har glade og positive melodier med en ekstremt tung bass. Genren er en blanding af Hardtrance og eurodance. Mange forbinder fejlagtigt genren med techno, men det er ikke sandt. Genren kan også kaldes harddance, det afhænger af hvilket land man er i. |
| lexicalization | dan: Eurotrance |
| Basque |
| has gloss | eus: Eurotrance edo Hands Up, Europan egindako trance musika estiloa izendatzeko erabiltzen den izena da. Izen hau, Britainia Handia eta Amerikako Estatu Batuetan erabiltzen da Herbehereak, Belgika eta Alemaniako trance musika taldeak izendatzeko. |
| lexicalization | eus: Eurotrance |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eurotrance on trancesta ja eurodancesta juontunut elektronisen tanssimusiikin genre, jolle on ominaista iloiset melodiat ja muun muassa rankat bassobeatit ja lyönnit. Genre on saanut vahvasti vaikutteita myös 1990-luvun happy hardcoresta, jolle oli ominaista eurotrancessa nykyään yleiset kimeäksi efektoidut laulut. Tyylilaji on euroopassa paremmin tunnettu nimellä hands up. Jotkut saattavat myös kutsuvat sitä commercial tranceksi sen kaupallisuuden takia. |
| lexicalization | fin: Euro-trance |
| lexicalization | fin: Eurotrance |
| French |
| has gloss | fra: LEuro-Trance est un style de musique électronique créé dans les années 1990. Ce style a pour caractéristiques dêtre très rythmé, dynamique, mélodique et généralement chanté. |
| lexicalization | fra: Euro-Trance |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eurotrance (ook wel Hands Up! genoemd) is een middenweg tussen hard trance en eurodance waarin hardstyle elementen zijn in verwerkt. Het is een meer commercieel gericht genre dat goed in de oren klinkt en vrolijke melodieën bevat. De typische trance klanken lijken soms op techno hoovers met trance effecten en ondersteunende motieven. De recente Eurotrance heeft zelfs een eigen soort herkenningsgeluid ontwikkeld. De zang die gebruikt wordt is meestal hoog ingezongen, hierdoor wordt Eurotrance vaak verward met Vocal Trance. De inhoud van de lyrics zijn meestal van een simpele aard en deze geven een introductie aan het nummer met geen of een kleine begeleidende bass. Eurotrance bevat soms melodieën van happy hardcore. |
| lexicalization | nld: Eurotrance |
| Polish |
| has gloss | pol: Euro trance – największy z odłamów muzyki trance, wywodzący się z muzyki dance. |
| lexicalization | pol: euro trance |
| Russian |
| has gloss | rus: Euro Trance — термин, не обозначающий определённого стиля транс-музыки, носящий, скорее, «собирательный» характер: он описывает музыку в стиле транс, созданную и записанную в Европе (особенно в таких странах, как Германия, Бельгия и Нидерланды) в исконно-евр Стили, включаемые в этот термин |
| lexicalization | rus: Euro trance |
| lexicalization | rus: Eurotrance |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Euro-trance, también conocido como Hands Up! es un sub-género del Trance Europeo que se destaca por sus beats muy duros (casi como los del Hardstyle, ya que también esta considerado como genero hard), con ritmos muy ácidos y muy sintéticos. Además tiene Samples de sonidos de campanas, de timbres de casa. Con cambios de BPM en casi todas las partes cantadas como Everytime We Touch de Cascada. Sus letras son particularmente parecidas al Dance de los 80 & 90' (Club-House y House). El Hands Up! es conocido por sus melodías pegadizas divertidas y su base contundente. |
| lexicalization | spa: Euro-trance |
| Swedish |
| has gloss | swe: Eurotrance är en musikgenre, en dansvänlig gren av trancemusiken med glada och upplyftande catchiga melodier och tung bas med tunga bastrummor. Genren är en blandning av Hardtrance och Eurodance. Genren kallas också för Hands Up eller Commercial Trance eller vanligare benämning harddance. Många förknippar genren med Techno, men det är fel. Techno är mer trumbaserat än trance, som ofta har mer "ljud" som är både datorbaserade och analoga. |
| lexicalization | swe: Euro-trance |
| lexicalization | swe: Eurotrance |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Євротранс (Euro trance) - різновид трансової музики, що є поєднанням Євродансу з Хард-трансом. Є найбільш комерційним різновидом трансової музики, завдяки легким мелодіям та попсовим аранжуваннм. Композиції євро-трансу характеризуються потужним басом, простими рефренами, "солодкими" синтетичними звуками, жіночим вокалом, ефектами, властивими техно і трансу, сіноді навіть зустрічаються вставки гитарних рифів. Часто компзиції цього напрямку є каверами класичних творів, не завжди, однак ліпшими за першоджерела. |
| lexicalization | ukr: Євро-транс |
| lexicalization | ukr: Євротранс |
