| Asturian |
| has gloss | ast: Un amestador (hub ninglés) ye, ninformática, un equipu de redes que permite coneutar ente sí otros equipos y retresmite los paquetes que recibe dende cualquiera d'ellos a tolos demás. |
| lexicalization | ast: Amestador |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইথারনেট হাব (Ethernet hub) একাধিক টুইস্টেড পেয়ার (Twisted pair) বা ফাইবার অপটিক (Fibre Optic) ইথারনেট (Ethernet) যন্ত্রসমূহকে সংযোগকারী যন্ত্র। |
| lexicalization | ben: ইথারনেট হাব |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Hub je centralni uređaj za povezivanje računara u zvjezdastu topologiju, i dijeli se na aktivne i pasivne hubove. Pasivni razvodnik ni na koji način ne obrađuje podatak. Aktivni razvodnik obnavlja signal (ponekad se naziva repetitor) i održava potrebnu snagu signala. Neki razvodnici također mogu preuzeti ulogu mrežnih mostova, usmjerivača ili skretnica. |
| lexicalization | bos: hub |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хъб или още наричано концентратор е устройство, използвано в компютърните мрежи, което след като получи сигнал (пакет) на един от входовете си (портове) го препраща на всички останали. |
| lexicalization | bul: хъб |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un concentrador (en anglès hub) és un dispositiu de xarxa que permet agrupar un conjunt de dispositius Ethernet en un mateix segment de xarxa. Actua al 1r nivell o nivell físic, sense entrar per tant a analitzar les adreçes MAC de destí. És per això que tot el que hi arriba és reenviat indiscriminadament a tots els ordinadors connectats. |
| lexicalization | cat: concentrador |
| Czech |
| has gloss | ces: Ethernetový hub nebo pouze hub, česky rozbočovač, je aktivní prvek počítačové sítě, který umožňuje její větvení a je základem sítí s hvězdicovou topologií. Chová se jako opakovač. To znamená, že veškerá data, která přijdou na jeden z portů (zásuvek), zkopíruje na všechny ostatní porty, bez ohledu na to, kterému portu (počítači a IP adrese) data náleží. To má za následek, že všechny počítače v síti „vidí“ všechna síťová data a u větších sítí to znamená zbytečné přetěžování těch segmentů, kterým data ve skutečnosti nejsou určena. Nástupcem síťových rozbočovačů jsou switche (přepínače), které síťový provoz inteligentně směrují (mají přehled o tom, který počítač je připojený ke kterému portu a data pak odešlou pouze na daný port). Hub pracuje na fyzické vrstvě (1. vrstva) modelu OSI. Některé huby obsahují BNC a/nebo AUI konektory pro připojení 10BASE2 nebo 10BASE5 zařízení do segmentu. V současné době (03/2009) se huby již nevyrábějí a nalezneme je jen ve starších rozvodech, kde je postupně nahrazují switche, které nabízejí vyšší bezpečnost přenášených dat - u hubů mohl vidět jakýkoliv uživatel sítě veškerou síťovou komunikaci, u switchů toto není (tak jednoduše) možné. |
| lexicalization | ces: hub |
| Danish |
| has gloss | dan: En hub er et stykke netudstyr med to eller flere porte. |
| lexicalization | dan: hub |
| German |
| lexicalization | deu: Hub |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μια πλήμνη hub(concentrator) (χρησιμοποιείται και ο όρος επαναλήπτης ) είναι μια συσκευή στην οποία συνδέονται δικτυακοί κόμβοι μέσω καλωδίων συνεστραμμένων ζεύγων ή οπτικής ίνας ώστε να δρουν σαν ένα ενιαίο τμήμα. Κυρίως χρησιμοποιείται σε τοπικά δίκτυα ethernet.Οι αναμεταδότες λειτουργούν στο φυσικο επίπεδο (στρώμα 1) του μοντέλου OSI. Η συσκευή είναι μια μορφή αναμεταδότη πολλαπλών θυρών. Οι πλήμνες ethernet είναι επίσης υπεύθυνες για την προώθηση ενός σήματος συμφόρησης σε όλες τις θύρες εφόσον εντοπιστεί κάποια σύγκρουση. |
| lexicalization | ell: Πλήμνη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Koncentrilo, ĝenerale, estas centra nodo de iu komputila reto. La vorto angla hub estas ofte uzita en tiu senco en multaj lingvoj. Foje oni uzas la tradukon nabo. |
| lexicalization | epo: koncentrilo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kohtvõrgu jaotur (ka hub, mitmepordiline järgur, kontsentraator) on arvutivõrgu seade, mille ülesanneteks on ühendada sõlmed võrku ja lubada andmesidesignaali saata ainult ühel sõlmel korraga. Kõige sagedamini mõistetakse selle all Etherneti jaoturit. |
| lexicalization | est: Kohtvõrgu jaotur |
| Basque |
| has gloss | eus: Hub edo kontzentratzailea konputagailu-sare baten kable guztiak konektatzeko gailua da. Funtzionamendua Hub-a errepikatzaile moduan funtzionatzen du, hau da, heltzen zaion datu-paketea edo trama konektatuta dauden ordenagailu guztiei bidaltzen die, hots, ordenagailu guztiek informazio bera jasoko dute. Gailu honek talka seinale bat bidaltzeaz arduratzen da, baldin eta talka suertatu dela antzematen badu. Fisikoki izar topologiaren itxura du, baina praktikan (logikoki) bus topologiaren portaera du. Hub-en alternatiba moduan existitzen dira beste sistema batzuk daude, non ordenagailuak seriean konetatuta dauden. Honi multiportu errepikatzailea deritzo, hiru motatakoak existitzen dira. |
| lexicalization | eus: Kontzentratzaile |
| Persian |
| lexicalization | fas: هاب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keskitin on tietoliikennetekniikassa käytetty verkon komponentti, joka ottaa signaalin vastaan ja lähettää sen edelleen muuttamattomana. Keskitin perustuu toistimiin ja toimii OSI-mallin kerroksella yksi (fyysinen kerros). |
| lexicalization | fin: Keskitin |
| French |
| has gloss | fra: Un Hub Ethernet ou Concentrateur Ethernet est un appareil informatique permettant de créer un réseau informatique local de type Ethernet. Cet appareil est déprécié au profit du commutateur réseau. |
| lexicalization | fra: Hub Ethernet |
| lexicalization | fra: Hub éthernet |
| Galician |
| has gloss | glg: Un concentrador é un dispositivo encargado de distribuir información nunha conexión entre varios dispositivos de telecomunicación, por exemplo entre ordenadores. Neste caso, distribúe os acesos aos recurso de rede dos dispositivos a el conectados. |
| lexicalization | glg: concentrador |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רכזת (גם מרכזת; באנגלית: hub) היא רכיב ברשת מחשבים המחבר בין שני מקטעים או יותר של אותה הרשת ומאפשר להגדיל את המרחק בין קצותיה. |
| lexicalization | heb: רכזת |
| Hindi |
| has gloss | hin: एक नेटवर्क हब या रिपीटर हब मल्टीपल ट्विस्टेड पेयर या फाइबर ऑप्टिक ईथरनेट उपकरणों को साथ जोड़ने के लिए एक उपकरण है जिससे वे एक सिंगल नेटवर्क सेगमेंट के रूप में कार्य करते हैं. हब OSI मॉडल की फिज़िकल लेयर (लेयर 1) में काम करते हैं. इस प्रकार उपकरण मल्टीपोर्ट रिपीटर का एक रूप है. रिपीटर हब टकराव की पहचान करते हैं, और टकराव का पता लगने पर सभी पोर्ट को एक जाम संकेत भेजते हैं. |
| lexicalization | hin: नेटवर्क हब |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hub (ejtsd: háb) a számítógépes hálózatok egy hardvereleme, amely fizikailag összefogja a hálózati kapcsolatokat. Másképpen szólva a hub a hálózati szegmensek egy csoportját egy hálózati szegmensbe vonja össze, egyetlen ütközési tartományként láttatja a hálózat számára. Leegyszerűsítve: az egyik csatlakozóján érkező adatokat továbbítja az összes többi csatlakozója felé. Ez passzívan megy végbe, anélkül, hogy ténylegesen változtatna a rajta áthaladó adatforgalmon. A repeatertől eltérően jelerősítést nem végez. |
| lexicalization | hun: hub |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: In general, un concentrator es le nodo central de un rete de computatores. Le parola anglese hub ("modiolo") es frequentemente usate in diverse linguas. |
| lexicalization | ina: concentrator |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hub adalah sebuah perangkat jaringan komputer yang berfungsi untuk menghubungkan peralatan-peralatan dengan ethernet 10BaseT atau serat optik sehingga menjadikannya dalam satu segmen jaringan. Hub bekerja pada lapisan fisik (layer 1) pada model OSI. |
| lexicalization | ind: hub |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella tecnologia delle reti informatiche, un hub (letteralmente in inglese fulcro, mozzo, elemento centrale) rappresenta un concentratore, un dispositivo di rete che funge da nodo di smistamento di una rete di comunicazione dati organizzata prevalentemente a stella. |
| lexicalization | ita: hub |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハブ(HUB)とは、スター型物理トポロジを取るネットワークにおいて中心に位置する集線装置である。ハブという名前の由来は『車輪の中心』からきている。 |
| lexicalization | jpn: ハブ |
| Korean |
| has gloss | kor: 이더넷 허브(, )는 이더넷 네트워크에서 여러 대의 컴퓨터, 네트워크 장비를 연결하는 장치이다. 한대의 허브를 중심으로 여러대의 컴퓨터와 네트워크 장비가 마치 별 모양으로 서로 연결되며, 같은 허브에 연결된 컴퓨터와 네트워크 장비는 모두 상호 간에 통신할 수 있게 된다. 허브에 라우터나 Layer 3 스위치 등의 장비가 연결되어 있으면 이를 통해 더 높은 계층의 네트워크(WAN, MAN 등)과도 연결이 가능해진다. 허브와 컴퓨터 장비 사이의 연결에는 보통 UTP 케이블과 RJ45 커넥터가 사용된다. |
| lexicalization | kor: 이더넷 허브 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hab atau (Hub) merupakan sebuah peranti yang terdapat dalam rangkaian komputer. Hab secara fizikalnya berbentuk seperti kotak dari berbagai saiz. Ia mempunyai beberapa bilangan penyambung female RJ45 yang dikenali sebagai port. Setiap penyambung ini direka bentuk supaya boleh memuatkan satu kabel pasangan terpiuh (twisted pair) melalui penyambung male RJ45. |
| lexicalization | msa: Hab |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hub of repeater is net als een switch een apparaat in de infrastructuur van een netwerk. |
| lexicalization | nld: hub |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En hub er et medium for å koble sammen flere PC-er i et nettverk, for å få de til å kommunisere med hverandre. |
| lexicalization | nor: hub |
| Polish |
| has gloss | pol: Koncentrator (także z ang. hub) – urządzenie łączące wiele urządzeń sieciowych w sieci komputerowej o topologii gwiazdy. |
| lexicalization | pol: koncentrator |
| Portuguese |
| has gloss | por: HUB ou Concentrador, é a parte central de conexão de uma rede . Muito usado no começo das redes de computadores ele é o dispositivo ativo que concentra a ligação entre diversos computadores que estão em uma Rede de área local ou LAN. Trabalha na camada física do modelo OSI, ou seja, só consegue encaminhar bits. |
| lexicalization | por: Concentrador |
| Russian |
| has gloss | rus: Сетевой концентратор или Хаб (жарг. от — центр деятельности) — сетевое устройство, предназначенное для объединения нескольких устройств Ethernet в общий сегмент сети. Устройства подключаются при помощи витой пары, коаксиального кабеля или оптоволокна. Термин концентратор (хаб) применим также к другим технологиям передачи данных: USB, FireWire и пр. |
| lexicalization | rus: сетевой концентратор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ethernetový rozbočovač (z ) je aktívny prvok počítačovej siete, ktorý umožňuje jej vetvenie a je základom sietí s hviezdicovou topológiou. Chová sa ako viacportový opakovač. To znamená, že všetky dáta, ktoré prichádzajú na jeden z portov skopíruje na všetky ostatné porty, bez ohľadu na to, na ktorom porte sa nachádza zariadenie, ktorému sú dáta adresované. Rozbočovač zväčšuje kolíznu doménu. To má za následok, že všetky zariadenia na danom segmente siete „vidia“ všetky rámce, aj tie, ktoré sú adresované iným zariadeniam a u väčších sietí to znamená zbytočné preťažovanie tých zariadení, ktorým dáta v skutočnosti nepatria. |
| lexicalization | slk: rozbočovač |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un concentrador o hub es un dispositivo que permite centralizar el cableado de una red y poder ampliarla. Esto significa que dicho dispositivo recibe una señal y repite esta señal emitiéndola por sus diferentes puertos. |
| lexicalization | spa: concentrador |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För termen inom luftfart, se flygtrafiknav. Nätverkshubb (från engelskans hub, "[hjul]nav"), eller nätnav är i generella ordalag en central nod i ett nätverk. I datornätverk är en nätverkshubb en enhet som slår ihop ett antal olika segment till ett enda stort segment. Vanligen avses hubbar för ethernet, men motsvarande enheter finns för andra typer av nät, såsom FDDI, Token Ring, USB, etc. |
| lexicalization | swe: nätverkshubb |
| Tamil |
| has gloss | tam: வலைப்பின்னல் மையம் (network hub) அல்லது மீள்கருவி மையம் (repeater hub) என்பது பல சுருளிணைகள் (twisted pair) அல்லது ஒளியிழை (fiber optic) ஈத்தர்நெட் (Ethernet) கருவிகளை ஒன்றாக இணைத்து அவற்றை ஒற்றை வலைப்பின்னல் கூறாகச் (network segment) செயல்பட உதவும் கருவியாகும். மையங்கள், OSI மாதிரியின் (OSI model) இயற்பியல் அடுக்கில் (physical layer) (முதலடுக்கில்) இயங்குகின்றன. இதனால் இக்கருவியை பல்துளைவாய் மீள்கருவி (multiport repeater) வடிவமானது எனலாம். மீள்கருவி மையங்கள் மோதல்களைக் கண்டறிவதில் பங்கேற்று, ஒரு மோதலைக் (collision) கண்டவுடன், நெருக்கடி சமிக்கையை (jam signal) எல்லா துளைவாய்களுக்கும் அனுப்புகின்றன. |
| lexicalization | tam: வலைப்பின்னல் மையம் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Концентратор (Hub) від — центр діяльності) — Обєднуючий компонент, до якого підключаються всі компютери в мережі топології "зірка". Активні концентратори підключаються до джерела електроенергії; вони можуть відновлювати і ретранслювати сигнали. Пасивні концентратори лише виконують функцію комутації. Концентратор використовується для об'єднання кількох пристроїв Ethernet в спільний сегмент. Пристрої підключаються за допомогою витої пари, коаксіального кабелю чи оптоволокна. |
| lexicalization | ukr: концентратор |
| Chinese |
| has gloss | zho: 集線器（Hub）是指將多條乙太網路雙絞線或光纖集合連接在同一段物理介质下的裝置。集線器是運作在OSI模型中的實體層。它可以視作多埠的中繼器，若它偵測到碰撞，它會送出jam signal。 |
| lexicalization | zho: 集線器 |
