| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: An ellipse is a shape that looks like an oval or a flattened circle. A circle has one center, called a focus, but an ellipse has two foci. For example, an ellipse can be made by putting two pins into cardboard and a circle of string around those two, then putting a pencil in the loop and pulling as far as possible without breaking the string in all directions. The orbits of the planets are ellipses, with the sun at one focus and nothing at the other. The equation of an ellipse is :\frac(x-h)^2}}a^2}} + \frac(y-k)^2}}b^2}} = 1 where the center of the ellipse is (h,k). 2A is the length from each end of the longer skinnier side. 2b is the length of the 2 ends of the short side. A²-B²=C² for c is the length between the foci and the center. |
| has gloss | eng: In geometry, an ellipse (from Greek ἔλλειψις elleipsis, a "falling short") is a plane curve that results from the intersection of a cone by a plane in a way that produces a closed curve. Circles are special cases of ellipses, obtained when the cutting plane is perpendicular to the axis. An ellipse is also the locus of all points of the plane whose distances to two fixed points add to the same constant. |
| lexicalization | eng: ellipse |
| instance of | (noun) (geometry) a curve generated by the intersection of a plane and a circular cone conic, conic section |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: In wiskunde is n ellips (uit die Grieks vir afwesigheid ) is die lokus van punte op n vlak waar die some van die afstande van enige punt op die kromme na twee vaste punte konstant is. Die twee vaste punte word die brandpunt e genoem. |
| lexicalization | afr: ellips |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القطع الناقص أو الإهليلج (ellipse) (الكلمة آتية من اللاتينية بمعنى نقص absence) هو المنحني الجبري المستوي الذي يحقق أن مجموع بعد أي نقطة من هذا المنحنى عن نقطتين ثابتين داخله (تدعيان البؤرتين foci واحده بؤرة focus) يبقى ثابتا. |
| lexicalization | ara: قطع ناقص |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Esisten trés maneres (polo menos) de definir les elipses: |
| lexicalization | ast: elipse |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Elipsn |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Эліпс — геамэтрычнае месца пунктаў на роўніцы, ад якіх сума адлегласьцяў да 2 вызначаных пунктаў (фокусаў) застаецца нязьменнай. Эліпс, як і парабалу ці гіпэрбалу, можна атрымаць празь сечыва конуса роўніцай. |
| has gloss | bel: Эліпс - геаметрычнае месца пунктаў на плоскасці, ад якіх сума адлегласцяў да 2 вызначаных пунктаў (фокусаў) застаецца нязменнай. Эліпс, як і парабалу ці гіпербалу, можна атрымаць праз сячэнне конуса плоскасцю. |
| lexicalization | bel: эліпс |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Elipsa je zatvorena kriva koja je određena sa dvije poluose: velikom (oznaka: a) i malom (oznaka: b). Oblik elipse definiše se njenim ekscentricitetom (ili eliptičnošću, oznaka: e). Elipsa se može također predstaviti kao kosi presjek ravni i valjka. Tačke F1 i F2 nazivaju se fokus. Osobine tački F1 i F2 i promjenljive tačke X je da je suma dužina duži F1X i F2X uvijek jednaka. |
| lexicalization | bos: Elipsa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Елипса (от гр. έλλειψη - липса) в геометрията е геометрично място на точки M, за които сумата от разстоянията до две дадени точки F_1 и F_2 (наречени фокуси) е постоянна, т. е. |
| lexicalization | bul: елипса |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una el·lipse és el lloc geomètric dels punts del pla per als quals és constant la suma de les distàncies a dos punts interiors fixos denominats focus, que regeixen lexcentricitat de lel·lipse: |
| lexicalization | cat: el·lipse |
| lexicalization | cat: Eŀlipse |
| Czech | |
| has gloss | ces: Elipsa je uzavřená křivka v rovině. Všechny body elipsy mají stejný součet vzdáleností od dvou pevně zvolených bodů — ohnisek. |
| lexicalization | ces: elipsa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae elips yn siap syn edrych fel hirgrwn. Mae gan cylch un canol or enw ffocws, mae gan elips day ffocws. |
| lexicalization | cym: elips |
| Danish | |
| has gloss | dan: En ellipse er en plan kurve. Den kan populært sagt beskrives som en cirkel der er blevet "mast flad". Mere præcist er den det geometriske sted for de punkter, hvorfra summen af afstandene til to såkaldte brændpunkter er konstant. |
| lexicalization | dan: ellipse |
| German | |
| has gloss | deu: In der ebenen Geometrie versteht man unter einer Ellipse eine spezielle geschlossene glatte Kurve, das gestreckte oder gestauchte Bild eines Kreises. Die Ellipse gehört ebenso wie der Kreis, die Parabel und die Hyperbel zu den Kegelschnitten. Sie ist ein Spezialfall des Ovals. |
| lexicalization | deu: Ellipse |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Βασικές έννοιες Τα σημεία E_1, E_2 ονομάζονται εστίες της έλλειψης. |
| lexicalization | ell: έλλειψη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laŭ matematiko, elipso estas kurbo ĉirkaŭ du fiksataj punktoj (fokusoj), en kiu la sumo de la distancoj inter punkto en la kurbo kaj la du fokusoj estas konstanto. Elipso estas speco de koniko. Se konuso estas tranĉata kun ebeno kiu ne intersekcas la konusan bazon, la intersekcaĵo estas elipso. |
| lexicalization | epo: elipso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ellipsiks nimetatakse tasandile kuuluvate punktide hulka, mille puhul iga punkti kauguste summa kahest antud punktist, mida nimetatakse fookusteks, on jääv suurus. Ellipsi võrrandiks ristkoordinaadistikus on :A x^2 + B xy + C y^2 + D x + E y + F = 0 \, |
| lexicalization | est: ellips |
| Basque | |
| has gloss | eus: Geometrian, elipsea bi puntu finkoetarako distantzien batura konstantea duten planoko puntu guztien leku geometrikoa da. Aldi berean, kono bati ebakidura zeihar bat egitean agertzen den kurba da. Horrela, elipsea konika-mota bat da, parabola eta hiperbola bezala. Zirkunferentzia elipse berezi bat da, zeina konoari ebakidura zuzen bat eginez agertzen den. |
| lexicalization | eus: elipse |
| Persian | |
| has gloss | fas: بیضی مکان هندسی نقاطی از صفحه است که مجموع فواصل آنها از دو نقطه ثابت به یک اندازه مثبت ثابت باشد. در تعریفی دیگر بیضی مکان هندسی نقاطی است که نسبت فاصله آن از یک نقطه (کانون بیضی)، به فاصله آن از یک خط (خط هادی) برابر با عددی ثابت و کوچکتر از یک است. در دستگاه مختصات کارتزین، معادله بیضی به صورت زیر است: :A x^2 + B xy + C y^2 + D x + E y + F = 0 \, که ضرایب A تا F همگی ثابت و حقیقی بوده و B^2 < 4 AC |
| lexicalization | fas: بیضی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ellipsi (suomalaisittain yleensä soikio) on suljettu toisen asteen käyrä. Ellipsi on myös yksi kartioleikkauksista |
| lexicalization | fin: ellipsi |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la vie courante, l’ellipse est la forme quon perçoit en regardant un cercle en perspective, ou la figure formée par l’ombre dun disque sur une surface plane. |
| lexicalization | fra: ellipse |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha elipse é o lugar xeométrico dos puntos do plano tales que a suma das distancias a dous puntos fixos chamados focos é unha constante positiva e igual á distancia entre os vértices. |
| lexicalization | glg: elipse |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: : Za stilsku figuru, pogledajte Elipsa (književnost) Elipsa (starogrč. ἔλλειψις, nedostatak) je u matematici kriva zatvorena linija u ravni, koja se može defniisati kao geometrijsko mesto tačaka čiji je zbir rastojanja od dve fiksirane tačke uvek jednak. Ove dve tačke se još nazivaju fokusima elipse, a tačka koja se nalazi tačno između njih je centar elipse. |
| lexicalization | hbs: Elipsa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אליפסה היא צורה גאומטרית במישור, הדומה למעגל פחוס; למעשה, המעגל אינו אלא מקרה פרטי של אליפסה. האליפסה היא חתך החרוט היחיד שהוא חסום במישור. |
| lexicalization | heb: אליפסה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: दीर्घवृत्त |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Elipsa je zatvorena krivulja iz obitelji čunosječnica. Elipsa je određena dvjema poluosima: velikom (oznaka: a) i malom (oznaka: b). Oblik elipse definira se njenim ekscentricitetom (ili eliptičnošću, oznaka: e). |
| lexicalization | hrv: Elipsa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A matematikában az ellipszis görbe azon pontok mértani helye egy síkon, ahol a pontok két rögzített ponttól mért távolságának összege állandó. A két pontot fókuszpontnak vagy gyújtópontnak hívják. Az ellipszis kúpszelet: ha egy kúpfelületet egy olyan síkkal metsszük, amely nem metszi a kúp alaplapját (és nem is párhuzamos azzal), a metszésvonal ellipszis lesz. Ennek rövid, elemi bizonyítását a Dandelin-gömbök adják. |
| lexicalization | hun: ellipszis |
| Ido | |
| has gloss | ido: Elipso es klozita e plana kurvo, formacita per lintersekala punto di uniforma kono kun plano kam trairar ol integre. La cirklo, qua esas formacita en perpendikla plano a laxo di kono, esas partikulara formo. |
| lexicalization | ido: Elipso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: [el-líp-se] In geometria un ellipse es le curva generate per le section de un cono con un plano oblique al axe del cono ipse. |
| lexicalization | ina: ellipse |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam matematika, sebuah elips adalah gambar yang menyerupai lingkaran yang telah dipanjangkan ke satu arah. Elips adalah salah satu contoh dari irisan kerucut dan dapat didefinisikan sebagai lokus dari semua titik, dalam satu bidang, yang memiliki jumlah jarak yang sama dari dua titik tetap yang telah ditentukan sebelumnya (disebut fokus). |
| lexicalization | ind: elips |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sporbaugur (eða ellipsa) er heiti aflangs ferils og eins keilusniðanna. Sprobaugur er í raun teygður hringur þannig lagaður, að summan af fjarlægðunum frá tveimur vissum föstum punktum innan í honum til hvers punkts, sem vera skal, í honum sjálfum er ávallt hin sama. Brautir halastjarnanna eru t.d. mjög aflangir sporbaugar. |
| lexicalization | isl: Sporbaugur |
| Italian | |
| has gloss | ita: In geometria, unellisse è una figura che assomiglia ad un cerchio allungato in una direzione. Questa figura è un esempio di sezione conica e può essere definita come il luogo dei punti, in un piano, la cui somma delle distanze da due punti fissi dati (detti fuochi) è costante, cioè sempre uguale. Secondo le leggi di Keplero, lorbita di un pianeta è un'ellisse, con il Sole in uno dei due fuochi. |
| lexicalization | ita: ellisse |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 楕円（だえん、橢円とも。ellipse）とは、平面上のある2定点からの距離の和が一定となるような点の集合から作られる曲線である。基準となる2定点を焦点という。 |
| lexicalization | jpn: 楕円 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ელიფსი (ბერძნ. ἔλλειψις) მათემატიკაში მარტივი ალგებრული მრუდია, რომელშიც დისტანციათა ჯამი მრუდზე აღებული ნებისმიერი წერტილიდან ასევე ნებისმიერ ორ ფიქსირებულ წერტილამდე არ იცვლება. ორ ფიქსირებულ წერტილს ფოკუსები ეწოდება. |
| lexicalization | kat: ელიფსი |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: អេលីបគឺជាសំនុំចំនុចP(x;y)\, នៅក្នុងប្លង់ដែលមានផលបូកនៃចំងាយរវាងចំនុច P(x;y)\, ទៅនឹងចំនុចនឹងពីរជាចំនួនថេរ(ស្មើនឹង 2a\,) ។ ចំនុចនឹងពីរនោះហៅថាកំនុំ ។ |
| lexicalization | khm: អេលីប |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타원이란 평면 위의 두 정점으로부터의 거리의 합이 일정한 점의 집합으로 만들어지는 곡선을 이르는 기하학 용어이다. 타원을 정의하는 기준이 되는 두 정점은 타원의 초점으로 불린다. 타원 상에서 두 개의 초점으로부터의 거리가 같은 두 점을 잇는 선분을 단축(짧은 축)이라고 하며, 두 개의 초점으로부터의 거리의 차가 최대인 두점을 잇는 선분을 타원의 장축(긴 축)이라고 한다. 또한, 이 두 선분의 반을 짧은반지름, 긴반지름이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 타원 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Elipse (grieķu ελλειφις - trūkums) - plaknes līnija, kuras jebkura punkta attālumu līdz diviem fiksētiem punktiem summa ir konstanta. Šos divus punktus fiksētos sauc par elipses fokusiem. Elipsi var iegūt ir arī kā riņķa līnijas projekciju citā plaknē. |
| lexicalization | lav: elipse |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Elipsė – kūgio pjūvis, plokščia uždara kreivė, kurios kiekvieno taško atstumų nuo dviejų pastovių taškų (židinių) suma yra pastovi. |
| lexicalization | lit: elipsė |
| Literary Chinese | |
| lexicalization | lzh: 橢圓 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: लंबवर्तुळ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ellips (Grieks ἔλλειψις, het tekortschieten) is in de wiskunde een meetkundig lichaam. In de meetkunde is het een tweedimensionale figuur, een kegelsnede, gevormd door de snijlijn van een kegel of een cilinder met een plat vlak. Het platte vlak moet hierbij de kegelas respectievelijk de cilinderas snijden. Bij het snijden met de kegel moet de hoek tussen de kegelas en het platte vlak groter zijn dan de helft van de openingshoek van de kegel. |
| lexicalization | nld: ellips |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein ellipse er i matematikken ein geometrisk figur som er ein «flattrykt sirkel». Den inneheld punkt som har ein fast samla avstand frå to brennpunkt. Når brennpunkta møtast går ellipsen over til ein sirkel. Den interne linja som går gjennom begge brennpunkta kallast hovudaksen. |
| lexicalization | nno: ellipse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også Ellipse (skrift). En ellipse er i matematikken en geometrisk figur som er en «flattrykt sirkel». Den består av punkter som har en fast samlet avstand fra to brennpunkter. Når brennpunktene møtes går ellipsen over til en sirkel. Den interne linjen som går gjennom begge brennpunktene kalles hovedaksen. |
| lexicalization | nor: Ellipse |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Leliss a lé la curva dël pian leu dij pont prij quaj a lé costanta la soma dle distanse da doi pont fissà ciamà feu. |
| lexicalization | pms: eliss |
| Polish | |
| has gloss | pol: Elipsa (z gr. ἔλλειψις elleipsis – „brak, opuszczenie”) – w geometrii ograniczony przypadek krzywej stożkowej, czyli krzywej będącej częścią wspólną powierzchni stożkowej oraz przecinającej ją płaszczyzny. Jest to również miejsce geometryczne wszystkich tych punktów płaszczyzny, dla których suma odległości od dwóch ustalonych punktów jest stałą. |
| lexicalization | pol: Elipsa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em geometria, uma elipse é um tipo de secção cônica: se uma superfície cônica é cortada com um plano que não passe pela base e que não intercepte as duas folhas do cone, a intersecção entre o cone e o plano é uma elipse. Para uma prova elementar disto, veja esferas de Dandelin. |
| lexicalization | por: elipse |
| lexicalization | por: Elípse |
| Quechua | |
| has gloss | que: Lump'u (Lunp’u, grigu simipi: ellipse) wiqru muyu hina huklla manyayuqmi pampa suyu tupu. |
| lexicalization | que: Lump'u |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Elipsa (din gr. elleipsis – lipsă) este curba plană definită ca locul geometric al punctelor pentru care suma distanţelor la două puncte fixe (numite focarele elipsei) este constantă. Aria elipsei de semiaxe a şi b este A=\pi a b. |
| lexicalization | ron: elipsă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Э́ллипс ( — опущение, недостаток, в смысле недостатка эксцентриситета до 1) — геометрическое место точек M Евклидовой плоскости, для которых сумма расстояний до двух данных точек F_1 и F_2 (называемых фокусами) постоянна, то есть |
| lexicalization | rus: эллипс |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: N ellissi è na fiura geometrica piana lissa. Si pò difiniri comu lu nsiemi di punti tali chi la somma dî distanzi di du punti fissi ditti fochi è custanti (talìa la fiura). Siddu è cintrata ntâ loriggini si pò rapprisintari algebbricamenti di l'equazzioni |
| lexicalization | scn: Ellissi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Elipsa je rovinná krivka, ktorá patrí do triedy kužeľosečiek. Elipsu možno definovať aj takto: je to množina všetkých bodov roviny, ktoré majú od dvoch pevných bodov F1 a F2 konštantný súčet vzdialeností, ktorý je väčší ako vzdialenosť týchto bodov. Body F1, F2 sa nazývajú ohniská, priamka prechádzajúca bodmi F1, F2 sa nazýva hlavná os elipsy, body A, B v ktorých os elipsy pretína elipsu sú hlavné vrcholy elipsy, stred úsečky F1, F2 je stred elipsy a priamka kolmá na hlavnú os elipsy prechádzajúca jej stredom je vedľajšia os elipsy a body C, D, v ktorých vedľajšia os elipsy pretína elipsu sú vedľajšie vrcholy elipsy. |
| lexicalization | slk: Elipsa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Elípsa ali pákróg je v matematiki sklenjena ravninska krivulja ovalne oblike, pri kateri je vsota razdalj katerekoli točke od gorišč F1 in F2 stalna. Elipsa je ena od stožnic. Slika Na sliki so: * a velika polos, * b mala polos, * AB velika os (\overlineAB}=2a), * CD mala os (\overlineCD}=2b), * točke A, B, C in D so temena elipse in * F1 ter F2 pa gorišči elipse. Gorišči sta od središča O oddaljeni za c=e \cdot a=\sqrta^2-b^2}. Če z r1 in r2 označimo razdalji od gorišč F1 in F2 do točke X na elipsi (modri črti) sta njuni dolžini r_1=a-ex in r_2=a+ex, tako da velja r_1+r_2=2a Parametrizacija |
| lexicalization | slv: elipsa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La elipse es el lugar geométrico de los puntos del plano tales que la suma de las distancias a dos puntos fijos llamados focos es una constante positiva. |
| lexicalization | spa: elipse |
| Serbian | |
| has gloss | srp: : За стилску фигуру, погледајте Елипса (књижевност) Елипса (старогрч. ἔλλειψις, недостатак) је у математици крива затворена линија у равни, која се може дефинисати као геометријско место тачака чији је збир растојања једне тачке на елипси од две фиксиране тачке увек једнак (види слику). Ове две тачке се још називају фокусима елипсе, а тачка која се налази тачно између њих је центар елипсе. |
| lexicalization | srp: Елипса |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En ellips kan lite grovt kallas en "något tillplattad cirkel". En mer korrekt matematisk definition är att ellipsen är en geometrisk figur som motsvarar en excentrisk cirkel. Ellipsen motsvaras av ett diagonalt snitt genom en kon och kan definieras som mängden av punkter i ett plan som omsluts av randkurvan som är bestämd av att dess avstånd till två givna punkter (brännpunkterna) är konstant. |
| lexicalization | swe: ellips |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கணிதத்தில், நீள்வட்டம் (ellipse) என்பது இரண்டு நிலைத்த புள்ளிகளிலிருந்து அதன் தூரங்களின் கூட்டுத்தொகை ஒரேயளவாக இருக்கும்படி அமைந்த புள்ளிகளால் அமைந்த ஒரு மூடிய வளைகோடு ஆகும். முற்கூறிய இரண்டு நிலைத்த புள்ளிகளும் குறிப்பிட்ட நீள்வட்டத்தின் குவியங்கள் எனப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: நீள் வட்டம் |
| lexicalization | tam: நீள்வட்டம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tanım Elips, verilen iki noktaya (F1, F2) uzaklıkları toplamı sâbit olan noktaların geometrik yeri. Verilen bu iki noktaya elipsin odakları denir. Elips, aynı zamanda bir koniyle bir düzlemin ara kesitinden ibâret olan kapalı ikinci dereceden bir eğridir. Odaklarının arasındakı uzlunluğa 2e dersek ortadaki nokta elipsin merkez noktasıdır. Şekildeki elipsin 2a asal, 2b ise yedek eksenidir. Aynı zamanda e² + b² = a²'dir. Şekilde de görüldüğü gibi b ve F1 ile merkez arasındaki doğru parçası, yani e dik kenarlar, a ise hipotenüs´dür |
| lexicalization | tur: elips |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Еліпс в геометрії — лінія другого порядку. |
| lexicalization | ukr: еліпс |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بیضہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong toán học, một elíp (ellipse) là quỹ tích các điểm trên một mặt phẳng có tổng các khoảng cách đến hai điểm cố định là hằng số F1M + F2M = 2a. Hai điểm cố định F1 và F2 đó được gọi là các tiêu điểm. Đặc điểm hình học |
| lexicalization | vie: Elip |
| lexicalization | vie: elíp |
| lexicalization | vie: Ê-líp |
| lexicalization | vie: Êlíp |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在数学中，椭圆是平面上到两个固定点的距离之和是常数的轨迹。这两个固定点叫做焦点。 |
| lexicalization | zho: 椭圆 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
