| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: An egg is a spheroid or ovoid shaped cell laid by females of many different species, including birds, reptiles, amphibians, and fish. Eggs have been eaten by mankind for millennia. Bird eggs (including chicken and turkey eggs) consist of a protective eggshell, albumen (egg white), and vitellus (egg yolk), contained within various thin membranes. Every part of an egg is edible, although the eggshell is generally discarded. |
| has gloss | eng: Most eggs that are eaten by humans, including birds eggs and turtles eggs, have a protective, oval eggshell, the albumen (egg white), the vitellus (egg yolk), and various thin membranes, that are layers like skin. Every part of the egg is edible, although the eggshell is usually thrown away. Eggs are a good source of protein and choline. |
| lexicalization | eng: Egg food |
| lexicalization | eng: Eggs |
| lexicalization | eng: Egg |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) any substance that can be metabolized by an animal to give energy and build tissue food, nutrient |
| has instance | e/de/Eierkennzeichnungsregeln |
| has instance | e/de/Vogelei |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܝܥܬܐ ܐܘ ܒܥܬܐ ܕܛܝܪܐ ܐܝܬ ܠܗ ܩܠܦܬܐ (ܫܪܩܬܐ ܕܒܝܥܬܐ) ܘܚܘܪܐ (ܙܗܝܐ ܕܒܝܥܬܐ) ܘܡܘܩܪܐ (ܡܘܚܐ ܕܒܝܥܬܐ ܐܘ ܡܝ̈ܐ ܕܒܝܥܬܐ ܐܘ ܒܪܒܘܠܐ ܐܘ ܕܝܢܪܐ ܕܒܝܥܬܐ)܀ |
| lexicalization | aii: ܒܝܥܬܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البيــض: |
| lexicalization | ara: بيض |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los güevos de les aves constitúin un alimentu habitual, mui ricu en proteínes y lípidos, de dixestión fácil, y son el componente principal de numberosos platos duces y salaos, y un complementu imprescindible en munchos otros. |
| lexicalization | ast: Güevu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yumurta - qida məhsulu və həyat mənbəyi. |
| lexicalization | aze: yumurta |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Syɛfan be syɛ ka fan. |
| lexicalization | bam: Syɛfan |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ডিম হচ্ছে বিভিন্ন প্রজাতির প্রানীর স্ত্রী জাতির পাড়া একটি গোলাকার বা ডিম্বাকার জিনিস যা মেমব্রেনের স্তর দ্বারা ঘিরে থাকা ডিম্বক এবং বহিরাবরণের সমন্বয়ে গঠিত হয়। বহিরাবরণের মূল কাজ হলো এর অভ্যন্তরে বাড়তে থাকা ভ্রূণকে এবং ভ্রূণের জন্য প্রয়োজনীয় পুষ্টিকে রক্ষা করা। মুরগী ও কচ্ছপের ডিমসহ বেশীরভাগ মুখরোচক ডিমই শক্ত বহিরাবরণ বা ডিমের খোসা, অ্যালবুমেন (সাদা অংশ),ডিমের কুসুম এবং কিছু মেমব্রেন দিয়ে তৈরী। ডিমের সকল অংশই খাদ্যপোযোগী, যদিও খোসা সাধারণত বাদ দেয়া হয়। পুষ্টিগতভাবে ডিম প্রোটিন ও কোলিনের উৎকৃষ্ট উৎস। |
| lexicalization | ben: ডিম |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Яйцето е продукт на женска птица или влечуго. Често използвано за храна. Яйцата се използват както за директна консумация, така и се влагат в производство на хлебни, сладкарски, месни и алкохолсъдържащи стоки. Най-често в България се употребяват кокоши яйца. |
| lexicalization | bul: яйце |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: ou |
| Chamorro | |
| lexicalization | cha: Chada' |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: هێلکە |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hønseæg (æg lagt af høns) er et af de mest kendte eksempler på en dyrecelle. Her kan man - uden brug af teknisk udstyr - se cellekernen ("blommen"), cytoplasmaet ("hviden") og membranerne omkring kerne og cellen ("skindet" under æggeskallen). Ægget af den afrikanske struds er i øvrigt den største celle, man kan se i nutiden. Velbevarede forsteninger viser, at dinosauræg var endnu større. Almindelige hønseæg vejer omkring 60 gram, og æg fra dværghøns vejer omkring 40 gram. |
| lexicalization | dan: Hønseæg |
| German | |
| has gloss | deu: Das Hühnerei ist das Vogelei der Haushenne und dient der Erzeugung ihrer Nachkommenschaft. Als landwirtschaftliches Produkt wird es vom Menschen als Nahrungsmittel verwendet. |
| lexicalization | deu: Ei |
| lexicalization | deu: Hühnerei |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kokina ovo estas produkto de la kokino por krei idaron. Homoj uzas ĝin kiel nutraĵon. |
| lexicalization | epo: kokina ovo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arrautza zenbait espezietako emek erruniko gorputz ugaltzailea da, obulu (normalean ernaldu) batez eta ehun elikatzaileez eta babesleez eratuta egoten eta bertatik indibiduo gaztea garatzen dena . Jan daitezkeen arrautz gehienak, tartean hegazti eta dortokarenak, arrautza-oskol, zuringoa eta gorringoak osatuak daude. Arrautzaren zati guztiak jateko onak badira ere, arrautza-oskola normalean baztertua izaten da. Elikadura kontuan hartuta, arrautzak proteina eta B bitaminarako iturri onak dira. |
| lexicalization | eus: arrautza |
| Persian | |
| has gloss | fas: تُخمِ مُرغ سلول نطفهٔ مادهٔ (تخمک) مرغ و معمولاً به شکل بیضی است. وزن تخممرغ بهطور متوسط و بدون احتساب پوستهٔ آن ۵۸ گرم است. تخممرغ منبع خوبی از پروتئین، ویتامین و املاح ضروری برای بدن است؛ بهطوری که یک عدد تخممرغ، ۳ درصد نیاز انرژی یک مرد بالغ و ۴ درصد نیاز انرژی یک زن بالغ را تأمین میکند. |
| lexicalization | fas: تخم مرغ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kananmuna on muna, jonka kana munii. Kananmunaa voidaan käyttää moninaisesti esimerkiksi ruoanlaitossa ja leivonnassa. Kananmunalla on kova kuori. Kuoren alla ovat valkuainen ja keltuainen eli ruskuainen. Valkuainen on kirkasta geeliä, jonka valkuaisaineet koaguloituvat ja muuttuvat kuumennettaessa valkoiseksi. Munan sisempi, pyöreän muotoinen keltainen osa on keltuainen. Sen rakennetta suojaa kuorikalvo, jonka sisällä on valkuaisen kaltaista keltaista geeliä. |
| lexicalization | fin: kananmuna |
| French | |
| has gloss | fra: L’œuf de volaille est un ingrédient naturel courant entrant dans la composition de nombreux plats, dans de nombreuses cultures gastronomiques du monde. |
| lexicalization | fra: œuf |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ביצה היא מבנה שבתוכו מתפתח עובר של בעלי חיים מסוימים לאחר שהביצית עוברת הפריה. פעמים רבות משמשות ביצים אלה כמזון. הביצה נחשבת למקור חלבונים חשוב. |
| lexicalization | heb: ביצה |
| lexicalization | heb: מאכלי ביצים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अण्डा गोल या अण्डाकार जीवित वस्तु है जो बहुत से प्राणियों के मादा द्वारा पैदा की जाती है। अधिकांश जानवरों के अंडों के उपर एक कठोर आवरण होता है जो अण्डे की सुरक्षा करता है। यद्यपि अण्डा जीवधारियों द्वारा अपनी संताने पैदा करने का मार्ग है, किन्तु अण्डा खाने के काम भी आता है। पोषक तत्वों की दृष्टि से इसमें प्रोटीन एवं चोलाइन भरपूर मात्रा में पाये जाते हैं। |
| lexicalization | hin: अण्डा |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tojás egyetlen petesejtből és az azt körülvevő tartalék tápanyagokból és védőrétegekből áll. A petesejt, illetve megtermékenyülés után a zigóta a tojás "sárgája", ezt a tápanyag raktárként működő tojásfehérje veszi körül. A tojást burkolatok védelmezik, amelynek fő alkotó eleme általában a mész. Ennek köznyelvi neve a tojáshéj. |
| lexicalization | hun: tojás |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ovo es ronda od ovala substanco ovifas per la femino di multa animali, konsistanta di ovumo cirkondata per induti di membrani ed extera cirkumajo, qua agas per nutrivar e protektar krescenta embriono e lua nutranta rezervi. Maxim manjebla ovi, inkluzanta uceli e tortugi, konsistas di shirmilo di ovo. Nutrive, ovi es konsiderita bona fonto di proteino e cholino. |
| lexicalization | ido: Ovi |
| lexicalization | ido: ovo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Telur adalah salah satu bahan makanan hewani yang dikonsumsi selain daging, ikan dan susu. Umumnya telur yang dikonsumsi berasal dari jenis-jenis burung, seperti ayam, bebek, dan angsa, akan tetapi telur-telur yang lebih kecil seperti telur ikan kadang juga digunakan sebagai campuran dalam hidangan (kaviar). Selain itu dikonsumsi pula juga telur yang berukuran besar seperti telur burung unta (Kasuari) ataupun sedang, misalnya telur penyu. Sebagian besar produk telur ayam ditujukan untuk dikonsumsi orang tidak disterilkan, mengingat ayam petelur yang menghasilkannya tidak didampingi oleh ayam pejantan. Telur yang disterilkan dapat pula dipesan dan dimakan sebagaimana telur-telur yang tidak disterilkan, dengan sedikit perbedaan kandungan nutrisi. Telur yang disterilkan tidak akan mengandung embrio yang telah berkembang, sebagaimana lemari pendingin mencegah pertumbuhan sel-sel dalam telur. |
| lexicalization | ind: telur |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Egg er eggfruma ásamt næringarforða handa nýjum einstaklingi, innilukt í hýði eða skurn, og skiptist í eggjarauðu, sem er aðalnæring fósturvísisins, og eggjahvítu, sem hefur aðallega það hlutverk að verja rauðuna og fósturvísinn en inniheldur einnig næringu, einkum prótein. |
| lexicalization | isl: egg |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'uovo è un ingrediente naturale presente in numerosi piatti, nelle cucine di tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: uovo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鶏卵（けいらん）は、ニワトリの卵である。 |
| lexicalization | jpn: 卵 |
| lexicalization | jpn: 鶏卵 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 달걀([달갈]) 또는 계란(鷄卵)은 닭의 알이다. 달걀은 개체 하나에 하나의 세포로 구성이 된 단세포로 되어 있으며, 음식과 요리의 재료로 널리 사용된다. |
| lexicalization | kor: 달걀 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Ei is n vooiingsmiddel daat vaanalds veul daor minse gegaete weurt. |
| lexicalization | lim: ei |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Telur ialah ovum yang dihasilkan oleh haiwan betina untuk pembiakan. Ia sering dipergunakan sebagai makanan, dan merupakan salah satu sumber protein yang baik. |
| lexicalization | msa: telur |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In tōtōtetl, cē tlacuālli otlachihualo ipampa tōtōmeh. |
| lexicalization | nah: Tōtōtetl |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Tudeaai (oetsproken as Tuudaai) is n Aai van n hounder/tude. Onbevruchte tudeaaier worden voak bruukt as vouermiddel dat vanolds veul deur mìnsken eten wordt. Andere daaiern woarvan aaier eten worden binnen ainder en gaanzen. |
| lexicalization | nds: tudeaai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Een ei is een voedingsmiddel dat vanouds veel door mensen wordt gegeten. Vogels waarvan de eieren gegeten worden zijn onder voornamelijk de kip, maar ook gans, eend (vooral gebruikt bij de productie van beschuit) en kwartel (vanwege het kleine formaat dienen deze gevlekte eitjes vooral als versiering of als afrodisiacum). Alle vogeleieren zijn eetbaar voor de mens, ook de schaal. De schaal is een goede bron van calcium. Een kippenei is 2 à 3 weken houdbaar. Gekoeld veel langer, na 2 tot 3 maand kan een bevrucht ei nog uitgebroed worden. |
| lexicalization | nld: ei |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hønseegg er den vanlegaste eggtypen i matlaging. |
| lexicalization | nno: Egg |
| lexicalization | nno: Hønseegg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Egg har vært en del av menneskers diett så langt tilbake vi kan spore. I dag produseres egg for konsum i landbruket der man holder fugler, særlig høns, og samler inn eggene. Eggproduksjon strekker seg fra småskala lokalproduksjon der en bonde har et hønsehus og en håndfull høns i bakhagen, til store industrielle anlegg der tusenvis av høns legger egg. |
| lexicalization | nor: Egg |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los uòus (o en gascon ueus, en niçard òus) son un ingredient natural corrent entrant dins la composicion de mantun plat, dins mantuna un pauc pertot dins lo monde. |
| lexicalization | oci: uòu |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Oi odder en "Gacki" iss en Watt ass gyuust iss fer en Ess-sach ass aus me Gedier kummt, besonders vumme Hinkel odder annere Veggelvieh. En Oi iss aa en Ovum, sell iss, en weiblich Geschlecht Cell. |
| lexicalization | pdc: Oi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jaja jako bogate źródło substancji odżywczych są podstawą wielu potraw. W Polsce najczęściej spożywa się jaja kurze, a także kacze, gęsie i przepiórcze (ostatnimi czasy wzrasta popularność jaj strusich). Jaja towarzyszą człowiekowi od początku jego istnienia. Jaja rybie zwane są ikrą i uważane w postaci kawioru za wyrafinowany przysmak. |
| lexicalization | pol: Jajko |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Ovos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Яйца могут быть продуктами питания. Чаще всего едят куриные яйца. |
| lexicalization | rus: яйцо |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L uòvu pi lu cchiossai di jaddina, ma macari di quagghia o di struzzu, è nu alimentu assai apprizzatu nti lalimentazzioni umana. Custituisci puru nu ngridienti mpurtanti pi nu nùmmura assai granni e variu di ricetti di cucina. |
| lexicalization | scn: uòvu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los huevos de las aves constituyen un alimento habitual y básico en la especie humana, se presenta protegido por cáscara y su contenido es proteínas (principalmente en albúmina que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos, de fácil digestión, son el componente principal de múltiples platos dulces y salados, y son un complemento imprescindible en muchos otros debido a sus propiedades aglutinantes. |
| lexicalization | spa: Huevos |
| lexicalization | spa: huevo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se rom (ägg) för fisk- och kräftdjurs ägg. Ägg från fåglar, och i särskilda fall från kräldjur (till exempel sköldpaddor) har länge varit en del av människors föda. Bland tamfågel är det främst ägg från höns, anka, vaktel och gås som används som föda, och bland vilda fåglar är det främst olika änder, gäss och havsfågel. Till de vanligaste tillagningsmetoderna hör kokning och stekning och att det används som beståndsdel i deg och dylikt. |
| lexicalization | swe: ägg |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కోడి గుడ్డు (ఆంగ్లం : An ) ఒక గుండ్రాకారం లేదా వర్తులాకారపు శరీరం, కోడి పెట్టే గుడ్డు కాబట్టి దీనికి కోడి గుడ్డు లేదా కోడి గ్రుడ్డు అని వ్యవహరిస్తాం. సాధారణంగా పక్షి గుడ్లలో కనిపించే ప్రధాన నిర్మాణమే కనిపిస్తుంది. , దీని చుట్టూ లు బాహ్యగోడ. ఈ గ్రుడ్డులో పచ్చసొన మరియు తెల్లసొన వుంటాయి. |
| lexicalization | tel: కోడి గుడ్డు |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yumurta dişi hayvanların ve özellikle kuşların embriyoyu korumak amacıyla yumurtladığı yuvarlak ve oval şekilli cisimlerdir. Bir çok hayvanın yumurtaları yiyecek olarak kullanılabilmesine karşın, yumurta denince akla ilk gelen şey tavuk yumurtasıdır. Tavuk yumurtası sayısız yemeğin hazırlanmasında malzeme olarak kullanılır. Dünyanın hemen hemen her mutfağında yaygın olarak kullanılır. |
| lexicalization | tur: Yumurtalar |
| lexicalization | tur: yumurta |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Về loại trái cây cùng tên, xem bài Lê ki ma Trứng gà là trứng của gà, thường được sử dụng làm nguồn thức ăn cung cấp protein cho người. Như nhiều loại trứng của chim, bề ngoài của trứng gà có hình bầu dục, hai đầu không cân bằng, một to một nhỏ. |
| lexicalization | vie: trứng gà |
| lexicalization | vie: Trứng |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: bunay |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鷄蛋係鷄嘅蛋，用嚟畀鷄繁殖後代，受精嘅鷄蛋可以孵出鷄仔。 |
| lexicalization | yue: 鷄蛋 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雞蛋，又名雞卵、雞子，是母雞所產的卵，其外有一層硬殼，內則有氣室、卵白及卵黃部分，它富含各類營養，是人類常食用的食品之一。 |
| lexicalization | zho: 蛋類 |
| lexicalization | zho: 雞蛋 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
