| German |
| has gloss | deu: Droopy Dog (zumeist kurz Droopy genannt; in der deutschen Übersetzung Drops) ist eine Zeichentrickfigur, die 1943 von Tex Avery für die Cartoons von Metro-Goldwyn-Mayer geschaffen wurde. |
| lexicalization | deu: Droopy Dog |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lurppa (Droopy tai Droopy Dog) on Tex Averyn animaatiohahmo, jonka hän loi Metro-Goldwyn-Mayerille vuonna 1943. Monotonisella äänellä puhuvan, masentuneelta vaikuttavan koirahahmon nimi oli alun perin Happy Hound. |
| lexicalization | fin: Lurppa |
| French |
| has gloss | fra: Droopy est un chien anthropomorphe de dessin animé créé par Tex Avery. Présentation Il apparaît dans 16 films, tous chez MGM, et se présente toujours comme le héros de l'histoire ("You know what? ... I am the hero"). |
| lexicalization | fra: Droopy |
| Italian |
| lexicalization | ita: Droopy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドルーピー(Droopy Dog)は、アメリカ合衆国の映画製作会社メトロ・ゴールドウィン・メイヤー(MGM)社に所属していたアニメーター、テックス・アヴェリー作成の短編カートゥーンの著名な主人公である犬。 |
| lexicalization | jpn: ドルーピー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Droopy is een animatiefiguur bedacht door Tex Avery in 1943. |
| lexicalization | nld: Droopy |
| Polish |
| has gloss | pol: Pies Droopy (ang. Droopy Dog) – fikcyjna postać z kreskówek Texa Avery'ego, będąca antropomorficznym basetem Hound. |
| lexicalization | pol: Droopy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Droopy (no original, Droopy Dog) é uma personagem de desenhos animados,que o cartoon network produziu, criada por Tex Avery. Fred Quimby, produtor original dos desenhos Tom e Jerry e Urso Barney também produziu os desenhos do Droopy. |
| lexicalization | por: Droopy |
| Russian |
| has gloss | rus: Друпи — анимированный мультипликационный персонаж, антропоморфический пёс (предположительно Бассет-хаунд) с унылым лицом, откуда и произошло его имя (с переводится как «унылый»). Создал его Тэкс Эвери для мультфильмов, производимых Metro-Goldwyn-Mayer, в 1943 году. Практически полярная противоположность другому знаменитому персонажу MGM, громкому и эксцентричному , Друпи двигался медленно и вяло, говорил монотонно, и, несмотря на свой непрезентабельный вид, ему всегда удавалось перехитрить его врагов. А когда его наконец-то удавалось разозлить, оказывался способным безжалостно избить противников, в два раза превосходящих его. |
| lexicalization | rus: Друпи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Droopy es un personaje animado creado por Tex Avery para el estudio de animación de Metro-Goldwyn-Mayer en 1943—con una personalidad opuesta a otro famoso personaje de MGM, Screwy Squirrel. Era conocido originalmente como Happy Hound hasta 1949, este afligido Basset Hound hablaba en un tono monótono, y aunque no lo pareciera, era lo bastante astuto como para vencer a sus enemigos—Butch el bulldog y el lobo. Avery usó esta misma broma en el cortometraje de 1941 Tortoise Beats Hare para Warner Bros. De hecho, este corto muestra algunas ideas sobre la personalidad de Droopy, el personaje Tortuga Cecil es bastante similar a Droopy. |
| lexicalization | spa: Droopy |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 德鲁比 |
