| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Televisiereekse |
| Arabic |
| lexicalization | ara: مسلسلات تلفزيونية |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Series de televisión |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Fernsehserie |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Тэлевізійныя сэрыялы |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: TV serije |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Сериали |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Sèries de televisió |
| Czech |
| lexicalization | ces: Televizní seriály |
| Danish |
| has gloss | dan: En dramaserie er en tv-serie hvis indhold er baseret på manuskripter, og almindeligvis er af fiktiv karakter. Dette ekskluderer blandt andet sport, nyheder og realitshows. Normalt bruges termen heller ikke om sit-com og soap operas. |
| lexicalization | dan: dramaserie |
| lexicalization | dan: Tv-serier |
| German |
| has gloss | deu: Fernsehdrama ist eine Lehnübersetzung des englischen Wortes television drama. Dort beschreibt dieser Begriff eine Form der Dramatik, die im Fernsehen gezeigt wird. Dabei kann ein television drama sowohl einen einzelnen Film bezeichnen als auch eine Fernsehserie und entspricht damit weitestgehend dem neuerdings ungebräuchlichen deutschen Wort Fernsehspiel. Die Tatsache, dass US-amerikanische television drama in der Regel in Serien den deutschen Fernsehmarkt erreichen, führt dazu, dass die meisten Genres mit dem Begriff Fernsehserie zusammengefasst werden. |
| lexicalization | deu: Fernsehdrama |
| lexicalization | deu: Fernsehserie |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Televidaj serioj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Telesarjad |
| Basque |
| lexicalization | eus: Telesailak |
| Persian |
| lexicalization | fas: مجموعههای تلویزیونی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Televisiosarjat |
| French |
| lexicalization | fra: Série télévisée |
| Galician |
| lexicalization | glg: Series de televisión |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dramska serija je kolokvijalni naziv za televizijsku seriju koja po svojem sadržaju odgovara televizijskoj drami u najširem smislu. |
| lexicalization | hbs: Dramska serija |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סדרות טלוויזיה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: TV serije |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Televíziós sorozatok |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Հեռուստասերիալներ |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Serial televisi |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Sjónvarpsþættir |
| Italian |
| lexicalization | ita: Serie televisive |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ტელესერიალები |
| Korean |
| has gloss | kor: 텔레비전 드라마는 텔레비전 방송이 생긴 후 태어난 새로운 장르의 예술로, 그 역사는 무대극·영화·라디오 드라마에 이어 짧지만, 텔레비전의 특성인 시청각성(視聽覺性)·동시성(同時性)·대량전달성(大量傳達性)·박진성(迫眞性)·속보성(速報報性) 등의 강력한 힘을 발판으로 안방극장이란 애칭을 만들어냈다. |
| lexicalization | kor: 텔레비전 드라마 |
| lexicalization | kor: 텔레비전 시리즈 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Televīzijas seriāli |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Tv-series |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Televizijos serialai |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Televisiounsserien |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Драмска серија е колоквијален наслов за телевизиска серија која по својата содржина одговара на телевизиска драма во најширока смисла. |
| lexicalization | mkd: Телевизиска серија |
| lexicalization | mkd: Телевизиски серии |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: siri televisyen |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Iáⁿ-chi̍p |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: Serie 'e televisione |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Televisieserie |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: TV-serier |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Seria televisada |
| Polish |
| lexicalization | pol: Seriale telewizyjne |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Séries de televisão |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Seriale |
| Russian |
| lexicalization | rus: Телесериалы |
| Scots |
| lexicalization | sco: Televeesion programmes |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Televízne seriály |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Televizijske serije |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Series de televisión |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Serial |
| lexicalization | sqi: Seria |
| Serbian |
| lexicalization | srp: ТВ драма |
| lexicalization | srp: Телевизијске серије |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dramaserier är en av de genrer bland TV-serier som varit populär längst. Tillsammans med situationskomedier, såpoperor, miniserier och långfilm utgör dramaserierna grunden för den fiktiva delen av TV-kanalernas utbud. Enligt det standardformat som används i USA, är dramaserien numera indelad i säsonger om 22-26 avsnitt, med en speltid på omkring 45 minuter, inklusive reklamavbrott en timme i TV-tablåerna. |
| lexicalization | swe: dramaserie |
| lexicalization | swe: TV-serier |
| Thai |
| has gloss | tha: ละครโทรทัศน์ คือรายการทางโทรทัศน์ที่มีบทละครและเรื่องราว ไม่รวมถึงรายการจำพวก กีฬา ข่าว เรียลลิตี้โชว์ เกมโชว์ สแตนอัพคอเมดี้ และวาไรตี้โชว์ โดยละครโทรทัศน์โดยมากจะมีหลายตอน เน้นความบันเทิงเป็นหลัก เพื่อการรับชมภายในเคหสถาน |
| lexicalization | tha: ละครโทรทัศน์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Televizyon dizileri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Телесеріали |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: TV-serie |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 電視劇（喺一啲地方又叫做肥皂劇）係由電視做傳播媒體廣播嘅戲劇。 |
| lexicalization | yue: 電視劇 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 電視劇是一種適應電視廣播特點、融合舞台和電影藝術的表現方法而形成的藝術樣式。一般分單元劇和連續劇，利用電視技術製作並通過電視網放映。 |
| lexicalization | zho: 电视剧 |
| lexicalization | zho: 電視劇 |
