Catalan |
has gloss | cat: Les baralles de gossos són lluites entre dos (o més) gossos, per al gaudiment dels espectadors i amb un propòsit, el joc. És un esport sagnant, doncs els gossos es mosseguen i esquincen literalment la carn mentre els assistents aposten per algun dels animals. Els gossos acaben ferits i en ocasions poden arribar a perdre la vida, raó per la qual les baralles de gossos són il·legals a molts països. |
lexicalization | cat: Baralla de gossos |
Hebrew |
has gloss | heb: קרב כלבים הוא מאבק המתנהל בין שני כלבים ביוזמת בעליהם. |
lexicalization | heb: קרב כלבים |
Japanese |
has gloss | jpn: 闘犬(とうけん)は、犬と犬が戦う競技。 |
lexicalization | jpn: 闘犬 |
Norwegian |
has gloss | nor: Hundekamp (en. dog-baiting) er i utgangspunktet en hvilkensomhelst slåsskamp mellom to eller flere hunder. Arrangerte hundekamper er imidlertid en blodsport, en kamp på liv og død mellom hunder. Slike kamper har blitt arrangert som sport og underholdning siden tidlig på 1800-tallet, men er nå forbudt i de fleste land i verden. Sporten har sin opprinnelse fra de gamle egyptiske, greske og romerske kulturene. |
lexicalization | nor: hundekamp |
Portuguese |
has gloss | por: Luta de cães é uma luta entre cães especialmente criados e treinados para o efeito. É um desporto sangrento tido como entretenimento, gerador de lucros ilícitos e praticado à margem da lei, onde é suportado por outras ilegalidades. |
lexicalization | por: Luta de cães |
Russian |
lexicalization | rus: собачьи бои |
Castilian |
has gloss | spa: Las peleas de perros son luchas entre dos (o más) perros, para el disfrute de los espectadores y con un propósito, el juego. Es un deporte sangriento, pues los perros se muerden y desgarran literalmente la carne mientras los asistentes apuestan por alguno de los animales. Los perros acaban heridos y en ocasiones pueden llegar a perder la vida, razón por la cual las peleas de perros son ilegales en muchos países. |
lexicalization | spa: Pelea de perros |
Serbian |
has gloss | srp: Борба паса је крвави спорт који се организује између два пса у циљу забаве. Приходи се најчешће остварују кроз плаћање улазница за гледање догађаја и клађење. |
lexicalization | srp: Борба паса |
Swedish |
has gloss | swe: Hundhetsning, vadhållningssport där två hundar förmås att strida mot varandra. Det är inte ovanligt att ena parten dödas eller såras så svårt att den måste avlivas. |
lexicalization | swe: Hundhetsning |
Turkish |
lexicalization | tur: Köpek dövüşü |