| Arabic |
| lexicalization | ara: أطباق حسب المكون الرئيسي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un plat és una preparació culinària que es menja tal com està en un servei a taula. |
| lexicalization | cat: Plats |
| lexicalization | cat: plat |
| German |
| has gloss | deu: Ein Gericht (im 13. Jahrhundert zu richten im Sinne von „anrichten, herrichten“ gebildet) ist eine angerichtete, bzw. zubereitete Speise. Es besteht üblicherweise aus mehreren, meist gegarten Zutaten. Traditionelle, nach Rezept gekochte Gerichte tragen meist einen festen Namen. |
| lexicalization | deu: Gericht |
| French |
| has gloss | fra: Une spécialité culinaire est, en gastronomie, un mets qui est confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) et/ou dans une zone géographique (région, ville), et sur lequel se fonde en partie la réputation de létablissement, ou lattrait touristique de la zone géographique. La recette peut éventuellement être tenue secrète. |
| lexicalization | fra: Spécialité culinaire |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Ä Gricht, dr Begriff isch im 13. Johrhundert vo richte im Sinn vo „aarichte, herrichte“ bildet worde, isch än aagrichteti odr zuebereiteti Schpiis. Es beschdoht im allgemeine us mehrere Zuedate. Traditionelli Gricht, wo nach Rezäpt kocht si, hai meischdens feschti Näme, wo aber hüfig vo Region zu Region verschiide si. |
| lexicalization | gsw: Gericht |
| lexicalization | gsw: Gricht |
| Ido |
| has gloss | ido: Disho esas nutrivo destinita a prizentesar lor repasto. |
| lexicalization | ido: Disho |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Patiekalas (; ) - valgis, paruoštas iš kelių ingredientų, ir paprastai skirtas valgyti prie stalo kaip pusryčių, pietų, vakarienės dalis. Patiekalai paprastai patiekiami stalo induose - lėkštėse, dubenyse, puodeliuose, salotinėse ir kt. Kai kurie patiekalai gali būti valgomi laikomi rankose ar užmauti ant iešmo (pvz., šašlykas). |
| lexicalization | lit: Patiekalas |
| Polish |
| lexicalization | pol: Potrawy |
| Russian |
| has gloss | rus: Блю́до — кушанье, приготовленная еда из нескольких ингредиентов. Как правило подразделяется на первое блюдо (бульоны, супы), второе (мясо, рыба с гарниром, каши и пр.), третье (напитки, сладкие десерты). Также может определяться при отношении того или иного вида кушанья к национальной кухне. К примеру: «Гуляш — национальное венгерское блюдо». |
| lexicalization | rus: Блюда |
| lexicalization | rus: блюдо |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Platos por ingrediente principal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maträtt är en kombination av olika livsmedel anrättat för att smaka bra och för att få i sig näring. Hur man gör när man lagar rätterna finns ofta nedskrivet i form av recept och samlas i kokböcker. En person som professionellt tillagar maträtter på en restaurang kallas för kock, kokerska eller köksa. |
| lexicalization | swe: Maträtter |
| lexicalization | swe: maträtt |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Kulinarja |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Страва — це приготовлена їжа з багатьох окремих елементів. Страви ділять на першу, другу, третю та закуску (додаток до других страв). Перша — страва, більший склад якої — рідина (для прикладу: суп, борщ, капусняк…). Друга — страва, більшість складу якої — сухий продукт (для прикладу: гречана каша, м'ясо, макарони…). Третя — рідина, або десерт (для прикладу: торт, вода, чай). |
| lexicalization | ukr: страва |
| lexicalization | ukr: Страви |
