| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kəşf - təbiətdə mövcud olub, hələ məlum olmayanların aşkarlanmasıdır. Məsələn yeni təbii qanunauyğunluğun, göy cismlərinin, heyvan, bitki və mineral növlərinin tapılmasını kəşfə aid etmək olar. |
| lexicalization | aze: kəşf |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Откритие е получаването на непознато дотогава знание или осъзнаването на истината за позната тема, за която е имало други предположения. |
| lexicalization | bul: Откритие |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un descobriment és lobservació nova o original dalgun aspecte de la realitat, normalment un fenomen natural; la troballa, trobada o manifestació del que estava ocult i secret o era desconegut. |
| lexicalization | cat: descobriment |
| Czech |
| has gloss | ces: Objev je obecné označení významné události, kdy byla zjištěna nová skutečnost. |
| lexicalization | ces: Objev |
| German |
| has gloss | deu: Eine Entdeckung ist - nach Meyers Konversationslexikon - die Auffindung dessen, was schon vorhanden, aber noch nicht bekannt war, zum Beispiel eines neuen Landes, eines neuen Himmelskörpers, einer neuen Tier-, Pflanzen- oder Mineralart sowie auch neuer Tatsachen und Gesetze auf dem Gebiet der verschiedenen Naturwissenschaften. |
| lexicalization | deu: Entdeckung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η ανακάλυψη είναι η εύρεση και για πρωτη φορά χρήση ή διατύπωση κάποιου προϋπάρχοντος πράγματος. Αντιδιαστέλλεται με την εφεύρεση, η οποία είναι η επινόηση μη προϋπάρχοντος. Είναι συνήθως τυχαία, αλλά πολύ σημαντικά για τη ζωή και τον πολιτισμό, ευρήματα του ανθρώπου π.χ. η ανακάλυψη της Αμερικής ή εξωτερικά ερεθίσματα που γονιμοποιούνται θετικά στον ανθρώπινο νου π.χ. η ανακάλυψη της αρχής της ανώσεως από τον Αρχιμήδη. |
| lexicalization | ell: ανακάλυψη |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תגלית היא מציאת ידע חשוב או בעל ערך על אודות דבר שהיה קיים אך בלתי ידוע, להבדיל מהמצאה שהיא יצירת עצם חדש שלא היה קיים קודם לכן. מתן הסבר לתופעת טבע שלא הייתה מובנת, אך דבר קיומה היה ידוע, אינו בגדר תגלית, ואף לא בגדר המצאה, כי אם יצירה של תאוריה. במקרים רבים התאוריה מקדימה את התגלית, כלומר החוקרים מגלים דבר מה שכבר יש הבנה תאורטית לגביו. הערכת חשיבותן של תגליות מתבצעת בפרספקטיבה היסטורית לאחר שנוצר הקשר בין התגלית ובין התאוריה שמסבירה אותה. |
| lexicalization | heb: תגלית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A felfedezés egy meglévő, korábban ismeretlen jelenség, földrajzi hely stb. első megismerése, feltárása (például az Antarktisz felfedezése), míg a találmányokat feltalálják. |
| lexicalization | hun: felfedezés |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 発見（はっけん）とは、まだ知られていなかった（あるいは自分が知らなかった）事柄や物、現象、説明のしかたを見つけ出すこと。英語ではdiscoveryや、findingなどを用いる。物品を新たに作るのは発明である。 |
| lexicalization | jpn: 発見 |
| Russian |
| has gloss | rus: Открытие — новое достижение, совершаемое в процессе научного познания природы и общества. Лежит в основе научно-технической революции, придавая принципиально новые направления развитию науки и техники и революционизируя общественное производство. |
| lexicalization | rus: Открытие |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un descubrimiento es la observación novedosa u original de algún aspecto de la realidad, normalmente un fenómeno natural; el hallazgo, encuentro o manifestación de lo que estaba oculto y secreto o era desconocido. |
| lexicalization | spa: descubrimiento |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Науко́вим відкриття́м (, , f) є встановлення невідомих раніше, але об'єктивно існуючих закономірностей, властивостей та явищ матеріального світу, які вносять докорінні зміни у рівень наукового пізнання . Відкриття є найвищим науковим рівнем пізнання навколишнього світу. Стосунки, пов’язані з науковими відкриттями, регулюються Цивільним кодексом України. |
| lexicalization | ukr: наукове відкриття |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phát minh, hay khám phá, phát hiện là việc tìm ra những gì tồn tại trong tự nhiên hoặc xã hội một cách khách quan mà trước đó chưa ai biết, nhờ đó làm thay đổi cơ bản nhận thức con người. |
| lexicalization | vie: phát minh |
