| Bosnian |
| has gloss | bos: DMA je skraćenica engleske složenice Direct Memory Access i u računarstvu DMA označava vrstu sabirnice koja omogućava vanjskim jedinicama kao: tvrdi disk, zvučne kartice, grafičkim karticama izravan pristup glavnoj memoriji računara za čitanje i pisanje podataka i to bez izravnog posredovanja centralne jedinice. |
| lexicalization | bos: DMA |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: В изчислителната техника, директният достъп до паметта (, съкратено DMA) е метод, който позволява пренос на данни между оперативната памет и вътрешните устройства без участието на централния процесор. |
| lexicalization | bul: директен достъп до паметта |
| Czech |
| has gloss | ces: DMA (Direct Memory Access) je způsob, kterým počítače umožňují hardwarovému subsystému přímý přístup do operační paměti tzn. bez účasti procesoru. Pomocí DMA mohou počítače přenášet data mezi zařízeními a operační pamětí s podstatně menšími nároky na procesor. DMA používá mnoho komponent například řadiče disků, grafické karty, síťové karty nebo zvukové karty. |
| lexicalization | ces: DMA |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Speicherdirektzugriff oder englisch Direct Memory Access (DMA) bezeichnet in der Computertechnik eine Zugriffsart, die über ein Bussystem direkt auf den Speicher zugreift. |
| lexicalization | deu: Speicherdirektzugriff |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το πρότυπο Direct Memory Access (DMA), που σημαίνει «Άμεση Πρόσβαση Μνήμης» ή «Άμεση Πρόσπέλαση Μνήμης», είναι ένα χαρακτηριστικό των σύγχρονων υπολογιστών και μικροεπεξεργαστών το οποίο παρέχει τη δυνατότητα σε υποσυστήματα του υλικού ενός υπολογιστή να έχουν πρόσβαση στη μνήμη του συστήματος για ανάγνωση ή εγγραφή δεδομένων ανεξάρτητα από την κεντρική μονάδα επεξεργασίας. Μεγάλο μέρος του υλικού των υπολογιστών χρησιμοποιεί το DMA, συμπεριλαμβανομένων των ελεγκτών σκληρού δίσκου, των καρτών γραφικών, των καρτών δικτύου, των καρτών ήχου και των μονάδων επεξεργασίας γραφικών (GPU). Το DMA χρησιμοποιείται επίσης για τη μεταφορά δεδομένων διαμέσου των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων (chip) στους πολυπύρηνους επεξεργαστές. |
| lexicalization | ell: Άμεση πρόσβαση μνήμης |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oikosiirto (engl. DMA tai direct memory access) tarkoittaa tiedon kopiointia tietokoneen sisällä kuljettamatta kopioitavaa tietoa suorittimen kautta. Tällöin suurienkin tietomäärien siirto tapahtuu nopeasti koska ohjelmiston ei tarvitse käsitellä kopioitavaa tietoa siirron aikana. |
| lexicalization | fin: oikosiirto |
| French |
| has gloss | fra: Laccès direct à la mémoire ou DMA (sigle anglais de Direct Memory Access) est un procédé informatique où des données circulant de ou vers un périphérique (port de communication, disque dur) sont transférées directement par un contrôleur adapté vers la mémoire principale de la machine, sans intervention du microprocesseur si ce nest pour initier et conclure le transfert. La conclusion du transfert ou la disponibilité du périphérique peuvent être signalés par interruption. |
| lexicalization | fra: Acces direct a la memoire |
| lexicalization | fra: Accès Direct À La Mémoire |
| Galician |
| has gloss | glg: O acceso directo a memoria, tamén coñecido polo acrónimo DMA, do inglés Direct Memory Access, é unha técnica empregada polos perífericos dun ordenador para acelerar o funcionamento deste. |
| lexicalization | glg: Acceso directo á memoria |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גישה ישירה לזיכרון (באנגלית: Direct memory access, בקיצור DMA) היא תכונה של מערכות מחשב ומיקרו-מעבדים חדישים, המאפשרת לתת-מערכות מסוימות של המחשב לבצע קריאה או כתיבה מהזיכרון, באופן עצמאי ובלתי תלוי במעבד. ללא תכונה זו, כל העברת נתונים בין חלקים שונים של המחשב דורשת את תיווכו של המעבד. לדוגמה, DMA מאפשר טעינה של נתונים מהכונן הקשיח ישירות לזיכרון המחשב, מבלי שהמעבד יטען כל נתון מהכונן הקשיח, ויעביר אותו אל הזיכרון. |
| lexicalization | heb: גישה ישירה לזיכרון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: DMA je skraćenica engleske složenice Direct Memory Access i u računarstvu DMA označava vrstu sabirnice koja omogućava vanjskim jedinicama kao: tvrdi disk, zvučne kartice, grafičkim karticama izravan pristup glavnoj memoriji računala za čitanje i pisanje podataka i to bez izravnog posredovanja procesora. |
| lexicalization | hrv: DMA |
| Italian |
| has gloss | ita: Il DMA (Direct Memory Access, «accesso diretto alla memoria») permette ad alcuni sottosistemi hardware di un computer di accedere alla memoria di sistema in lettura e/o scrittura indipendentemente dalla CPU. Il DMA è usato da molti sistemi hardware come controller di unità a disco, schede grafiche e schede audio. Il DMA ha quindi il compito di gestire i dati passanti nel BUS, permettendo a periferiche che lavorano a velocità diverse di comunicare senza assoggettare la CPU a un enorme carico di interrupt. |
| lexicalization | ita: Direct Memory Access |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Direct Memory Access (DMA) とは、プログラムされた機械語の命令群の実行によってアキュムレータなどを介する方法によらず、メモリとメモリまたはメモリとI/Oデバイスの間で直接データを転送することである。 |
| lexicalization | jpn: Direct Memory Access |
| Korean |
| has gloss | kor: 직접 메모리 접근(直接 - 接近, Direct Memory Access, DMA)는 주변장치들(하드디스크, 그래픽 카드, 네트워크 카드, 사운드 카드 등)이 메모리에 직접 접근하여 읽거나 쓸 수 있도록 하는 기능으로서, 컴퓨터 내부의 버스가 지원하는 기능이다. 대개의 경우에 메모리의 일정 부분이 DMA에 사용될 영역으로 지정되며, DMA가 지원되면 중앙처리장치가 데이터 전송에 관여하지 않아도 되므로 컴퓨터 성능이 좋아진다. |
| lexicalization | kor: 직접 메모리 접근 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Capaian Ingatan Terus (DMA) membenarkan subsistem perkakasan yang tertentu di dalam sistem komputer untuk mengakses sistem memori untuk membaca dan/atau menulis tanpa pergantungan dengan CPU. Kebanyakan sistem menggunakan DMA termasuklah cakera keras, kad video, kad antara muka LAN, dan kad bunyi. |
| lexicalization | msa: Capaian ingatan terus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Direct Memory Access (DMA) laat toe data over te brengen van een niveau in de geheugenhiërarchie met een minimale tussenkomst van de Centrale Verwerkingseenheid (of Central Processing Unit). Aangezien dit parallel gebeurt met de bewerkingen die op dat moment op de CPU lopen, vormt DMA een essentieel onderdeel in de aanspreking van de hardware en de basis van efficiënte en performante drivers en applicaties. |
| lexicalization | nld: Direct Memory Access |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Direkte minnetilgang (DMA) er ein eigenskap i moderne datamaskinar som tillater enkelte subsystemer i maskinvara i datamaskinen å få tilgang til minnet for lesing og/eller skriving uavhengig av CPU. Mange maskinvaresystem brukar DMA, inkludert harddisk-kontroller, grafikkort, nettverkskort og lydkort. Datamaskinar som har DMA-kanaler kan overføra data til og frå enheter med mykje mindre CPU-kostnadar, samanlikna med datamaskinar uten. |
| lexicalization | nno: Direkte minnetilgang |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Direkte minnetilgang (DMA) er en egenskap i moderne datamaskiner som tillater enkelte subsystemer i maskinvaren i datamaskinen å få tilgang til minnet for å lesing og/eller skriving uavhengig av CPU. Mange maskinvaresystemer bruker DMA, inkludert harddisk-kontrollere, grafikkort, nettverkskort og lydkort. Datamaskiner som har DMA-kanaler kan overføre data til og fra enheter med mye mindre CPU-kostnader, sammenlignet med datamaskiner uten. |
| lexicalization | nor: Direkte minnetilgang |
| Polish |
| has gloss | pol: DMA (ang. Direct Memory Access – bezpośredni dostęp do pamięci) – technika, w której inne układy (np. kontroler dysku twardego, karta dźwiękowa, itd.) mogą korzystać z pamięci operacyjnej RAM lub (czasami) portów we-wy pomijając przy tym procesor główny – CPU. Wymaga to współpracy ze strony procesora, który musi zaprogramować kontroler DMA do wykonania odpowiedniego transferu, a następnie na czas przesyłania danych zwolnić magistralę systemową (przejść w stan wysokiej impedancji). Sam transfer jest już zadaniem wyłącznie kontrolera DMA. Realizacja cykli DMA może przez urządzenie być zrzucona na specjalny układ (np. w komputerach PC) lub być realizowana samodzielnie przez urządzenie. |
| lexicalization | pol: DMA |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo DMA é um acrónimo para a expressão em inglês Direct memory access. O DMA permite que certos dispositivos de hardware num computador acedam a memória do sistema para leitura e escrita independentemente da CPU. Muitos sistemas utilizam DMA, incluindo controladores de disco, placas gráficas, de rede ou de som.O acesso direto da memória é usado igualmente para transferência de dados de núcleos em processadores multi-core, em especial nos sistema-em-microplaquetas do processador, onde seu elemento de processamento é equipado com uma memória local ,e o acesso direto da memória é usado para transferir dados entre a memória local e a memória principal. Os computadores que têm os canais de acesso direto a memória podem transferir dados aos dispositivos com muito menos perdas gerais de processamento do que computadores sem uma via de acesso direto à memória. |
| lexicalization | por: Acesso direto à memória |
| Russian |
| has gloss | rus: Прямой доступ к памяти (англ. Direct Memory Access, DMA) — режим обмена данными между устройствами или же между устройством и основной памятью (RAM), без участия Центрального Процессора (ЦП). В результате скорость передачи увеличивается, так как данные не пересылаются в ЦП и обратно. |
| lexicalization | rus: Прямой доступ к памяти |
| Slovak |
| has gloss | slk: Priamy prístup do pamäte (, skrátene DMA) je funkcia v počítači, ktorá umožňuje určitému hardvérovému subsystému počítača používať systémovú pamäť pre čítanie a zápis nezávisle na hlavnom procesore (CPU). DMA je využívaná viacerými komponentami počítača (napr. radič pevného disku, grafická karta, sieťová karta , zvuková karta ...). Počítačový systém obsahujúci kanály DMA môže presúvať dáta z a do komponentu s výrazne nižším zaťažením procesora (CPU), ako počítače bez DMA. |
| lexicalization | slk: Priamy prístup do pamäte |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para DMA en reología véase Análisis mecánico diferencial. El acceso directo a memoria (DMA, del inglés Direct Memory Access) permite a cierto tipo de componentes de ordenador acceder a la memoria del sistema para leer o escribir independientemente de la CPU principal. Muchos sistemas hardware utilizan DMA, incluyendo controladores de unidades de disco, tarjetas gráficas y tarjetas de sonido. DMA es una característica esencial en todos los ordenadores modernos, ya que permite a dispositivos de diferentes velocidades comunicarse sin someter a la CPU a una carga masiva de interrupciones. |
| lexicalization | spa: Acceso directo a memoria |
| Swedish |
| has gloss | swe: DMA, Direct Memory Access, är en teknik för att ge datorkomponenter (såsom grafikkort, nätverkskort och lagringsenheter) direkt åtkomst till minnet utan att processorn behöver vara inblandad. Processorn kan istället utföra andra uppgifter samtidigt som exempelvis ett nätverkskort skickar ut ett paket. Dessutom brukar det ofta vara möjligt att läsa och skriva stora block av data över systembussen på ett mer effektivt sätt via DMA än om processorn ska göra det via ett program. |
| lexicalization | swe: Direct Memory Access |
| Turkish |
| has gloss | tur: Doğrudan belleğe erişim (Direct memory access; DMA), modern bilgisayarlarda bulunan, merkezi işlem biriminden bağımsız olarak okuma ve/veya yazmak için, belirli donanım alt sistemleri içinde sistem belleğine erişim sağlayan bir özelliktir. |
| lexicalization | tur: Doğrudan bellek erişimi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Прями́й до́ступ до па́мяті (, DMA) — режим обміну даними між пристроями або ж між пристроєм та основною памяттю (RAM), без участі центрального процесора. |
| lexicalization | ukr: Прямий доступ до пам'яті |
| Chinese |
| has gloss | zho: 直接記憶體存取（，）是计算机科学中的一种内存访问技术。它允許某些電腦內部的硬體子系統（电脑外设），可以獨立地直接读写系統記憶體，而不需绕道。在同等程度的负担下，是一种快速的数据传送方式。很多硬體的系統會使用，包含硬碟控制器、繪圖顯示卡、網路卡和音效卡。 |
| lexicalization | zho: 直接記憶體存取 |
