| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дилатантна течност е вид ненютонова течност при която вискозитетът се увеличава с увеличаване на скоростта на деформацията, т.е. вискозитетът зависи и от температурата. Те нямат граница на течливост. |
| lexicalization | bul: Дилатантна течност |
| German |
| has gloss | deu: Dilatanz, auch Scherverzähung, ist die Eigenschaft eines nichtnewtonschen Fluids, bei hohen Scherkräften eine höhere Viskosität zu zeigen. Dilatanz ist auch die Eigenschaft eines körnigen, granularen Materials, sein Volumen bei Einwirkung von Scherkräften zu vergrößern. |
| lexicalization | deu: Dilatanz |
| French |
| has gloss | fra: L’antithixotropie ou rhéopexie est le phénomène inverse de la thixotropie. Elle caractérise la propriété qu’ont certains fluides de voir leur viscosité augmenter lorsqu’ils sont soumis à des actions mécaniques ; la viscosité revenant à son état normal après un temps variable (réversibilité de la propriété). |
| lexicalization | fra: Antithixotropie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダイラタンシー（、英：）とはある種の混合物の示す、小さいせん断応力には液体のようにふるまうのに、大きいせん断応力には固体のようにふるまう性質である。 |
| lexicalization | jpn: ダイラタンシー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dilatantie is de eigenschap van een niet-newtoniaanse vloeistof (niet-newtonse vloeistof), waarbij de viscositeit bij een schuifspanning toeneemt maar niet door de tijd. Na het opheffen van de schuifspanning keert de beginviscositeit direct weer terug. Hoe groter de afschuifkracht des te hoger is de viscositeit. Dilatantie treedt op doordat de deeltjes door de optredende afschuifspanning vaker met elkaar in botsing komen dan zonder deze afschuifspanning. Hierdoor gaan de deeltjes elkaar wegdrukken en wordt de viscositeit en het volume groter. Dit verschijnsel treedt voornamelijk op bij geconcentreerde dispersies. |
| lexicalization | nld: dilatant |
| Polish |
| has gloss | pol: Dylatancja – proces zachodzący podczas jednoosiowego ściskania skały, w którym po przekroczeniu około 70% wartości naprężenia krytycznego (etap zamknięcia się mikroszczelin skalnych), zachodzi zwiększenie się objętości skał. Innymi słowy próg dylatancji, to wartość naprężenia, powyżej którego następuje zwiększenie objętości skały. |
| lexicalization | pol: Dylatancja |
