| Catalan |
| has gloss | cat: Dèspota (grec: δεσπότης, despotēs, femení: δέσποινα, despoina, búlgar i serbi деспот, despot, femení: деспотица, despotina), és un títol bizantí que també satorgava a lImperi Llatí, Imperi Búlgar, Imperi Serbi, i Imperi de Trebisonda. |
| lexicalization | cat: dèspota |
| German |
| has gloss | deu: Der Titel Despotes bzw. Despot (altgriechisch δεσπότης) wurde im Jahr 1163 vom byzantinischen Kaiser Manuel I. Komnenos (regierte 1143-1180) als höchster Titel nach dem des Basileus (Kaisers) eingeführt. |
| lexicalization | deu: Despot |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Δεσπότης (θηλ.: Δεσποτίς, Δεσπότειρα, Δεσποτίνα, και Δέσποινα) |
| lexicalization | ell: δεσπότης |
| Estonian |
| lexicalization | est: Despoot |
| French |
| has gloss | fra: Le despotat est un terme désignant un territoire dirigé par un despote, à la fin du moyen-âge, dans les Balkans. |
| lexicalization | fra: Despotat |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דספוט, (ביוונית δεσπότης, בבולגרית ובסרבית деспот, הינו תואר אצולה ותואר אדמיניסטרטיבי ביזאנטי, שניתן גם במדינות חסות, או במדינות תחת השפעה ביזאנטית, כגון האימפריה הלטינית, האימפריה הבולגרית הראשונה והשניה , סרביה, ולאכיה והאימפריה של טרפזונטס. במאתיים השנים האחרונות המונח דספוט נתפש באופן שלילי וקושר למינוח עריצות – דספוטיזם, למרות שבמקור לא היה לו קשר לעניין. הקישור למינוח עריץ, נובע מההקשר היווני של המילה וכן מהמילה דיקטטור, שהוא למעשה תואר שלטוני רומי. |
| lexicalization | heb: דספוט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Despota (görögül deszportész, a.m. „úr”). |
| lexicalization | hun: despota |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Despota (in greco: δεσπότης, despotēs, femminile δέσποινα, despoina, in Bulgaro e Serbo despot, femminile despotica) è un titolo di corte bizantino, anche presente nell'impero latino, Bulgaria, Serbia e Impero di Trebisonda. |
| lexicalization | ita: despota |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 専制公（せんせいこう、）は、コムネノス王朝時代以降の東ローマ帝国の爵位および、後にバルカン半島において使用された地方の領主の称号。古典ギリシャ語では「デスポテース」、中世ギリシャ語では「デスポティス」。 |
| lexicalization | jpn: 専制公 |
| Polish |
| has gloss | pol: Despota (, despotēs, r.ż. δέσποινα, despoina, bułg. i serb. деспот, despot, r.ż. деспотица, despotitsa) – tytuł dworski w Cesarstwie Bizantyjskim, przyjęty w Cesarstwie Łacińskim, Bułgarii, Serbii i Cesarstwie Trapezuntu. |
| lexicalization | pol: Despota |
| Russian |
| has gloss | rus: В Византийской империи деспот (от , «владыка») — титул, даруемый императором наиболее приближенным лицам. Был введён императором Мануилом I Комнином в XII веке. Деспот имел право носить одежды, схожие с одеждами императора, и имел другие привилегии. Кроме того, в управление деспоту отдавались отдельные провинции (например, Эпирский деспотат). Титулом деспота обычно награждались усыновлённые дети и младшие сыновья. Позднее этот титул стал иногда дароваться и иноземцам. Территория, управляемая деспотом, называлась деспотат. |
| lexicalization | rus: деспот |
| Slovak |
| has gloss | slk: Despotát bol názov územného útvaru pod vládou despotu v ranom stredoveku na Balkáne, po rozpade Byzantskej ríše. |
| lexicalization | slk: despotát |
| Castilian |
| has gloss | spa: Déspota (griego: δεσπότης, despotēs, femenino: δέσποινα, despoina, búlgaro y serbio деспот, despot, femenino: деспотица, despotina), es un título bizantino que también se otorgaba en Imperio Latino, Imperio Búlgaro, Imperio Serbio, e Imperio de Trebizonda. |
| lexicalization | spa: despotes |
| Serbian |
| has gloss | srp: Деспот представља титулу коју су византијски цареви додељивали најмоћнијим великашима и обласним господарима у земљи али и ван ње. |
| lexicalization | srp: Деспоти |
| lexicalization | srp: Деспот |
| Swedish |
| has gloss | swe: Despot (grekiska:δεσπότης, despotēs) är en bysantinsk hovtitel och kan översättas till "herre" på svenska. Titeln användes senare i andra medeltida kungadömen men under ungefär de senaste 200 åren har ordet "despot" fått en negativ betydelse för en envåldshärskare (se despotism). |
| lexicalization | swe: despot |
| Turkish |
| has gloss | tur: Despot (Yunanca: δεσπότης, despotes, dişi adı δέσποινα, despoina, Bulgarca ve Sırpça деспот, despot, dişi adı деспотица, despotitsa), Bizans sarayına ait olmakla birlikte Latin İmparatorluğu, Bulgaristan, Sırbistan ve Trabzon Krallığında kullanılmış olan bir soyluluk unvanı. |
| lexicalization | tur: Despot |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: У Візантійській імперії деспот (від , «владика») — титул, що дарується імператором найнаближенішим особам. Був введений імператором Мануїлом I Комніним в XII столітті. Деспот мав право носити одяг, схожий з одягом імператора, і мав інші привілеї. Крім того, в управління деспотові віддавалися окремі провінції (наприклад, Епірський деспотат). Титулом деспота зазвичай нагороджувалися усиновлені діти і молодші сини. Пізніше цей титул став іноді даруватися чужинцям. Територія, керована деспотом, називалася деспотат. |
| lexicalization | ukr: деспот |
