| German |
| has gloss | deu: Urban Vinyl (auch Designer Toys oder Art Toy) sind von Künstlern gestaltete Kunststofffiguren. Im Unterschied zu den ähnlichen Action-Figuren (wie z. B. G.I. Joe oder Big Jim) oder dreidimensionalen Nachbildungen von Comicfiguren stehen Art Toys ausschließlich für sich selbst. Oft kommt es zu surrealen Details und starken Überzeichnungen, die so den Nerv der aktuellen Popkultur treffen. Auch die Bezeichnung „Designer Toy“ steht grudnsätzlich für Urban Vinyl, fasst aber noch Figuren aus anderen Materialien mit ein, vor allem den Designer Plüsch. |
| lexicalization | deu: Urban Vinyl |
| French |
| has gloss | fra: Les Art toys, aussi appelés Designer Toys, Urban Vinyl ou Vinyl Toys sont les termes utilisés pour décrire des figurines en édition limitée. Ils sont apparus vers la fin des années 1990 à Hong-Kong et au Japon sous limpulsion dartistes tels que Michael Lau, Kaws, Futura ou encore James Jarvis. |
| lexicalization | fra: art toy |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine Designer Toys vengono identificati giocattoli e altri personaggi da collezione prodotti in tiratura limitata (normalmente da 50 a 1000 esemplari) e ideati da artisti e designer di tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: Designer toys |
| Polish |
| has gloss | pol: Designer Toys (Urban Vinyl) – termin używany do określania zabawek produkowanych w limitowanych ilościach (od 10-2000 sztuk) i tworzonych przez projektantów-artystów. Twórcy zabawek (Designer Toys) wykorzystują różne materiały w swoich pracach: plastik, winyl, rzadziej drewno, metal. Termin również dotyczy zabawek pluszowych, lalek szmacianek oraz lateksowych. Twórcy zabawek (Designer Toy) często mają doświadczenia z grafiką, ilustracją, sztuką podziemia – low-brow, często samouki, bez akademickiego wykształcenia. |
| lexicalization | pol: Designer toy |
| Swedish |
| has gloss | swe: Designer toys kallas leksaker som i första hand inte är tänkta för en yngre målgrupp som leksak utan säljs ofta till lite äldre personer som använder dem som prydnadsföremål eller samlarobjekt. Utmärkande för dessa produkter är att de ofta är humoristiskt och/eller vulgärt utformade. Produkterna är vanligtvis tillverkade i plast men även andra material förekommer. |
| lexicalization | swe: Designer toys |
