| French |
| has gloss | fra: La porcelaine de Delft, qui devrait en réalité sappeler la faïence de Delft, fut produite par les manufactures hollandaises de la région de Delft à partir du XVIIe siècle. Les faïences de Delft doivent leur notoriété à laspect de porcelaine que les faïenciers réussissaient à leur donner. |
| lexicalization | fra: Porcelaine de Delft |
| Dutch |
| has gloss | nld: Delfts blauw (Engels Delftware) is een type faience (aardewerk) met blauwe decoratie, dat traditioneel in Delft wordt vervaardigd. Het ontstond aan het einde van de 16de eeuw als goedkoop alternatief voor het blauw-witte Chinese porselein. Het Delfts blauw werd in korte tijd zeer populair en beleefde een bloeiperiode in de periode 1650-1750, toen er in Delft een honderdtal aardewerkfabrieken actief waren. De industrie werd omstreeks 1800 weggevaagd door goedkoper aardewerk uit met name Engeland (Staffordshire). Tegenwoordig is er nog maar één fabriek in Delft die ‘echt’ Delfts blauw produceert. Andere soorten Delfts aardewerk zijn het meerkleurige Boerendelfts en het Delfts wit. |
| lexicalization | nld: Delfts Blauw |
| Russian |
| has gloss | rus: Делфтский фарфор — фарфор в сине-белых цветах, производится в городе Делфт (Нидерланды) и является одним из символов города и популярным сувениром. |
| lexicalization | rus: Делфтский фарфор |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Cerámica de Delft es una alfarería típica de los alrededores de la ciudad Delft en Países Bajos. Se caracteriza por el empleo de azul y blanco pintado generalmente a mano, identificado con la marca escrita: Delfts Blauw (azul de Delft en holandés) que se suele observar en la parte inferior de las piezas y que es en la actualidad la marca identificativa de este tipo de cerámica, permitiendo distinguir las porcelanas por su antigüedad. |
| lexicalization | spa: Ceramica de Delft |
| lexicalization | spa: cerámica de Delft |
| Chinese |
| has gloss | zho: 代尔夫特陶器是一种出产于荷兰南荷兰省代尔夫特的陶器，颜色以青白花为主。 |
| lexicalization | zho: 代尔夫特陶器 |
