| German |
| has gloss | deu: Tageslichtsysteme sind bauliche Konstruktionen für die Belichtung, die diffuses Tageslicht in die Tiefe eines Gebäudes lenken und eine gleichmäßige Beleuchtungsstärke im Raum schaffen. Tageslichtsysteme schützen in den Sommermonaten vor direkter Sonneneinstrahlung im Fensterbereich; allerdings werden mit dem Tageslichtsystem auch Wärmestrahlen diffus in die Tiefe des Gebäudes gelenkt. Schließlich vermeiden Tageslichtsysteme durch Leuchtdichtenreduzierung Blendung am Arbeitsplatz und ermöglichen eine hochwertige Beleuchtung von Bildschirmarbeitsplätzen. |
| lexicalization | deu: Tageslichtsysteme |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 採光（さいこう）とは、建築物の室内の環境を調整するため、外部から自然光をとり入れることである。昼光照明(ちゅうこうしょうめい)とも呼ばれる。換気と並び、室内の衛生環境維持に欠かせない行為であり、窓が設けられる目的のひとつは採光である。採光の効用が得られるのは太陽の昇っている日中のみであるため、現代の建築では、夜間に人間が活動することもふまえて人工照明と併用するのが一般的である。 |
| lexicalization | jpn: 採光 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Iluminación natural es la práctica de colocar las ventanas u otras aberturas y superficies reflectantes a fin de que durante el día la luz natural ofrezca una eficaz iluminación interior. Se presta especial atención a la iluminación natural en el diseño de un edificio, cuando el objetivo es maximizar el confort visual y para reducir el uso de energía eléctrica. |
| lexicalization | spa: Iluminacion natural |
| lexicalization | spa: iluminación natural |
| Urdu |
| has gloss | urd: روشنیروزی (daylighting)، قدرتی روشنی سے زیادہ داخلی نورانیت (illumination) پیدا کرنے کیلئے کھڑکیا یا دوسرے شفاف وسائل اور انعکاسی سطوح لگانے کی ممارست (practice). |
| lexicalization | urd: روشنیروزی |
