| German |
| has gloss | deu: Country Blues gilt allgemein als Oberbegriff für eine Stilrichtung des Blues, die ihren Ursprung in ländlichen Regionen der amerikanischen Südstaaten hat und vorwiegend mit akustischer Gitarrenbegleitung vorgetragen wird. |
| lexicalization | deu: Country Blues |
| lexicalization | deu: Country-Blues |
| French |
| has gloss | fra: Le blues traditionnel (appelé aussi folk-blues, blues rural, ou country blues) se rapporte à toutes les formes acoustiques de blues. |
| lexicalization | fra: blues traditionnel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Country Blues è una forma di Blues che prevede la chitarra acustica come strumento predominante. |
| lexicalization | ita: Country Blues |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lauku blūzs jeb kantrī blūzs (arī folkblūzs, tautiskais blūzs) ir blūzs, kas saistīts ar akustisko mūziku, ģitārspēli. Pēc blūza izveidošanās Savienoto Valstu dienvidos, šis blūza žanrs ātri izplatījās pa valsti. |
| lexicalization | lav: Lauku blūzs |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Country blues (eller folk blues, rural blues, backwood blues, downhome blues) (landsens blues) er en gren av bluesen som fremføres akkompagnert av akkustisk gitar, med opphav i områdene rundt elven Mississippi i USA. Blant de mest fremtredende musikerne nevnes Robert Johnson og Charlie Patton og Blind Willie McTell. Bluesmusikken oppsto sør i De forente stater, og spredde seg rask gjennom landet; en rekke regionale retninger oppsto, varianter av country blues: Memphis, Detroit, Chicago, Texas, Piedmont, Louisiana, Western, Atlanta, St. Louis, East Coast, Swamp, New Orleans, Delta og Kansas City blues. Begrepet country blues ble til i begynnelsen av det 20. århundre, mye som resultat av mange plateselskapers arbeid med å spille inn og markedsføre musikken til innflyttere. Det ble også gjort store dokumentasjonsarbeider, blant annet for Kongressbiblioteket av Alan Lomax. |
| lexicalization | nor: country blues |
| lexicalization | nor: Country-blues |
| Polish |
| has gloss | pol: Country blues (folk blues, rural blues, downhome blues, blues wiejski) (nie mylić z muzyką country) − najwcześniejsza forma bluesa powstała w latach 90. XIX wieku. Jego początki związane są z rozwojem niewolnictwa w południowych Stanach Zjednoczonych. Country Blues rozwinął się w wielu regionalnych formach między innymi w Memphis, Detroit, Chicago, Teksasie, Piedmont, Louisianie, Atlancie, St. Louis, Wschodnim Wybrzeżu, Nowym Orleanie, Delcie Mississippi i Kansas. |
| lexicalization | pol: Country Blues |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Country blues |
| Russian |
| has gloss | rus: Кантри блюз (Сельский Блюз, ; также известен под названиями folk blues (фолк-блюз или народный блюз), rural blues (деревенский блюз), backwoods blues (захолустный блюз), downhome blues (провинциальный блюз) ) — архаический акустический блюз, основанный на сельском музыкальном фольклоре чернокожего населения США, в отличие от классического блюза, имевшего преимущественно городское бытование и поэтому называвшегося также биг-сити-блюзом (букв. блюз большого города) . |
| lexicalization | rus: Сельский Блюз |
| Swedish |
| has gloss | swe: Countryblues är en akustisk, gitarrbaserad form av blues. Countrybluesen var den tidigaste formen av blues och uppstod i södra USA i slutet av 1800-talet. Den kom sedan att sprida sig och utvecklas till en stor variation av olika stilar och lokala varianter. |
| lexicalization | swe: Country blues |
| lexicalization | swe: Countryblues |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кантрі-блюз (Country blues, від — сільська місцевість) — найраніша форма блюзу, що зявилася у 1890-х роках. На відміну від класичного блюзу, що мав переважно міське побутування, кантрі-блюз заснований на сільському музичному фольклорі чорношкірого населення США. Кантрі-блюз мав ряд регіональних форм, зокрема у Детройті, Техасі, Пєдмонті («п'єдмонтський блюз»), Луїзіані, Східному узбережжі («Блюз східного узбережжя»), Новому Орлеані, Канзасі («канзаський блюз») та інших регіонах США. |
| lexicalization | ukr: кантрі-блюз |
