| Arabic |
| has gloss | ara: الفيلق وحدة عسكرية مشكلة من 2 إلى 5 فرق وعدد أفرادها من 20,000 إلى 45,000 فرد، ويقودها عادة ضابط برتبة لواء . |
| lexicalization | ara: فيلق |
| Bengali |
| has gloss | ben: কোর (উচ্চারণ /ˈkɔər/ "core"; বহুবচন /ˈkɔərz/ একবচনের মতোই বানান লেখা হয়; ফ্রেঞ্চ ও ল্যাটিন corpus "দেহ") হলো একটি বড় মিলিটারি ইউনিট বা ফরমেশন যা একটি আর্মির ভেতরের একই ধরনের কাজের ( যেমন গোলন্দাজ বা সিগন্যাল) সৈন্যদের প্রশাসনিক একক অথবা একটি স্বতন্ত্র সামরিক বা আধাসামরিক শাখা (যেমন মার্কিন মেরিন কোর, কোর অফ রয়েল মেরিন, অনারেবল কোর অফ জেন্টলম্যান এ্যাট আর্মস বা কোর অফ কমিশনেয়ার্স)। কোর একই সাধারণ বৈশিষ্ট্য, মিশন এবং প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কর্মীবৃন্দের সমন্বয়ে গঠিত স্বেচ্ছাসেবী, মানবিক বা সামাজিক সংগঠনকেও বোঝায়। উদাহরণ স্বরূপ, পিস কোর, আমেরিকোর এবং মার্সি কোর। |
| lexicalization | ben: কোর |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un Cos dexèrcit és una unitat militar integrada per 2, 3, 4 o àdhuc 5 divisions, que actuen més o menys juntes i sota el comandament únic dun General de divisió, tot i que segons lexèrcit es pot tractat dun Tinent General o d'un Mariscal de Camp. |
| lexicalization | cat: Cos d'exèrcit |
| Czech |
| has gloss | ces: Armádní sbor (většinou pouze sbor) je větší vojenská jednotka, která je ve většině armád tvořena dvěma či více divizemi. Sboru obvykle velí generálporučík. Sbory se dále spojují v armády. |
| lexicalization | ces: armádní sbor |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Корпус — çар хĕсмечĕн ĕçĕсене туса пыма йĕркеленĕ çар чăмăртăвĕ. Дивизипе çар хушшинчи çар пĕрлешĕвĕ пулать. Унăн шутĕнче тĕрлĕ тĕслĕ ăратри дивизипе урăх çар пĕрлешĕвĕнчен тытăнса тăрать. Пĕрремĕш корпуса Раççейре 1701 йĕркеленĕ. |
| lexicalization | chv: Çар корпусĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Et armékorps (ofte forkortet til "korps") er en militær enhed som typisk består af et antal divisioner og et antal mindre, supplerende enheder (korpstropper). Flere armékorps kan indgå i arméer. |
| lexicalization | dan: Armekorps |
| lexicalization | dan: armékorps |
| German |
| has gloss | deu: Ein Korps (franz. corps, „Körper(schaft)“; von lat. corpus, „Körper“) ist ein militärischer Großverband des Heeres aus mehreren Divisionen beziehungsweise Brigaden und zusätzlichen Korpstruppen. |
| lexicalization | deu: Korps |
| Estonian |
| has gloss | est: Korpus on operatiiv taktikaline väekoondis, mis koosneb harilikult 2–4 diviisist ja eriotstarbelistest väeosadest ning tagalaüksustest. Armee kooseisu kuulub tavaliselt 2–5 korpust. Korpus võib tegutseda ka eraldiseisva üksusena. |
| lexicalization | est: korpus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Armeijakunta on itsenäisiin sotatoimiin pystyvä sotatoimiyhtymä, johon kuuluu kaikkia sen tehtävään tarvitsemia maavoimien aselajeja. Armeijakuntaa pienempi yksikkö on Suomessa prikaati ja suurempi esimerkiksi maanpuolustusalue, suurvalloissa esimerkiksi armeijan esikunta. |
| lexicalization | fin: Armeijakunnat |
| lexicalization | fin: armeijakunta |
| French |
| has gloss | fra: Un corps d'armée est une unité militaire. |
| lexicalization | fra: Corps d'armee |
| lexicalization | fra: Corps d'Armée |
| Galician |
| has gloss | glg: O corpo de exército é unha unidade militar formada por entre dúas e catro divisións, de aproximadamente entre 28.000 e 33.000 homes. |
| lexicalization | glg: Corpo de exército |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Korpus ili zbor je izraz kojim se označava velika vojna jedinica - iznad razine brigade i divizije, a ispod razine armije - ali i vojna formacija, odnosno sve jedinice koje pripadaju određenom rodu vojske, npr. Inžinjerijski zbor. |
| lexicalization | hbs: Korpus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גַּיִס או קורפוס הוא יחידה צבאית שכפופה לארמיה. גיס מורכב משתיים עד ארבע אוגדות וכולל בין 30,000 ל-50,000 חיילים. גיס הוא יחידה בעלת יכולת פעולה עצמאית לחלוטין, וכולל יחידות מסתערות ויחידות מסייעות כגון תותחנים, תעופה, סיור, הנדסה, לוגיסטיקה ועוד. |
| lexicalization | heb: גיס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Korpus (od lat. corpus : tijelo) združena je operativna postrojba oružanih snaga (kopnene vojske ili ratnog zrakoplovstva) i u pravilu je brigadnog sastava. Namjenjen je za izvršenje složenih operativno-taktičkih zadataka, samostalno ili u sastavu armije. Sastoji se od borbenih postrojbi, postrojbi borbene potpore i službi borbene potpore. Korpusi su osposobljeni za provedbu operacija samostalno na duži vremenski rok s mogućnošću prihvaćanja novih snaga ili izdvajanja vlastitih snaga u druge prostore. Korpusi imaju operativnu nadležnost nad prostorom u dodijeljenom području odgovornosti, što znači da su ustrojeni na geografsko-teritorijalnom načelu. Korpus može biti jednorodan (npr. pješadijski korpus) ili mješovitog sastava. |
| lexicalization | hrv: korpus |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hadtest magasabb szintű, önálló harci egység, amely általában 3-5 hadosztályból, parancsnoki törzsből, esetleg támogató alegységekből áll. Parancsnoka általában altábornagy. Ritkán alkalmazzák, mert önmagában egy hadosztály is önállóan működő egység, több hadosztályt együttes bevetésen (például hadjáratokon) pedig inkább hadseregbe szervezve irányítanak. Létszáma néhány tízezer fő a hadosztályok számától (és az általuk ellátandó feladattól) függően. |
| lexicalization | hun: hadtest |
| Italian |
| has gloss | ita: Un corpo darmata è una grande unità militare dellesercito, composta da più divisioni e/o brigate che dispone, nel suo ambito, di capacità di comando, controllo, operative e logistiche tali da consentire lo sviluppo di operazioni militari terrestri in condizioni di elevata autonomia, anche con il concorso di elementi aero-navali. |
| lexicalization | ita: corpo d'armata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 軍団（ぐんだん、）は、陸軍の編成上の単位のひとつ。2から4の師団や独立混成旅団などによって構成されており、数万から十万程度の兵員を擁する。いくつかの軍団がまとまったものが軍である。ただし、大日本帝国陸軍では軍団を編成せず、直接師団の上に軍を置いた。陸上自衛隊においても、師団等の上位は軍相当の方面隊である。 |
| lexicalization | jpn: 軍団 |
| Korean |
| has gloss | kor: 군단(軍團, )은 야전군과 사단의 중간에 해당하는 전술 단위 부대이다. 공국이나 시국을 제외한 제대로 된 규모를 가진 하나의 나라 군대의 최하 규모가 1개 군단이다. |
| lexicalization | kor: 군단 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Korpusas - karinis vienetas (junginys), susidedantis iš 2 ar daugiau divizijų. Į korpusą paprastai įeina 30000-50000 karių. Korpusui paprastai vadovauja generolas leitenantas. Kartais korpusai jungiami į armijas. |
| lexicalization | lit: Korpusas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het legerkorps is in de militaire organisatie het onderdeel waarin divisies (of soms brigades) worden georganiseerd. |
| lexicalization | nld: legerkorps |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Armékorps eller berre korps er eit stort militært forband i ein hær. Korps blir vanlegvis namngitt med eit nummer (romertal, for eksempel XVIII luftborne korps) eller ein beskrivande tittel (for eksempel Afrikakorpset). Eit korps har vanlegvis rundt 30 000 soldatar, består av to eller fleire divisjonar og blir leia av ein generalløytnant. |
| lexicalization | nno: Armekorps |
| lexicalization | nno: Armékorps |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et korps er et stort forband i en hær. Korps navngis vanligvis med et nummer (romertall, for eksempel XVIII luftbårne korps) eller en beskrivende tittel (for eksempel Afrikakorpset). Et korps har vanligvis rundt 30 000 soldater, består av to eller flere divisjoner og anføres av en generalløytnant. |
| lexicalization | nor: korps |
| Polish |
| has gloss | pol: Korpus - pojęcie używane w siłach zbrojnych państw, zasadniczo w czterech różnych kontekstach: |
| lexicalization | pol: Korpusy |
| lexicalization | pol: korpus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um corpo-de-exército é o agrupamento de várias Divisões, mais unidades de apoio de corpo-de-exército, com um efetivo entre 20.000 e os 80.000 militares. O comando de um corpo-de-exército será normalmente exercido por um General-de-exército. |
| lexicalization | por: Corpo de exército |
| lexicalization | por: corpo-de-exército |
| Russian |
| has gloss | rus: Корпус (военное дело) (от — тело, единое целое) . |
| lexicalization | rus: корпус |
| Slovak |
| has gloss | slk: Armádny zbor častejšie však iba zbor je vojenská jednotka, vo väčšine armád zbor tvoria najmenej dve divízie. Veliteľom zboru je najčastejšie generálporučík. Najmenej dva zbory sa môžu spájať a vytvárať armády. V západnej Európe sa zbory obyčajne označujú rímskymi číslicami (napr. XI. zbor), zatiaľ čo divízie sa označujú arabskými (napr. 13. gardová strelecká divízia) a názvy armád sa často píšu slovne (napr. šiesta armáda). V slovenčine tento spôsob zápisu nie je záväzný. |
| lexicalization | slk: zbor |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Korpus (angleško Corps; nemško Korps) je nestalna vojaška formacija. |
| lexicalization | slv: korpus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un cuerpo de ejército es una unidad militar integrada por dos, tres, cuatro y en ocasiones más de cuatro divisiones que actúan más o menos juntas y bajo un único mando, por lo general un general de división, aunque otros ejércitos tienen rangos como el de teniente general o mariscal de campo. |
| lexicalization | spa: Cuerpo de ejercito |
| lexicalization | spa: cuerpo de ejército |
| Swedish |
| has gloss | swe: Armekår, av det franska Corps d'Armée. För att lättare kunna lösa de logistiska problemen med att förflytta stora fältarméer från en punkt till en annan på småvägar och dessutom hålla alla soldaterna mätta och otörstiga, kom Napoleon Bonaparte på idén att dela upp sina arméer i mindre, självständiga enheter bestående av en lämplig kombination av truppslag. Armékårerna skulle förflytta sig på en dagsmarschs avstånd ifrån varandra och närhelst det drog ihop sig till strid kunde de då snabbt koncentrera sin sammanlagda styrka mot fienden. Denna innovation var en bidragande orsak till Napoleons stora triumfer i början av napoleonkrigen. Sedan dess har armékårsindelningen använts i alla större konflikter. |
| lexicalization | swe: armékår |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kolordu, 3-4 tümenden oluşan askeri birim. Kolordular birleşerek orduyu oluşturular ve korgeneral tarafından yönetilirler. Bünyesinde en az 40.000 asker barındırır. Bölge savunmasında etkilidir, kolordu olarak çok nadir operasyon yaparlar. Genellikle ordu karargahından gelen emirle tümenleri görev yapar. |
| lexicalization | tur: Kolordular |
| lexicalization | tur: Kolordu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ко́рпус армі́йський ( - тіло, єдине ціле) — загальновійськове оперативно-тактичне зєднання (обєднання) сухопутних військ постійного або тимчасового складу в збройних силах багатьох держав; у воєнний час діє як у складі армії, так і самостійно, безпосередньо підпорядковуючись фронту або групі армій. Корпуси армійські виникли з появою масових армій, коли для бойових дій стало збільшення просторового розмаху й ускладнилося управління військовими формуваннями, що мають численний бойовий склад і різноманітне озброєння. Створення армійських корпусів обумовлювалося також необхідністю мати з'єднання, здатні вирішувати бойові завдання на самостійному операційному напрямку невеликої ємності. |
| lexicalization | ukr: корпус |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quân đoàn (tiếng Anh: corps) là một đơn vị có quy mô lớn trong quân đội trên cấp sư đoàn và dưới cấp tập đoàn quân, một đơn vị của lục quân bao gồm các đơn vị binh chủng hợp thành (như pháo binh, bộ binh, tăng - thiết giáp,...) hoặc là một bộ phận, một nhánh của quân đội (như Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ hay còn gọi là Quân đoàn Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, hay Thủy quân lục chiến Hoàng gia Anh). |
| lexicalization | vie: Quân đoàn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 军是現代陸軍的编制，由若干个师或者旅组成。 |
| lexicalization | zho: 军 |
