| Bengali |
| has gloss | ben: কোপারনিকান মূলনীতি হচ্ছে এই : "আমাদের পৃথিবী কোন কেন্দ্রীয় বা বিশেষভাবে সুদর্শন ও অনুগ্রহ প্রাপ্ত অবস্থানে নেই"(হেরমান বন্ডি ) বর্তমানে এই নীতির আরও সাধারণ একটি রুপ দেয়া হয়েছে: |
| lexicalization | ben: কোপারনিকান মূলনীতি |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Principi copernicà en cosmologia, així anomenat després que Copèrnic, establís que la Terra no està en una posició central especialment afavorida. Més recentment aquest principi es generalitza dins la Teoria de la relativitat en la concepció que els humans no són els observadors privilegiats de l'univers. En aquest sentit és equivalent al Principi de la mediocritat, amb significatives implicacions en la filosofia de la ciència. |
| lexicalization | cat: Principi copernicà |
| Czech |
| has gloss | ces: Koperníkův princip je kosmologická poučka pojmenovaná podle astronoma Mikuláše Koperníka. Tvrdí, že Země nezaujímá ve vesmíru význačné místo. |
| lexicalization | ces: Koperníkův princip |
| German |
| has gloss | deu: Das kopernikanische Prinzip sagt aus, dass der Mensch keine ausgezeichnete, spezielle Stellung, sondern nur eine typisch durchschnittliche Stellung im Kosmos einnimmt. |
| lexicalization | deu: Kopernikanisches Prinzip |
| Estonian |
| has gloss | est: Koperniku printsiip on filosoofiline printsiip, mille kohaselt inimesel ei ole Universumis erilist, väljavalitud kohta. |
| lexicalization | est: Koperniku printsiip |
| Persian |
| has gloss | fas: در کیهانشناسی، اصل کپرنیکی که به نام نیکلاس کوپرنیک نامگذاری شده است، میگوید که زمین در مرکز عالم یا در جای ویژهای از عالم قرار ندارد. |
| lexicalization | fas: اصل کپرنیکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kopernikaaninen periaate tarkoittaa kosmologiassa periaatetta, jonka mukaan Maa ei ole kaikkeudessa minkäänlaisessa erityisasemassa. Periaate on nimetty Nikolaus Kopernikuksen mukaan, sillä hän oli oleellisesti kehittämässä ei-maakeskistä todellisuuskäsitystä. Se on myöhemmin yleistetty muotoon ”ihmiset eivät ole etuoikeutettuja havaitsijoita”. |
| lexicalization | fin: Kopernikaaninen periaate |
| French |
| has gloss | fra: Le principe de Copernic (ou principe copernicien) est le postulat selon lequel il ny a pas de point de vue privilégié dans lUnivers. |
| lexicalization | fra: principe de Copernic |
| Italian |
| has gloss | ita: In cosmologia, il principio copernicano, che prende il nome da Niccolò Copernico, afferma che la Terra non è in una posizione centrale o di particolare privilegio . Più di recente, il principio è stato generalizzato al concetto relativistico che le creature umane non sono osservatori privilegiati dell'universo . In questo senso, equivale al principio di mediocrità, con rilevanti implicazioni nella filosofia della scienza. |
| lexicalization | ita: principio copernicano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コペルニクス的転回（-てきてんかい、）とは、哲学者のイマヌエル・カントが自らの哲学を評した言葉である。 |
| lexicalization | jpn: コペルニクス的転回 |
| Korean |
| has gloss | kor: 코페르니쿠스 원리(Copernican principle)란 "지구는 특별하지 않다 (우주의 중심이 아니다)"는 것으로 천문학자 코페르니쿠스의 이름을 딴 것이다. 최근에는 지구 대신 "인류는 특별하지 않다"는 뜻으로도 쓰이는데 이 경우 평범성의 원리와 같다. |
| lexicalization | kor: 코페르니쿠스 원리 |
| Polish |
| has gloss | pol: Zasada kopernikańska - zasada filozoficzna zakładająca, że nasze położenie we wszechświecie nie jest w żaden sposób uprzywilejowane. Nazwa pochodzi od nazwiska Mikołaja Kopernika, który zapostulował odejście od geocentrycznego modelu Wszechświata i zastąpienie go takim, w którym Ziemia jest tylko jednym z ciał krążących wokół Słońca. |
| lexicalization | pol: Zasada kopernikańska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na cosmologia, o princípio copernicano, batizado em homenagem ao monge Nicolau Copérnico, declara que a Terra não está em uma posição especialmente favorecida, ou central. Mais recentemente este princípio foi generalizado para o conceito relativístico de que os seres humanos não são observadores privilegiados do Universo. Neste sentido, é equivalente ao princípio da mediocridade, com importantes implicações para a filosofia da ciência. |
| lexicalization | por: princípio copernicano |
| Russian |
| has gloss | rus: При́нцип Копе́рника (иногда также ошибочно называется принципом заурядности или принципом посредственности) — философское утверждение о рядовом положении Земли во Вселенной, утверждающий, что ни Земля, ни Солнце не выделены во Вселенной. Ссылается на смену парадигмы при переходе от геоцентрической системы мира к гелиоцентрической. Назван в честь известного астронома Николая Коперника |
| lexicalization | rus: Принцип Коперника |
| Thai |
| has gloss | tha: ในการศึกษาจักรวาลวิทยา หลักการพื้นฐานโคเปอร์นิคัส (ซึ่งตั้งชื่อตาม นิโคเลาส์ โคเปอร์นิคัส) ระบุว่า โลกมิได้เป็นศูนย์กลางจักรวาล ในช่วงหลังมานี้ หลักการนี้ได้ถูกดัดแปลงให้เป็นกลางยิ่งขึ้นตามแนวคิดของทฤษฎีสัมพัทธภาพ คือ มนุษย์มิได้เป็นผู้สังเกตการณ์ที่มีสิทธิพิเศษในเอกภพ |
| lexicalization | tha: หลักการพื้นฐานโคเปอร์นิคัส |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哥白尼原則是一種哲學的陳述：沒有一個觀測者有特別的位置。 這個項目可以用範例轉移來說明，從托勒密模型的天空，將地球放置在太陽系的中心，到尼古拉·哥白尼顯示天體的運動可以不用地球（或別的）在中心的幾何系統來解釋，所以他假設從一個特別的位置來觀測是可以轉化至別的位置來說明。 |
| lexicalization | zho: 哥白尼原則 |
