| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In project architecture and civil engineering, construction is the building or assembly of any infrastructure on a site or sites. |
| has gloss | eng: In the fields of architecture and civil engineering, construction is a process that consists of the building or assembling of infrastructure. Far from being a single activity, large scale construction is a feat of multitasking. Normally the job is managed by the project manager and supervised by the construction manager, design engineer, construction engineer or project architect. |
| lexicalization | eng: construction |
| instance of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Boukunde |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يعتبر البناء هو العمليه التي تتكون من بناء أو تجميع للبنيه التحتيه في مجالات العماره والهندسه المدنيه. و بعيدا عن ان البناء نشاط واحد الا انه يعتبر عديد المهام. |
| lexicalization | ara: إنشاءات |
| lexicalization | ara: البناء |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Construcción |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Будаўніцтва |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Konstrukcija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Строителството е част от вторичния сектор на стопанството. Създава различни видове сгради и друга инфраструктура. Създаване на трайни недвижими фондове - подземни и надземни съоръжения. |
| lexicalization | bul: Строителство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La construcció és lart o tècnica de construir, és a dir, de fer o realitzar i portar a bon terme les obres dun edifici o de fer i portar a bon terme la realització d'una obra pública com pot ser una carretera, un port, etc. |
| lexicalization | cat: Construcció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Staveniště je označení pro určitou oblast, ve které se je budována stavba. Termínem staveniště se označuje oblast budování po celou dobu prací, od prvních pozemních prací až po otevření stavby. Staveniště je z pravidla izolováno od okolí plotem, aby se zabránilo průniku nežádoucích osob do zóny staveniště a zamezilo se úrazům. |
| lexicalization | ces: staveniště |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çурт-йĕр тăваслăх — çурт, инженер çурт-йĕр (кĕпер, çул, аэродром) тăвас, çаплах пĕрле пулмалли объектсене (инженер эрешĕсен, пĕчĕк архитектура формисен т. ыт.) тăвас этем ĕçлĕхĕн тĕсĕ. |
| lexicalization | chv: çурт-йĕр тăваслăх |
| Danish | |
| has gloss | dan: Konstruktion betyder sammenføjning/ sammensætning og er et udtryk som anvendes i forskellige sammenhænge. |
| lexicalization | dan: konstruktion |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Bauausführung bezeichnet die Phase der Herstellung eines Bauwerks mit Hilfe der Bautechnik. Die einzelnen Schritte der Bauausführung sind im Bauablauf festgelegt und werden mithilfe des Baumanagements organisiert. |
| lexicalization | deu: Bauausführung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Konstruado estas agado, kiu produktas daŭrajn artefaritajn ejojn, firme ligitajn kun la grundo, kiuj ebligas restadi tie ŝirmita kontraŭ maloportunaj influoj el la ĉirkaŭaĵo (domojn) kaj ĉiajn substrukturaĵojn, sumatajn per la nocio konstruaĵo. Oni ĝenerale disdividas la konstruadon je surtera konstruado kaj subter(nivel)a konstruado. |
| lexicalization | epo: konstruado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ehitamine on hoone, rajatise vms ehitise püstitamine. Ehitamine hõlmab ehitustööd ja seadmete montaaži. Ehitamist ettevalmistavad etapid on projekteerimine, rahastamine ja ehitamiseks vajalike lepingute sõlmimine. |
| lexicalization | est: Ehitamine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eraikuntza ekonomiako bigarren sektorean sartzen den jarduera ekonomikoa. Eraikinak, etxebizitzak, zein bestelako eraikin mota guztiak eraikitzean datza. Horretarako lur zati bat hontzen dute gero bertan pisuka eraikina egiten asteko. Eraikuntzak pisu estrategiko handia du ekonomia aurreratuetan. |
| lexicalization | eus: Eraikuntza |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rakennusteollisuus tarkoittaa rakennuksia rakentavia ja rakennusalan tuotteita ja materiaaleja tuottavia tuotannollisen teollisuuden sektoreita, joihin lukeutuvat mm. betoni- ja kiviteollisuus, ikkunatehtaat, kalustevalmistajat, talo- ja hirsitalovalmistajat jne. Rakennusteollisuuden toimialoja ovat talonrakennus, tuoteteollisuus, infratoimiala, pintatoimiala ja tekninen urakointi. |
| lexicalization | fin: rakennusteollisuus |
| lexicalization | fin: Rakentaminen |
| French | |
| has gloss | fra: Dans un projet de bâtiment ou de travaux publics, la construction est le fait dassembler différents éléments de lédifice en utilisant les matériaux et les techniques appropriées. |
| lexicalization | fra: Bricolage |
| lexicalization | fra: construction |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Tógáil |
| Galician | |
| has gloss | glg: A construción é o proceso de armar calquera cousa, como casas, rañaceos, pontes, presas, camiños ou barcos. A construción abrangue diversas formas e combinacións de como facer ou crear múltiples tipos de estruturas. Así, a construción diríxese cara a un futuro onde a man de obra precisa de aparatos superiores e máis integrados, deixando xa que logo atrás a man de obra tradicional. Ademais, na construción actual deséñanse as edificacións e os aparatos a partir dunha diversidade de patróns estándar, o que diminúe o grao de erros e malas edificacións. |
| lexicalization | glg: construción |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בנייה היא תהליך יצירתו, הקמתו או הרכבתו של מבנה מכל סוג שהוא. במובן הרחב יותר, בנייה היא השם הכולל של הענף העוסק בפיתוח מקרקעין ובתהליך השלם המתחיל ביוזמה כלכלית, תכנון אדריכלי והנדסי והוצאה לפועל של הבנייה. |
| lexicalization | heb: בנייה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az építőipar azon iparágak gyűjtőneve, melyek az épített tereket hozzák létre a társadalom számára. Számos részterületre bontható az épített tér helyzete (magas- és mélyépítészet), a közösségi terek jellege (városépítészet), a tereket és épített egységeket összekapcsoló közművek (közműépítés, műtárgyak, utak és vasutak építészete) és a kulturális jellege (műemlékvédelem) alapján is. |
| lexicalization | hun: Építőipar |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Konstrukturo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Konstruksi merupakan suatu kegiatan membangun sarana maupun prasarana. Dalam sebuah bidang arsitektur atau teknik sipil, sebuah konstruksi juga dikenal sebagai bangunan atau satuan infrastruktur pada sebuah area atau pada beberapa area. |
| lexicalization | ind: Konstruksi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Í byggingarlist og byggingarverkfræði, er mannvirkjagerð aðferð sem samanstendur af byggingu grunngerðar. Mannvirkjagerð er verk fjölverkavinnslu og samhæfingar. Verk mannvirkjagerðar er stjórnað af verkefnisstjóra. |
| lexicalization | isl: mannvirkjagerð |
| Italian | |
| has gloss | ita: La costruzione edilizia è rappresentata dall’assemblaggio di materiali diversi, che dalla loro unione generano un nuovo oggetto, che va a realizzare unito ad altri l'ambiente costruito. |
| lexicalization | ita: Costruzione edilizia |
| lexicalization | ita: Edilizia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 建設（けんせつ、construction コンストラクション）は、建築（architecture）と土木（civil engineering）その他農分野の林業や造園の工事などや、海洋分野やプラント、「電設」という言葉（社団法人日本電設工業協会や住友電設株式会社などでいう電気設備の建設という意味での「電設」）や通信分野のインフラストラクチャーなどの基盤構築の分野の総称。ほか、言葉的には「建設的な意見」などのように積極、能動的なニュアンスが含まれながら使用される。 |
| lexicalization | jpn: 建設 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მშენებლობა |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Курулуш |
| Korean | |
| has gloss | kor: 건설(建設)은 건축(architecture)과 토목(civil engineering)의 총칭으로, 보통 건물을 짓거나 만들거나 하는 일이다. 토목건축(土木建築)이라고도 하며, 줄여서 토건이라는 말도 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 건설 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Celtniecība |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Boewkuns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Statyba – veikla, kurios tikslas – pastatyti naują, rekonstruoti, remontuoti ar griauti esamą statinį. |
| lexicalization | lit: statyba |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Градежништво е индустрија на градење. |
| lexicalization | mkd: Градежништво |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pembinaan merupakan binaan atau penyambungan infrastruktur dalam bidang seni bina dan kejuruteraan awam. Pembinaan skala besar memerlukan kepakaran dan teknologi. Sesuatu pembinaan biasanya diketuai oleh ketua projek yang akan dibantu oleh pengurus pembinaan, jurutera seni bina, jurutera pembinaan atau arkitek. Untuk memastikan pembinaan berjalan dengan lancar, perancangan yang berkesan amat penting. |
| lexicalization | msa: pembinaan |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Bouwkunde |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: निर्माण |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bouw is de economische sector of bedrijfstak die zich bezighoudt met het produceren van woningen en andere bouwwerken. De kennis die hiervoor nodig is, en de wetenschap die zich daarmee bezighoudt, heet bouwkunde. |
| lexicalization | nld: Bouwkunde |
| lexicalization | nld: bouw |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bygge- og anleggsnæringen er en næringsgruppering som omfatter de to tjenesteytende virksomhetsgruppene, byggenæringen og anleggsnæringen. Hos Statistisk sentralbyrå er bygge- og anleggsnæringen en eget næringskategori, og begge sektorene er organisert sammen i Byggenæringens landsforening i NHO. Bransjene innenfor denne næringen omfatter bruk av håndverk og fagfelt som elektriker, rørlegger, maler, murer, snekker, tømrer og tapetserer. I Norge er omsetningen i næringen normalt 100-110 milliarder kroner. |
| lexicalization | nor: bygge- og anleggsnæringen |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Construccion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Roboty budowlane to budowa, a także prace polegające na przebudowie, montażu, remoncie lub rozbiórce obiektu budowlanego (art. 3 pkt 7 Prawa Budowlanego, Tekst Jednolity z późn. zm.). |
| lexicalization | pol: Roboty budowlane |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na arquitetura e na engenharia, a construção é a execução do projeto previamente elaborado, seja de uma edificação ou de uma obra de arte, que são obras de maior porte destinadas a infraestrutura como pontes, viadutos ou túneis. É a execução de todas as etapas do projeto da fundação ao acabamento. Consistem em construir o que consta em projeto, respeitando as técnicas construtivas e as normas técnicas vigentes. |
| lexicalization | por: Construção |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Edificiu este o construcţie arhitecturală monumentală, impunătoare, de mari proporţii, de durată, de obicei cu destinaţie publică, executată de om. Clădirea este considerată numai o parte a unui edificiu. |
| lexicalization | ron: Construcţii |
| lexicalization | ron: Edificiu |
| Russian | |
| has gloss | rus: В самом широком смысле слова, строительство — это вид человеческой деятельности, направленный на создание зданий, инженерных сооружений (мостов, дорог, аэродромов), а также сопутствующих им объектов (инженерных сетей, малых архитектурных форм, гаражей и т. д.). Зародившись на заре развития человечества, как инстинктивная деятельность человека по целевому изменению или приспособлению окружающей среды для своих нужд, в настоящее время строительство представляет собой сложный и многогранный процесс, находящийся на пересечении технических, экономических, правовых и социальных аспектов. |
| lexicalization | rus: строительство |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Konštrukcia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Gradnja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La construcción es el proceso de armar cualquier cosa, como casas, rascacielos, puentes, presas, caminos e incluso barcos. |
| lexicalization | spa: Construccion |
| lexicalization | spa: construcción |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Грађевинарство |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Byggnadskonstruktion är läran om hur man dimensionerar och utformar de bärande delarna i byggnader. |
| lexicalization | swe: Byggnadskonstruktion |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Төзелеш |
| Thai | |
| has gloss | tha: การก่อสร้าง คือกิจกรรม การกระทำให้เกิด การประกอบ หรือการติดตั้ง ให้เกิดเป็นอาคาร โครงสร้าง ระบบสาธารณูปโภค หรือส่วนประกอบของสิ่งที่กล่าวข้างต้น และมักจะหมายถึงงานทางด้านโยธาเป็นส่วนใหญ่ |
| lexicalization | tha: การก่อสร้าง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: inşaat |
| lexicalization | tur: Konstrüksiyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Будівни́цтво — спорудження нового обєкта, реконструкція, розширення, добудова, реставрація і ремонт обєктів, виконання монтажних робіт. |
| lexicalization | ukr: Будівельна справа |
| lexicalization | ukr: Будівництво |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Qurilish biror inshootni tayyorlash jarayoni, shuningdek shunday jarayon ketayotgan joydir. Qurilish murakkab jarayon boʻlib, unda bir necha vazifalar amalga oshiriladi. |
| lexicalization | uzb: qurilish |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong các dự án đầu tư xây dựng, xây dựng là việc xây, tạo dựng nên cơ sở hạ tầng. Mặc dù hoạt động này được xem là riêng lẻ, song trong thực tế, đó là sự kết hợp của nhiều nhân tố. Họat động xây dựng được quản lí bởi nhà quản lí hay chủ đầu tư, nhà thầu xây dựng; giám sát bởi kỹ sư tư vấn giám sát cùng với kỹ sư xây dựng và kiến trúc sư của dự án. |
| lexicalization | vie: xây dựng |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Bouwkunde |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: הויז קאנסטרוקציע איז דאס בויען אדער איבערמאכן א הויז פאר מענטשן צו וואוינען. |
| lexicalization | yid: הויז קאנסטרוקציע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在建築學和土木工程的範疇裡，建築是指興建建築物或發展基建的過程。一般來說，每個建築項目都會由項目經理（project manager）、建築師（architect）負責統籌，並由各級的承建商（contractor）、副承建商（Sub-contractor）、工程顧問（consultant）、builder、工料測量師（quantity surveyor）、結構工程師（structural engineer）等專業人員負責監督。 |
| lexicalization | zho: 建筑 |
| lexicalization | zho: 建築 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
