Welsh |
lexicalization | cym: Teulu Conradiner |
German |
has gloss | deu: Die Konradiner waren ein Adels- und Herrschergeschlecht der westgermanischen Franken aus dem 8. bis 11. Jahrhundert. Ihren ursprünglicher Herrschaftschwerpunkt bildete das Gebiet um Trier; noch während der karolingischen Herrschaft verlagerte sich dieser nach Osten über den Lahngau in das mittlere Ostfränkische Reich nach Hessen und Thüringen. Mit Konrad I. stellte die Familie von 911 bis 918 einen König des Ostfränkischen Reiches. |
lexicalization | deu: Konradiner |
French |
has gloss | fra: Les Conradiens étaient une dynastie de comtes et de ducs francs du au . Le nom de cette dynastie vient de Conrad l'Ancien, duc de Thuringe et de son fils Conrad I, duc de Franconie et roi des Romains. |
lexicalization | fra: Conradiens |
lexicalization | fra: Conradien |
Japanese |
lexicalization | jpn: コンラート家 |
Dutch |
has gloss | nld: De Konradijnen waren een geslacht van Frankische hertogen en graven van de 8e eeuw tot de 11e eeuw, genoemd naar Koenraad de Oude en diens zoon, Duits koning Koenraad I van Frankenland. |
lexicalization | nld: Konradijnen |
Polish |
has gloss | pol: Konradyni – dynastia wschodniofrankijska. Nazwa pochodzi od Konrada Starszego i jego syna Konrada I. |
lexicalization | pol: Konradyni |
Russian |
lexicalization | rus: Конрадины |
Thai |
has gloss | tha: ราชวงศ์คอนราด เป็นราชวงศ์ของเคานท์และดยุคแห่งฟรังโคเนียของเยอรมนีที่รุ่งเรืองระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 8 จนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 11 ที่ตั้งตามชื่อคอนราด ดยุคแห่งทูริงเกีย และบุตรชายคอนราดที่ 1 ดยุคแห่งฟรังโคเนียและพระมหากษัตริย์เยอรมัน |
lexicalization | tha: ราชวงศ์คอนราด |