| Catalan |
| has gloss | cat: Computer World (versió anglesa per al mercat internacional de Komputer Welt, en la seva versió alemanya original) és el títol dun disc composat, arranjat i gravat pel grup musical alemany Kraftwerk lany 1981, el qual, juntament amb Autobahan (1974), Trans Europe Express (1977) i The Man Machine (1978), coincidí amb el punt més àlgid de la seva carrera. De tots aquests discs Computer World és el que, de llarg, ha exercit una influència més profunda a la música electrònica -a on sha guanyat el màxim prestigi- de les següents dècades; essent escollit com el millor disc de la història daquest gènere per la revista anglesa Future Music. De tota manera, cal remarcar que la seva herència a la resta de gèneres musicals ha estat molt menor que la que han deixat els altres tres discs esmentats. |
| lexicalization | cat: Computer World |
| Czech |
| has gloss | ces: Computer World (německá verze Computerwelt) je album německé electro skupiny Kraftwerk vydané roku 1981. V hudebním světě je album označováno za vrchol tvorby skupiny Kraftwerk. |
| lexicalization | ces: Computer World |
| German |
| has gloss | deu: Computerwelt ist das achte Studioalbum der Band Kraftwerk. Es wurde als deutsche, englische, französische und japanische Version veröffentlicht. Die Singleauskopplung „Taschenrechner“ hatte als einzige einen Text in der jeweiligen Landessprache. Das Album wird als richtungsweisend für die Elektronische Musik und die Genres House und Techno angesehen. |
| lexicalization | deu: Computerwelt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Computerwelt (engl. Computer World) on Kraftwerkin albumi, joka julkaistiin 1981. Albumin keskeisenä teemana on tietokoneiden merkityksen lisääntyminen maailmassa. |
| lexicalization | fin: Computerwelt |
| French |
| has gloss | fra: Computer World est le titre international de l’album Computer Welt du groupe allemand Kraftwerk, sorti en . Il contient notamment les titres Computer World et Numbers, et est considéré comme une œuvre fondatrice, de par son influence, du style Techno. |
| lexicalization | fra: Computer World |
| Italian |
| has gloss | ita: Computer World (titolo tedesco: Computerwelt), è l'ottavo album registrato in studio dal gruppo di musica elettronica tedesco dei Kraftwerk, pubblicato per la prima volta nel 1981. |
| lexicalization | ita: Computer World |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンピューター・ワールド(Computer World)は、ドイツのテクノポップユニット、クラフトワークのコンセプト・アルバム。 |
| lexicalization | jpn: コンピューター・ワールド |
| Dutch |
| has gloss | nld: Computerworld is een album van de Duitse cultgroep Kraftwerk. In Duitsland kwam het album uit onder de naam Computerwelt. De sound van het nummer Computer Love werd gebruikt door Coldplay in hun nummer Talk. |
| lexicalization | nld: Computer World |
| Polish |
| has gloss | pol: Computerwelt - album niemieckiego zespołu Kraftwerk, grającego muzykę elektroniczną. Wydany w 1981 roku (zob. 1981 w muzyce). |
| lexicalization | pol: Computerwelt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Computer World é o oitavo álbum de estúdio criado pelo Kraftwerk , lançado em 1981. Foi lançado em alemão como Computerwelt. O álbum lida com temas como o surgimento dos computadores na sociedade. Os críticos vêem esse álbum como um pico na carreira do Kraftwerk, junto com Autobahn e Trans-Europe Express. As composições são creditados a Ralf Hütter, Florian Schneider e Karl Bartos. O som do álbum foi feito exclusivamente com recursos eletrônicos e vocais . |
| lexicalization | por: Computerwelt |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Computerwelt este albumul din 1981 al trupei Kraftwerk. Tema albumului aratǎ importanţa computerelor în societate. Mulţi vǎd acest album ca pe un "stâlp de rezistenţǎ" în cariera trupei, împreunǎ cu Autobahn. |
| lexicalization | ron: Computerwelt |
| Russian |
| has gloss | rus: «Computerwelt» — альбом германской электронной группы Kraftwerk. Это пятый, начиная с «Autobahn» (1974), концептуальный альбом группы, посвящённый на этот раз миру компьютеров, калькуляторов и цифр. Ко времени выхода «Computerwelt» поп-музыка насчитывала уже десятки добившихся успеха электронных коллективов, которые взяв на вооружение предыдущие идеи Kraftwerk, вывели их на следующий уровень; на этом фоне альбом Kraftwerk не был настолько революционным. В перспективе творчества группы пластинка, тем не менее, считается сильной, не в последнюю очередь благодаря новаторским ритмам. |
| lexicalization | rus: Computerwelt |
| Castilian |
| has gloss | spa: Computerwelt (en inglés Computer World) es un álbum de música del grupo de música electrónica Kraftwerk, publicado en 1981. Es considerado uno de los mejores álbumes de la banda alemana. Debido a que se constituyó en el centro de los conciertos en la gira del año 2003 para Kraftwerk (así podíamos encontrar en vivo canciones como: Numbers, Computer World, Computer Love, Home Computer-It's More Fun to Compute y Pocket Calculator). |
| lexicalization | spa: Computerwelt |
| Swedish |
| has gloss | swe: Computerwelt är ett musikalbum av gruppen Kraftwerk, utgivet 1981. För den engelska marknaden släpptes det under titeln Computer World där de tyska låttexterna är utbytta mot engelska. Låtarna handlar om de nya möjligheterna som det datoriserade samhället för med sig, men även skräcken för att de stora företagen och institutionerna skall kontrollera och registrera människan med hjälp av den nya tekniken. |
| lexicalization | swe: Computerwelt |
