| Arabic |
| has gloss | ara: السرية هي وحدة عسكرية مشكلة من 3 إلى 5 فصائل ويتراوح عدد أفرادها من 62 إلى 190 فرد ويقودها عادة ضابط برتبة نقيب. |
| lexicalization | ara: سرية |
| Bengali |
| has gloss | ben: কম্পানি একটি মিলিটারি ইউনিট যা প্রায় ৭৫-২০০ জন সৈনিক দ্বারা গঠিত। বেশীর ভাগ কম্পানি তিন থেকে পাঁচটি প্লাটুন নিয়ে গঠিত হয়, যদিও প্রকৃত সংখ্যা দেশ, ইউনিটের ধরণ এবং গঠনের উপর ভিত্তি করে বিভিন্ন হয়ে থাকে। কতগুলো কম্পানি একত্র হয়ে একটি ব্যাটালিয়ন বা রেজিমেন্ট গঠন করে, তবে অনেক সময় রেজিমেন্ট কতগুলো ব্যাটালিয়নের সমন্বয়ে গঠিত হয়। ব্রিটিশ সেনা বাহিনী রাইফেল কম্পানি তিনটি প্লাটুন এবং একটি কম্পানি সদর দফতর নিয়ে গঠিত। একটি পদাতিক ব্যাটালিয়নেও একটি সদর দফতর কম্পানি ও একটি মেনুভার সাপোর্ট কম্পানি থাকে। ব্রিটিশ পদাতিক বাহিনী একটি ব্যাটালিয়নের অধীনস্ত রাইফেল কম্পানিগুলোকে অক্ষর দ্বারা চিহ্নিত করে (যেমন এ, বি, সি; তবে সবসময় নয়)। |
| lexicalization | ben: কম্পানি |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ротата е основно подразделение в тактическото звено на почти всички съвременни армии. Състои се от 2–5 взвода, подразделения за управление и снабдяване. |
| lexicalization | bul: Рота |
| Catalan |
| has gloss | cat: La companyia es una unitat militar tàctica, operativa i administrativa bàsica dins els exèrcits de terra que sol agrupar de 2 a 6 seccions amb totalde 75-200 homes, i normalment està comandada per un capità o comandant. Normalment companyia es fa servir per la infanteria i enginyers, mentre que lequivalent a la cavalleria es lesquadró, i a l'artilleria ho és la bateria. |
| lexicalization | cat: Companyia militar |
| lexicalization | cat: Companyia |
| Czech |
| has gloss | ces: Rota (zastaralý germanismus Kompanie) je vojenský útvar, který se skládá ze 75–200 vojáků. Většina rot je tvořena 3 až 5 četami, avšak skutečný počet se může lišit podle státu, typu jednotky a struktury. Několik rot může být seskupeno – tvoří pak vyšší vojenskou jednotku prapor, případně pluk. Velitelem roty je většinou nadporučík nebo kapitán. |
| lexicalization | ces: Rota |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Урăх пĕлтерĕшĕсене Рота статьяра вулăр. Ро́та — ахаль темиçе взводран тытăнса тăракан тактика подразделенийĕ, унсăр пуçне, рота шутĕнче взвода кĕмен хăй тĕллĕ темиçе отделени те пулать. Яланхилле рота батальон шутĕнче, анчах та хăй тĕллĕ чăмăртавлă рота та пулать. Рота йышĕ тĕнчен чылай çарĕнче — 18—200 çар çынни. |
| lexicalization | chv: рота |
| Danish |
| has gloss | dan: Et kompagni (afledt af : companium for brødfællesskab) er en landmilitær enhed med normalt mellem 100 og 200 soldater, der er samlet i et antal delinger. Flere kompagnier udgør en bataljon. I artilleriet betegnes et kompagni som regel batteri. Hos rytteriet og pansertropperne betegnes beredne enheder henholdsvis egentlige kampvognsenheder som eskadroner. |
| lexicalization | dan: kompagni |
| German |
| has gloss | deu: Kompanie bezeichnet eine militärische Einheit. |
| lexicalization | deu: Kompanie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Tiu ĉi artikolo estas pri armea unio. Por greka litero vidu Roto (litero) ---- Roto estas subdivido de bataliono, plej ofte de ĉ. 100 soldatoj. Plej kutime estas komandata far kapitano aŭ egala rango. En kelkaj armeoj kapitanoj nomiĝas rotestroj. |
| lexicalization | epo: Roto |
| Estonian |
| has gloss | est: Kompanii on relvajõudude maismaavägede taktikalis-haldus-majanduslik allüksus, milles on tavaliselt 50...250 inimest. Kompanii koosneb harilikult juhtkonnast ja 2...8 rühmast, millele võib lisanduda ka mõni üksik eriotstarbeline jagu. Kompanii suurus ja struktuur sõltuvad tema otstarbest ja ülesannetest. 3...8 kompaniid moodustavad ühe pataljoni. |
| lexicalization | est: kompanii |
| Persian |
| has gloss | fas: گروهان یکی از یگانهای ارتشی است که معمولاً از ۷۰ تا ۲۰۰ سرباز تشکیل شده است. فرمانده یک گروهان، سروان نامیده میشود. هر گروهان خود معمولاً به سه تا شش دسته بخش میگردد. چند گروهان با هم تشکیل یک گردان میدهند. |
| lexicalization | fas: گروهان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Komppania on armeijan perusyksikkö, jolla on yhteinen huolto ja talous. Nimitys tulee historiallisesti juuri tästä: komppania-sanan taustalla on rahvaanlatinan sana companio, joka sisältää osat com, yhdessä ja panis, leipä. Jalkaväki- tai kiväärikomppanioita eri armeijoissa | |- ! Armeija ! komppanian nimitys ! joukkueet ! vahvuus yhteensä ! päällikön sotilasarvo ! muuta ! viitteet |- |
| lexicalization | fin: komppania |
| French |
| has gloss | fra: Cet article se consacre à la description dune compagnie dans le domaine militaire. Lordre de grandeur représente un regroupement de cent à deux cent soldats. |
| lexicalization | fra: compagnie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Četa ili satnija je naziv za osnovnu taktičku jedinicu mnogih rodova kopnene vojske. Najčešće broji između 75 i 200 pripadnika, s time da je u prošlosti znala brojati oko 100 ljudi (odatle i dolazi naziv satnija koji se koristi u hrvatskoj vojnoj terminologiji, odnosno od arhaičkog izraza sat (sto) ljudi). |
| lexicalization | hbs: satnija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלוגה היא יחידה צבאית. בלגיון הרומי היו בפלוגה שתי קנטוריות כלומר כ-160 חיילים. גאיוס מריוס ביטל את הפלוגה כיחידה טאקטית והשאיר פלוגות רק כיחידות תמרונים. |
| lexicalization | heb: פלוגה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Satnija je osnovna taktička postrojba nekih rodova kopnene vojske. |
| lexicalization | hrv: satnija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A század több (2-8) szakaszból álló katonai egység. Egy század létszáma általában 75 és 200 fő között van, parancsnoka rendszerint százados, esetleg főhadnagy. |
| lexicalization | hun: század |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kompi merupakan satuan militer yang terdiri dari 100 hingga 250 orang. Pada umumnya kompi terdiri dari tiga atau empat peleton, dan ini berbeda-beda tergantung negara dan jenis satuan anggota kompi. Dua sampai enam kompi membentuk sebuah batalyon. |
| lexicalization | ind: Kompi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Undirfylki er hernaðareining, sem samanstendur, yfirleitt, af þremur til fjórum flokksdeildum. Foringjar undirfylkja hafa yfirleitt tignargráðu höfuðsmanns eða majórs. |
| lexicalization | isl: Undirfylki |
| Italian |
| has gloss | ita: La compagnia è un'unità militare monoarma, cioè composta da personale con specializzazione ed equipaggiamento omogenei, che raggruppa più plotoni, ed è costituita da un numero variabile di persone (tipicamente da 150 a 300) in funzione della composizione dei plotoni. È normalmente comandata da un ufficiale inferiore (capitano o talvolta tenente). |
| lexicalization | ita: Compagnia militare |
| lexicalization | ita: compagnia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kompi kuwi tataran satuan militer kang dumadi saka 100 nganti 250 prajurit. Umumé kompi kapérang dadi telu utawa papat peleton, nanging bab iki béda-béda gumantung negara lan jinis satuan anggota kompi. Loro nganti enem kompi biasané diwadhahi jroning sawijining batalyon. |
| lexicalization | jav: Kompi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中隊（ちゅうたい）は、軍隊の部隊編成の単位で、小隊の上、大隊の下に位置する。一般的には歩兵なら約200人、砲兵では4門か6門だが、兵科、装備、時代によって規模はさまざまである。 |
| lexicalization | jpn: 中隊 |
| Korean |
| has gloss | kor: 중대(中隊, company)는 소대보다 크고 대대보다 작은 부대 단위 편제이다. |
| lexicalization | kor: 중대 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rota (no - "pūlis, rota") - militāra apakšvienība, kurā ietilpst vairāki vadi (vidēji pasaules armijās 3- 6). Vairākas rotas veido bataljonu vai pulku (pēdējais var arī sastāvēt no vairākiem bataljoniem). Pasaules armijās rotā vidēji ir no 75 līdz 300 karavīriem. |
| lexicalization | lav: rota |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kuopa (, ) – pagrindinis taktinis padalinys daugelio šalių kariuomenėse, paprastai 100-200 kareivių, vadovaujamas kapitono (ar vyresniojo leitenanto). Kuopą paprastai sudaro 3-4 būriai, o šiuos – 3-4 skyriai. |
| lexicalization | lit: kuopa |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kompeni adalah satu unit di dalam pasukan tentera, umpamanya di dalam Tentera Darat Malaysia. |
| lexicalization | msa: Kompeni |
| Low German |
| has gloss | nds: En Kompanie is en Eenheit bi dat Militär. Dor höört 60 bit 250 Suldaten to. De Kompanie is wedder updeelt in Ünnergruppen, de „Töög“ nömmt weert. Anföhrt warrt de Kompanie vun en „Kompaniechef“. Bi de Landmacht un bi de Luftmacht is dat normalerwiese en Hauptmann, bi de Marine is dat en Kapteinleutnant (Kaleu). De Kompaniechef warrt bi dat Anföhren vun sien Eenheit unnerstütt vun de Grupp vun Kompanieföhrers. Dor höört de Kompanietrupp to un de Kompaniefeldwebel (Spieß) un de Offzier för de Kompanie in Aktschoon. De Kompaniechef is Vörsitter över de Disziplin vun all Liddmaten vun sien Eenheit. |
| lexicalization | nds: Kompanie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een compagnie (vroeger: vendel, meervoud vendelen of vendels) is onderdeel van een bataljon, bestaande uit ongeveer 100-150 manschappen. Vier of meer compagnieën, samen met een stafcompagnie, vormen een bataljon. Een compagnie is verder onderverdeeld in pelotons. |
| lexicalization | nld: Compagnie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit kompani (frå latin: kompanium, «bror-selskap») er ei taktisk militær eining som normalt inneheld 100-200 soldatar og er sett saman av tre eller fire troppar, men dette kan variera noko. I Noreg kan dette vere frå 50-300 soldatar og befal, og tre til fem troppar. Sjefen for eit kompani er normalt ein offiser tilsvarande kaptein eller major. Fleire kompani saman dannar eininga bataljon. |
| lexicalization | nno: kompani |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kompani (fra latin: kompanium, «brødreselskap») er en militær underavdeling, i Norge bestående av 50–300 soldater og befal, normalt inndelt i tre til fem tropper. Kompanisjefen er normalt en offiser med kaptein eller majors grad. Historisk ble et kompani ledet av en kaptein. |
| lexicalization | nor: kompani |
| Polish |
| has gloss | pol: Kompania (franc. compagnie) - pododdział wojska liczący od 60 do 110 żołnierzy, podoficerów i oficerów. Składa się zazwyczaj z pododdziału dowodzenia, 3-4 plutonów zasadniczego rodzaju wojsk, ewentualnie plutonu wsparcia. Zazwyczaj trzy, rzadziej dwie lub cztery kompanie wchodzą w skład batalionu. Kompanie czasami mogą wchodzić w skład pułku, a nawet brygad czy dywizji (jak np. kompania zaopatrzenia, obsługi). |
| lexicalization | pol: kompania |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma companhia é um tipo de unidade militar, composta por entre 60 e 250 militares e tradicionalmente comandada por um capitão. Normalmente, está dividida em dois ou mais pelotões, com várias companhias a formarem um batalhão. Tipicamente, a companhia é a menor unidade de um exército a dispor de autonomia administrativa e logística. Tradicionalmente, o sargento mais graduado de uma companhia é designado "primeiro-sargento", sendo responsável pelos seus serviços administrativos. |
| lexicalization | por: companhia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O companie este o subunitate militară mai mare decât plutonul şi mai mică decât batalionul. |
| lexicalization | ron: companie |
| Russian |
| has gloss | rus: Ро́та (от ) — тактическое подразделение, состоящее обычно из нескольких взводов, кроме того, в роту может входить и несколько самостоятельных отделений, не входящих ни в один из взводов. Обычно рота входит в состав батальона, но нередко существуют роты, как самостоятельные формирования. Численность роты в большинстве армий мира — 18—200 военнослужащих, в зависимости от страны, рода войск и функционального назначения. В Вооружённых силах Российской Федерации численность роты ВДВ - от 55 человек и выше, в мотострелковых — от 60 до 101 человека. Штатное воинское звание командира роты — капитан. В России мотострелковые (танковые) роты части традиционно имеют сквозную нумерацию (1 мср, 2 мср). В странах блока НАТО принято именовать по буквам алфавита (A,B,C - рота Альфа, рота Браво) |
| lexicalization | rus: рота |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rota (z ) je taktická vojenská jednotka o sile približne 75 až 200 mužov, skladajúca sa obyčajne z troch alebo štyroch čiat. Sila roty závisí od krajiny pôvodu ako aj typu vojska. Viacero rôt vytvára pluk, niektoré roty však môžu existovať ako samostatné jednotky. V armádach začiatkom novoveku rotám zodpovedali stotiny, ktoré zvykli mať okolo 100 mužov. |
| lexicalization | slk: Rota |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Četa (angleško Company; nemško Kompanie) je stalna pehotna vojaška enota. |
| lexicalization | slv: Četa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una compañía, en el ámbito militar, es una unidad militar de infantería integrada por 75-200 hombres, y es equivalente a los escuadrones de caballería y baterías de artillería. Se compone normalmente por entre 4 y 7 pelotones (2 secciones, aproximadamente unos 100 efectivos). Está dirigida por un capitán. |
| lexicalization | spa: Compania |
| lexicalization | spa: Compañia militar |
| lexicalization | spa: Compañia |
| lexicalization | spa: Compañía militar |
| lexicalization | spa: compañía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чета представља основну тактичку јединицу неких родова копнене војске и позадинских служби. Обично броји 50 до 500 војника Оспособљена је за разноврсна дејства у најразличитијим условима. Састоји се од командног вода и још неколико (обично два до четири) водова који опредељују њену припадност роду или служби. Такође може садржати једно или више самосталних одељења. Чета може бити у саставу батаљона, здружених тактичких, самосталних родовских јединица копнене војске и самостална. У зависности од састава, намене и наоружања, може бити пешадијска, тенковска, извиђачка, инжињеријска, падобранска, чета везе, морнаричко-пешадијска и др. Величина чете се креће и до неколико стотина војника, а њоме командује официр најчешће у чину капетана. |
| lexicalization | srp: Чета |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För 1600-talets handelsföretag, se Handelskompani. Kompani är ett militärt förband, som ofta är specialiserat för en viss uppgift. Antalet soldater i ett kompani varierar mellan 80 och 200 man. Chefen för ett kompani är vanligen major eller kapten. Ett kompani är den minsta arméenhet som i administrativt och taktiskt hänseende är delvis självständigt. |
| lexicalization | swe: kompani |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bölük, idari bakımdan tam bir birim oluşturan en küçük askeri birimdir. Bölüklerde, bir bölük karargâhı ve en az iki (genelde üç, dört) takımdan oluşur. Koşullara ve ihtiyaçlara göre değişmekle beraber çoğu kez en az 100 askerden oluşan bir askeri birliktir. Komutanı Yüzbaşı ya da Kıdemli Üsteğmen'dir. |
| lexicalization | tur: bölük |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рота (від ) — військове формування, тактичний підрозділ, що складається зазвичай з декількох взводів, крім того, в роту може входити і декілька самостійних відділень, що не входять в жоден зі взводів. Зазвичай рота входить до складу батальйону, але нерідко існують роти, як самостійні формування. Чисельність роти в більшості армій світу — 18-200 військовослужбовців, залежно від країни, роду військ та функціонального призначення. |
| lexicalization | ukr: рота |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đại đội là đơn vị của tổ chức đơn vị quân đội, gồm khoảng 50-100 lính, chia thành 3 đến 5 trung đội. Chỉ huy đại đội là đại úy với hạ sĩ quan phụ tá. Hai ba đại đội kết hợp thành một tiểu đoàn. |
| lexicalization | vie: đại đội |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א קאמפאַניע (אדער ראטע—) איז א מיליטערישע איינהייט פון 75-200 זעלנער. איר קאמאנדיר הייסט געוויינלעך א קאפיטאן. |
| lexicalization | yid: קאמפאניע |
| Chinese |
| has gloss | zho: 連是现代陸軍的一種编制，有時又稱為「中隊」，由若干个排组成。譬如在三三制的編制下，一個連由三個排加上其他直屬單位共同組成。 |
| lexicalization | zho: 连 |
