| German |
| has gloss | deu: Autonome Zentren sind selbstverwaltete und unabhängige kulturelle und soziopolitische Institutionen. Sie unterscheiden sich somit von staatlichen und städtischen Einrichtungen und deren Finanzierung. Autonome Zentren sind vor allem in besetzten Häusern zu finden. |
| lexicalization | deu: autonomes Zentrum |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Socijalni centri (bukvalano: društvene sredine) su autonomni kulturni, društveni i politički prostori, koji su specifičan evropski fenomen. |
| lexicalization | hbs: socijalni centri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En bygdegård er en type samfunnshus man finner på mindre steder i Sverige. Vanligvis dreier det seg om en frittstående bygning som ble oppført for å tjene som samlingslokale for bygdas innbyggere. I mange tilfeller har bygdegårdene tidligere tilhørt en misjonsvirksomhet, vekkelsesbevegelse eller avholdslosje. |
| lexicalization | nor: bygdegård |
| Russian |
| has gloss | rus: Обще́ственный центр (, и т.п.), в некоторых случаях также именуемый в англоязычных интерпретациях «Общинным центром», или «Центром сообщества» — это организованное пространство для деятельности сообщества. Как правило, это здание или помещение, используемое для каких-либо из широкого спектра целей общественной активности, которые должны относиться к благотворительным или некоммерческим. |
| lexicalization | rus: общественный центр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un centro social es una institución de información social y entretenimiento con base en la comunidad. Cuando alcanza una estructura más experimentada es un grupo social informal, que pretende ya ser una forma de aprendizaje organizacional para proyectos sencillos e, incluso, por este camino, una adaptación o terapia por la socialización. Puede tener sus orígenes en la Casa del pueblo de tipo popular o en el Casino de tipo clasista, media y alta. Hay otras instituciones de entretenimiento especializado autogestionado como clubes y otros, según las edades de los usuarios, como centros de la tercera edad o personas mayores (Seniors center), que tienen los mismos fines con mayor o menor énfasis en el entretenimiento o en la información social de carácter asistencial. |
| lexicalization | spa: centro social |
| Serbian |
| has gloss | srp: Socijalni centri (bukvalano: društvene sredine) su autonomni kulturni, društveni i politički prostori, koji su specifičan evropski fenomen. |
| lexicalization | srp: socijalni centri |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bygdegård är en motsvarighet till Folkets hus på mindre orter, dock i de flesta fall utan att vara knuten till arbetarrörelsen. En bygdegård är i de flesta fall en fristående byggnad i mindre byar eller på landsbygden som uppförts enkom för att tjäna som samlingslokal för de i bygden boende, det är dock inte ovanligt att den tidigare kan ha tillhört någon missionsverksamhet, en väckelserörelse eller nykterhetsloge. I bygdegården kan arrangeras dans, diverse föreläsningar och liknande, liksom den kan upplåtas till föreningsverksamhet samt uthyras till exempel vid fester och lägerskolor. |
| lexicalization | swe: Bygdegårdar |
| lexicalization | swe: bygdegård |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Громадські споруди |
| Chinese |
| has gloss | zho: 社區中心（），為社區居民提供康樂、文化、社會事務的場所，以及社區地方政府辦公及開會的地方。社區會區的概念源於英國，原意是鎮政府辦公的地方，亦是居民進行大型活動（如婚禮）的地方。亦有一說指社區會堂的概念其實源自猶太人日常聚會的猶太會堂。 |
| lexicalization | zho: 社區中心 |
