| Arabic |
| has gloss | ara: كوميدي سنترال HD |
| lexicalization | ara: كوميدي سنترال |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Comedy Central is a Fernsehsenda vo Viacom. Da Senda sendet voawiegend Comedyshows und -Serien. |
| lexicalization | bar: Comedy Central |
| Breton |
| has gloss | bre: Comedy Central a zo ur chadenn skinwel dre fun. Ar programmoù skignet ganto a denn d'ar fent. Deuet eo da vezañ unan eus ar chadennoù pennan dre ar fun. |
| lexicalization | bre: Comedy Central |
| Czech |
| has gloss | ces: Comedy Central (zkráceně CC) je americká kabelová a satelitní televizní stanice, vysílající převážně komedie z vlastní dílny. Od roku 2006 vysílá i ve Švédsku, Polsku, Itálii, Německu, Maďarsku, Nizozemsku, Británii, Irsku a na Novém Zélandu. |
| lexicalization | ces: Comedy Central |
| German |
| has gloss | deu: Comedy Central ist ein Fernsehsender des US-Medienkonzerns Viacom, der hauptsächlich Comedy-Serien und -shows sendet. |
| lexicalization | deu: Comedy Central |
| Persian |
| has gloss | fas: کمدی سنترال یکی از شبکههای تلویزیونی کابلی آمریکایی است که در سال ۱۹۸۹ ایجاد شد. |
| lexicalization | fas: کمدی سنترال |
| Finnish |
| has gloss | fin: Comedy Central on yhdysvaltalainen kaapelitelevision maksullinen kanava. Nimensä mukaisesti kanava keskittyy komedia- ja huumoriohjelmistoon. Se sekä ostaa että tuottaa itse ohjelmia. Comedy Central on kasvanut viime vuosina pienestä kanavasta yhdeksi suosituimmista kaapelikanavista. Esimerkkeinä ohjelmistosta mainittakoon South Park, Chappelle's Show ja "Roast of N.N." -ohjelmat, joissa ohjelman keskipisteenä on julkisuuden henkilö N.N. (esimerkiksi näyttelijä), jota ohjelman muut vierailijat pilkkaavat mitä erilaisin vitsein ja usein lapsille sopimattomalla kielenkäytöllä. |
| lexicalization | fin: Comedy Central |
| French |
| has gloss | fra: Comedy Central est une chaîne câblée américaine qui propose une programmation centrée sur l'humour et le rire. Elle a été créée le 1991, suite à la fusion des chaîne thématiques concurrentes Comedy Channel (éditée par le groupe Viacom, via MTV Networks) et HA! (éditée par le groupe Time Warner, via Home Box Office). En 2003, Viacom a racheté à Time Warner sa moitié et est devenu le seul propriétaire de la chaîne. |
| lexicalization | fra: Comedy Central |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Comedy Central je kablovski i satelitski TV kanal u Sjedinjenim Državama i, od 19.10. 2006. u Poljskoj te od 15.1. 2007. u Njemačkoj . Postat će dostupan u još dvije države - od 30.4. u Nizozemskoj a od maja i u Italiji. Kao što ime sugerira, kanal uglavnom emitira humorističkji program, bilo originalni bilo tuđi program. Dok je nekada bila mala kablovska mreža koju je gledalo malo ljudi, posljednjih godina je narasla u jedan od najpopularnijih kablovskih kanala, čiji se program rado gleda i hvali. |
| lexicalization | hbs: Comedy Central |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קומדי סנטרל (באנגלית:Comedy Central) הוא ערוץ טלוויזיה אמריקאי שמשדר, כפי שנרמז מהשם, בעיקר תוכניות קומדיה למבוגרים. אחוזי הצפייה בערוץ, שפעם היו מעטים מאוד, גדלו בצורה משמעותית בשנים האחרונות וכיום הוא מהפופולרים בערוצי הכבלים. |
| lexicalization | heb: קומדי סנטרל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Comedy Central egy szórakoztató műsorokat sugárzó amerikai kábeltelevíziós csatorna. A csatorna műsorán főleg vígjátékok, nagy tévétársaságok humoros sorozatainak ismétlései, továbbá vásárolt és saját gyártású fél órás show műsorok szerepelnek. Ez utóbbiakban számos korábban országos szinten alig vagy egyáltalán nem ismert humorista kerülhetett képernyőre. |
| lexicalization | hun: Comedy Central |
| Italian |
| has gloss | ita: Comedy Central è un'emittente televisiva tematica del gruppo Viacom, in onda in più nazioni al mondo. In Italia è prodotta da MTV Italia che per il 51 % è di proprietà di Telecom Italia Media (gruppo Telecom Italia) e per il restante 49 % è di proprià di MTV Networks Europe (gruppo Viacom). |
| lexicalization | ita: Comedy Central |
| lexicalization | ita: ComedyCentral |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コメディ・セントラル（Comedy Central）は、アメリカ合衆国のコメディを中心としたケーブルテレビチャンネル。現在はアメリカだけでなく、ドイツ、イタリア、オランダ、ポーランドなどヨーロッパでも展開されている。 |
| lexicalization | jpn: コメディ・セントラル |
| Korean |
| has gloss | kor: 코미디 센트럴은 코미디 프로그램을 방영하는 미국의 방송국이다. 케이블 TV & 위성 TV 채널을 운영하고 있다. 2006년 하반기부터 유럽 시장을 겨냥하여 폴란드, 독일, 네덜란드, 이탈리아에서 서비스를 시작하였다. |
| lexicalization | kor: 코미디 센트럴 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: ] Comedy Central – kabelinės televizijos kanalas Jungtinėse Amerikos Valstijose, transliuojantis nuo 1991 m. balandžio 1 d. Vokietijoje kanalas pradėjo savo veiklą 2007 sausio 15 d. |
| lexicalization | lit: Comedy Central |
| Dutch |
| has gloss | nld: Comedy Central is een kabel- en satelliet-kanaal in de Verenigde Staten, Nederland, Polen, Duitsland, Italië, Zweden, Nieuw-Zeeland, Verenigd Koninkrijk en Hongarije. Zoals de naam doet vermoeden, zendt het kanaal voornamelijk Comedy uit, in de vorm van series, films en liveshows. Een deel van de programma's van Comedy Central zijn eigen producties. Voorbeelden hiervan zijn Comedy Central Presents, The Daily Show, The Colbert Report en het speciaal voor Nederland geproduceerde . |
| lexicalization | nld: Comedy central |
| Polish |
| has gloss | pol: Comedy Central – popularny amerykański kanał telewizyjny o profilu komediowym dostępny w USA, Niemczech, Holandii, Włoszech, Polsce, Szwecji, Nowej Zelandii (od 1 kwietnia 2009) i na Węgrzech. Kanał prezentuje znane seriale oraz programy satyryczne. Program powstał w 1991 roku z połączenia wcześniejszych programów The Comedy Channel (należącego do Time Warner) i HA! (należącego do Viacom), pierwotnie pod nazwą CTV: The Comedy Network. W 2003 roku Viacom wykupił należące do Time Warner udziały i stał się wyłącznym właścicielem stacji. |
| lexicalization | pol: Comedy Central |
| Portuguese |
| has gloss | por: Comedy Central é um canal de televisão americano famoso pelos seus programas de comédia. Entre os destaques de sua programação estão as animações South Park e Futurama, ambas célebres pelo seu humor politicamente incorreto. |
| lexicalization | por: Comedy Central |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Comedy Central este un post de televiziune, prin cablu şi satelit, American ce prezintă, în general, programe de comedie, originale şi împrumutate. Din 2006, versiuni locale ale Comedy Central s-au transmis şi în Europa incluzând Suedia (Comedy Central Sweden), Polonia (Comedy Central Polska), Germania (Comedy Central Deutschland), the Olanda, Italia (Comedy Central Italia), Ungaria şi în UK şi Irlanda. El a fost lansat pe 1 aprilie 1991, când canalul MTV HA! şi canalul Comedy Channel al HBO s-au unit. |
| lexicalization | ron: Comedy Central |
| Russian |
| has gloss | rus: «Comedy Central» — американский кабельный телеканал. Специализируется на показе юмористических сериалов (собственных или приобретённых). Канал был основан в 1989 году под названием «The Comedy Channel», в 1990 году был переименован в «Ha! The Comedy Network», а в 1991 году перешёл к своему нынешнему названию. С конца 2006 года местные версии Comedy Central появились в нескольких странах: Польше, Германии, Голландии, Италии, Венгрии, в Швеции с 2009. |
| lexicalization | rus: Comedy central |
| Castilian |
| has gloss | spa: Comedy Central es un canal de televisión por cable estadounidense. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente el programa de comedia, tanto el original, como el sindicado. Empezando como uno de los canales de cable menos vistos, en los últimos años se volvió uno de los canales más populares de comedia, ganando las alabanzas de muchos medios de comunicación. |
| lexicalization | spa: Comedy Central |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Comedy Central është një kanal kabllo televiziv amerikane. Comedy Central ka dalë më 1 prill 1991 nga Comedy Channel e Home Box Office dhe kanalit komedi HA! të MTVs. Në prill 2003 i blejti Viacom pjesët e mbetur të Time Warner për 1,225 miliard dollar. Deri te premiera e serisë të animuar komediashe South Park në vitin 1997 pati Comedy Central më pak shikues. Ndërmjet propagandës gojore u rritë numri i rrjetave kabllovëve, që Comedy Central në program e marren, që keshtu deri 1998 mbi gjysëm e shtepiave amerikane, kanalin mundën të shikojnë. |
| lexicalization | sqi: Comedy Central |
| Serbian |
| has gloss | srp: Комеди Централ је амерички кабловски и сателитски телевизијски канал углавном оријентисан на комедијске садржаје. Основан је 1989. од стране Тајм Варнера. |
| lexicalization | srp: Комеди Централ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Comedy Central är en ursprungligen amerikansk kabelkanal med ett utbud är inriktat på humor. Kanalen ägs av MTV Networks, som är en del av mediebolaget Viacom. Kanalen är i en stark tillväxtfas och lanseras under 2000-talet i flera europeiska länder. Den 1:a januari 2009 lanserades en svensk version av kanalen med mycket begränsad sändningstid (19.00-03.00) på delad kanalplats med Nickelodeon. Uppspelningen av den svenska kanalen sker i Amsterdam, Holland på MTV Networks:s playout center. Två av kanalens originalproduktioner är de dagliga talkshowerna The Daily Show with Jon Stewart och The Colbert Report, varav enbart den sistnämnda visas på den svenska versionen av kanalen. |
| lexicalization | swe: Comedy Central |
| Turkish |
| has gloss | tur: Comedy Central, ABD'nin kablo televizyon ağında bulunan, Viacom grubu dahilindeki ulusal kanallarından biridir. Kanalda genellikle yetişkinlere yönelik komedi programları ve stand-up tarzı gösteriler yayınlanır. |
| lexicalization | tur: Comedy Central |
