| Catalan |
| has gloss | cat: Una columnata és, en l'arquitectura clàssica, una seqüència llarga de columnes unides per un arquitrau, que sovint constitueixen un element autònom. Alguns exemples són la columnata de la plaça de Sant Pere del Vaticà o la de la catedral de Kazan, a Sant Petersburg. |
| lexicalization | cat: columnata |
| Czech |
| has gloss | ces: Kolonáda (ital. colonna z lat. columna = sloup) je sloupořadí, krytá chodba, z jedné nebo obou stran tvořená sloupy. Na rozdíl od arkády však nemá oblouky, nýbrž rovné kladí; v tom se patrně projevuje dědictví dřívější dřevěné architektury. Kolonády se vyskytují už v archaickém Řecku a v 5. století př. n. l. vznikla slavná stoa na agoře v Athénách. Římský portikus byl charakteristický hlavně pro nově zakládaná města na Blízkém Východě. |
| lexicalization | ces: Kolonáda |
| Danish |
| has gloss | dan: En kolonnade (fra fransk colonnade og italiensk colénna, der begge betyder søjle) er betegnelse for en søjlegang eller søjlerække med en eller flere rækker af søjler med overliggende arkitrav. |
| lexicalization | dan: kolonnade |
| German |
| has gloss | deu: Eine Kolonnade ist ein Säulengang (lat. columna = Säule), der im Unterschied zur Arkade ein gerades Gebälk besitzt. |
| lexicalization | deu: Kolonnade |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Κιονοστοιχία λέγεται η σειρά κιόνων που τοποθετούνται γύρω και μέσα σε οικοδομήματα από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Οι κιονοστοιχίες κατά την αρχαία αρχιτεκτονική τοποθετούνταν κυρίως σε ναούς, για σχηματισμό στοών, για υποστήριξη στέγης καθώς και για τη διαίρεση ενός οικοδομήματος σε κλίτη. Η εξωτερική περιμετρική κιονοστοιχία λεγόταν "περίστασις" ή "πτερόν". |
| lexicalization | ell: κιονοστοιχία |
| Basque |
| has gloss | eus: Arkitektura klasikoan, kolomadi bat, arkitrabeak elkartutako zutabe zerrenda luze bat da, sarri, elementu autonomo bat bezala agertzen dena, Gian Lorenzo Berninik Vatikanoko San Petri basilikara lotu zuen kurba eliptikoko kolomadi ospetsua bezala. |
| lexicalization | eus: kolomadi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אכסדרה (מכונה בעברית גם "סטיו" או בלועזית: "קולונדה") היא שדרת עמודים מקורה. שדרות עמודים קיימות בצורות ובשימושים שונים בחזיתות מבנים, בסמוך לחצרות ובשימושים אדריכליים שונים נוספים. כאשר האכסדרה מקושתת, כלומר בין העמודים מצויים קשתות ולעתים גם קמרונות, היא נקראת "ארקדה". |
| lexicalization | heb: אכסדרה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az oszlopcsarnok (franciául: colonnade), szélesebb folyosó (galéria) vagy terem, amelynek mennyezete oszlopokon nyugszik. Az ókor óta használatos az építészetben. |
| lexicalization | hun: oszlopcsarnok |
| Italian |
| has gloss | ita: Nell'architettura classica, un colonnato è una lunga sequenza di colonne collegate dalla trabeazione, che spesso costituisce un elemento autonomo, come nel famoso colonnato a curva ellittica che Gian Lorenzo Bernini collegò alla facciata della Basilica di San Pietro in Vaticano. |
| lexicalization | ita: colonnato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コロネード（colonnade）または列柱は、古代の建築においてエンタブラチュアで連結された柱の並びを指す。例えば、ローマのサン・ピエトロ大聖堂のファサードにベルニーニが追加した楕円形にカーブしたコロネードが有名である。そのコロネードが広場を形成している。ちょうど、手すり子（バラスター）が並んで欄干を形成するのに似ている。 |
| lexicalization | jpn: コロネード |
| Georgian |
| has gloss | kat: კოლონადა (ფრანგ. colonnade), სვეტნარი, ჰორიზონტული, ბრტყელი ან კამარული გადახურვით გაერთიანებული კოლონების მწკრივი ან მწკვრივები ნაგებობის გარე კომპოზიციაში გამოიყენება ბორტიკის და გალერეის სახით (ფასადზე მიდგმული ან როგორც მისი ცალკეული ნაწილების გამაერთიანებელი საშუალება), რაც შენობის ხედვითად უკავშირებს გარემოს. კოლონადა გვხვდება როგორც დამოუკიდებელი, დეკორატული ნაგებობაც (ბაღ-პარკებში და სხვა). შენობის შიგნით გარს უვლის დიდ დარბაზებს, ქმნის ვრცელ გამჭოლ სივრცეებს, ერთმანეთისაგან აცალკევებს და ამავე დროს აკავშირებს ინტერიერის ცალკეულ პარადულ ნაწილებს. |
| lexicalization | kat: კოლონადა |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een colonnade is een zuilenrij of zuilengang. Als bouwkundig element gaat de colonnade terug op de architectuur van het oude Griekenland. |
| lexicalization | nld: colonnade |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En søylegang eller kolonnade er en lang rekke av søyler sammenføyet i entablementet, ofte frittstående, som de berømte elliptiske søylegangene Bernini la til fasaden av Peterskirken i Roma. |
| lexicalization | nor: søylegang |
| Polish |
| has gloss | pol: Perystaza (peristaza, kolumnada) - rząd (lub kilka rzędów) kolumn połączonych belkowaniem, który otaczał budowle antyczne (najczęściej świątynie). Perystaza początkowo miała chronić drewniane elementy budowli przed wpływem warunków atmosferycznych, ale później służyła głównie jako element dekoracyjny. |
| lexicalization | pol: Perystaza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Colunata, na arquitectura clássica, é uma longa sequência de colunas ligadas em entablamentos, que frequentemente constituem um elemento autónomo, como na famosa colunata curva elíptica que Gian Lorenzo Bernini desenhou para a envolvente da Basílica de São Pedro no Vaticano. |
| lexicalization | por: colunata |
| Russian |
| has gloss | rus: Колоннада — в архитектуре ряд или ряды колонн, объединённых горизонтальным перекрытием. |
| lexicalization | rus: Колоннада |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la arquitectura clásica, una columnata es una larga secuencia de columnas unidas por el arquitrabe, que a menudo constituyen un elemento autónomo, como en la famosa columnata de curva elíptica que Gian Lorenzo Bernini unió a la fachada de la Basílica de San Pedro del Vaticano. |
| lexicalization | spa: columnata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kolonnad, en rad av kolonner som bär upp ett entablement eller bågar. |
| lexicalization | swe: Kolonnad |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Колонада — ряд або ряди колон, обєднаних горизонтальним перекриттям. У зовнішній композиції споруди колонада застосовується у вигляді портика або галереї, що прилягають до диптера, периптера. Колонади поєднують відокремлені обєми (наприклад, вілли Палладіо) та візуально зв'язують периптер із простором двору (перистиль) або площі (Казанський собор у Санкт-Петербурзі). |
| lexicalization | ukr: Колонада |
