| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A Coast Guard is a military or semi-military organization, similar to the Navy, but its main duties are the protection of a country's sea territories from terrorism and crimes, and to rescue ships and boats in danger. The most famous coast guard is the United States Coast Guard (USCG). Sometimes, the coast guard is also a law enforcement organisation. The United States Coast Guard does this. |
| has gloss | eng: A coast guard or coastguard is a national organization responsible for various services at sea. However the term implies widely different responsibilities in different countries, from being a heavily armed military force with customs and security duties to being a volunteer organisation tasked with search and rescue functions and lacking any law enforcement powers. |
| lexicalization | eng: Coast guards |
| lexicalization | eng: Coast Guard |
| lexicalization | eng: Coastguard |
| subclass of | (noun) the military forces of a nation; "their military is the largest in the region"; "the military machine is the same one we faced in 1991 but now it is weaker" war machine, military machine, armed services, armed forces, military |
| has instance | e/de/Arkona (2004) |
| has instance | e/de/Fully Integrated Tactical System |
| has instance | e/de/Mellum (Schiff) |
| has instance | e/de/Neuwerk (Schiff) |
| has instance | e/de/Scharhörn (1974) |
| has instance | e/de/Schifffahrtspolizei |
| has instance | e/de/Verkehrssicherungskonzept Deutsche Küste |
| has instance | e/de/Wasser- und Schifffahrtsamt |
| has instance | c/el/Ακαδημίες ακτοφυλακής |
| has instance | e/Bangladesh Coast Guard |
| has instance | e/Barbados Coast Guard |
| has instance | e/Belize Coast Guard Service |
| has instance | e/Chief Coastguard |
| has instance | e/Coast Guard (Sweden) |
| has instance | e/Coast Guard Administration |
| has instance | e/Coast Guard of Grenada |
| has instance | e/Coast guards in Australia |
| has instance | e/Egyptian Coast Guard |
| has instance | e/Irish Coast Guard |
| has instance | e/Maldivian Coast Guard |
| has instance | e/National Coastwatch Institution |
| has instance | e/Norwegian Coast Guard |
| has instance | e/Police Coast Guard |
| has instance | e/Serb National Guard of Kotor |
| has instance | e/Vietnam Marine Police |
| has instance | e/fr/Garde-Côtes des douanes françaises |
| has instance | c/it/Capitanerie di porto - Guardia Costiera |
| has instance | e/ja/海上公安局 |
| has instance | e/ja/海上警察隊 |
| has instance | e/ja/琉球海上保安庁 |
| has instance | c/tr/Ülkelerine göre sahil güvenlik |
| has instance | e/zh/安檢所 |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sǣƿeard is an organization devoted to saving the lives of shipwrecked mariners or people in danger at sea. In some countries it is part of the military. In other countries it is a civilian or even volunteer organization. Most coast guards operate ships and aircraft including helicopters and seaplanes for this purpose. |
| lexicalization | ang: Sǣƿeard |
| Arabic | |
| has gloss | ara: خفر السواحل منظمة عسكرية أو شبه عسكرية مشابهة لسلاح البحرية إلا ان واجباتها الرئيسية تتمثل في حفظ وحماية المياه الإقليمية للدولة من التهريب الغير الشرعي والإجرام والأرهاب وعلى عكس القوات البحرية التي تتبع الجيش فإن قوات خفر السواحل تلحق بقوات الشرطة. |
| lexicalization | ara: خفر السواحل |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kystvagt er en myndighed, der har til opgave at patruljere i et lands territorialfarvand for at forhindre kriminalitet og ulykker. Kystvagten er således også ansvarlig for at redde skibbrudne folk på havet. De fleste kystvagter opererer med skibe og både, og ofte også luftfartøjer som helikoptere og patruljefly. |
| lexicalization | dan: kystvagt |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Küstenwache ist zumeist eine nationale, meist dem jeweiligen Innenministerium unterstehende Behörde oder aber auch ein Zusammenschluss von mehreren Behörden eines Staates zur Sicherung und Kontrolle des Seeverkehrs (Schifffahrtspolizei), zur Rettung in Not- und Katastrophenfällen und zur Prävention und Verfolgung von Straftaten im Küstenmeer und auf der Hohen See, wie z. B. die Überwachung von Fischfangquoten und der Einhaltung anderer Auflagen (Prüfung von Fangnetzmaschengrößen, um den Bestand an kleinen und Jungfischen nicht zu gefährden) oder von Umweltschutzbestimmungen. Auch kann eine nationale Küstenwache Teil der Streitkräfte zur See darstellen, wie z. B. die United States Coast Guard. |
| lexicalization | deu: Küstenwache |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο Ακτοφυλακή (Coastguard) χαρακτηρίζεται γενικά η φύλαξη των ακτών μιας παραθαλάσσιας Χώρας. Κατ΄ επέκταση ονομάζεται και το οργανωμένο Σώμα ή Υπηρεσία στην οποία και έχει ανατεθεί το έργο αυτό. |
| lexicalization | ell: Ακτοφυλακή |
| French | |
| has gloss | fra: Un corps de garde-côtes est une organisation nationale responsable de laction civile de lÉtat en mer. Il est chargé de missions de police maritime (lutte contre les trafics illégaux en mer, police de la navigation), de sécurité civile en mer (recherche et sauvetage) et, dans certains pays, des aides à la navigation (balisage, service de brise-glace, etc.). Dune manière générale, il est responsable de lapplication des lois de l'État dans les zones maritimes sous sa juridiction (mer territoriale, ZEE…), ainsi que des règlements internationaux. |
| lexicalization | fra: Garde côtes |
| lexicalization | fra: Garde-cotes |
| lexicalization | fra: Garde-Côtes |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तटरक्षक या तटरक्षक बल एक नौसेना के समान सैन्य या अर्द्ध-सैन्य संगठन होता है, परन्तु इसका मुख्य कर्तव्य आतंकवाद और अपराध से एक देश के समुद्री क्षेत्रों की रक्षा करना है, इसके अतिरिक्त यह खतरे में पड़े पोतों और नौकाओं को बचाने का कार्य भी करते हैं। भारत का बल भारतीय तटरक्षक कहलाता है। कई देशों मे तटरक्षक बल एक कानून प्रवर्तन संगठन की भूमिका भी निभाते हैं। |
| lexicalization | hin: तटरक्षक |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il guardacoste è una unità navale di piccole dimensioni adibita a compiti di pattugliamento negli spazi marini di pertinenza di uno Stato per la tutela di interessi politici, economici o militari. Nel mondo i guardacoste sono solitamente utilizzati da forze armate o di polizia ad inquadramento militare perché la vigente normativa marittima concede poteri ispettivi più penetranti alle unità cosiddette da guerra, ma vi sono eccezioni per le imbarcazioni inquadrate in servizi particolari ad ordinamento civile, come la guardia alla pesca, la dogana, i servizi antidroga od antiimmigrazione. In Italia il corpo della Guardia di Finanza tradizionalmente impiega un consistente numero di unità di pattugliamento marittimo inquadrabili nella definizione di guardacoste, le capitanerie di porto (dipendenti dalla Marina Militare, nell'ambito del servizio di guardia costiera ), che impiegano un certo numero di unità con capacità operative di guardacoste, anche se principalmente rivolte alla salvaguardia della vita umana in mare. |
| lexicalization | ita: guardacoste |
| lexicalization | ita: Guardie costiere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 沿岸警備隊（えんがんけいびたい、）は、準軍事組織の一種で平時には海軍に代わって領海内や内水域（河川・湖沼）での警備救難活動を行ない、戦時に海軍とともに戦闘を行う。日本については、海上保安庁(JCG)がコーストガードを名乗っているが、国内法によりいかなる場合も軍事活動としての解釈を拒否しており、他国のコーストガードとは一線を画している。 |
| lexicalization | jpn: 沿岸警備隊 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kustwacht zorgt voor de veiligheid op zee. Men beschikt over schepen en vliegtuigen, die schepen en de visserij kunnen controleren, en biedt hulp bij calamiteiten op zee, zoals bij slecht weer (Engels: Search and Rescue). |
| lexicalization | nld: kustwacht |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei kystvakt er oftast ein statleg organisasjon som har til hovudoppgåve å hevde suverenitet i havområda til ein nasjon og å utøve politimakt i dei same havområda. Kystvakta har ei viktig tilleggoppgåve i å redde skipbrudne sjømenn og hjelpe folk på havet. Dei fleste kystvakter opererar med skip og båtar, og ofte luftfarty som helikoptre, patruljefly og sjøfly i tillegg. |
| lexicalization | nno: kystvakt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kystvakt er en organisasjon som har til hovedoppgave å redde skipbrudne sjømenn og hjelpe folk på havet. De fleste kystvakter opererer med skip og båter, og ofte også luftfartøyer som helikoptre, patruljefly og sjøfly. |
| lexicalization | nor: Kystvakter |
| lexicalization | nor: kystvakt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Guarda costeira é a polícia especializada em vigiar os mares de determinado país, evitando contrabando e imigração ilegal. |
| lexicalization | por: Guarda costeira |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kustbevakning utförs av de myndigheter i olika länder som ansvarar för patrullering av landets territorialvatten för att hindra olyckor och brott. Till de uppdrag som kan utföras av en kustbevakningsmyndighet hör: |
| lexicalization | swe: kustbevakning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sahil güvenlik, denizler ve sahillerle ilgili çeşitli hizmetlerin bütününü ifade eden kavram ve bu hizmetleri yerine getiren ulusal kurum. |
| lexicalization | tur: Sahil güvenlik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Берегова́ оборо́на — сукупність бойових сил та засобів, призначених для захисту ділянок морського узбережжя від нападу противника. Берегова оборона організується для захисту баз флоту, якірних стоянок кораблів, військових портів та інших об'єктів від обстрілу з моря; щоб запобігти висадці ворожих десантів; для сприяння сухопутному війську в охороні приморського флангу армії; захисту водних районів від дій ворожих кораблів. |
| lexicalization | ukr: Берегова оборона |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 海岸警衛隊 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
