| Afrikaans |
| has gloss | afr: Klasse is die onderliggende bousteen in Objekgeoriënteerde programmering. Dit is die abstraksie van regte wêreld konsepte. Daar moet egter duidelikke verskil getref word tussen die klas en die konkrete intansie van die klas - die objekte. Klasse kan as die bouplan vir objekte gesien word. |
| lexicalization | afr: Klasse |
| Arabic |
| has gloss | ara: الفئة أو الكلاس (Class) في البرمجة كائنية التوجه (Object-Oriented Programming), تمثل المخطط الأولي لإنشاء الكائنات (Objects)، حيث يحتوي هذا المخطط على مجموعة الخصائص (Attributes) والوظائف (Methods)، التي سوف تتشارك فيها جميع الكائنات التي سيتم إنشاءها من هذه الفئة. |
| lexicalization | ara: فئة |
| Belarusian |
| has gloss | bel: У абектна арыентаваным праграмаваньні кляса — канструкцыя мовы праграмаваньня, якая выкарыстоўваецца для групаваньня зьвязаных палёў і мэтадаў і пад якой разумеецца пэўная сутнасьць, якая вызначае пэўныя агульныя паводзіны для абектаў. Мэтад, які ў пэўных мовах праграмаваньня называецца функцыяй, — набор інструкцый, якія маюць дачыненьне да клясы. У залежнасьці ад мовы праграмаваньня, клясы могуць падтрымліваць множнае спадкаваньне або патрабаваць выкарыстаньне інтэрфэйсаў для пашырэньня іншых клясаў. Таксама кляса можа проста паказваць, што пэўны мэтад існуе. Такія клясы вядомыя як «абстрактныя клясы». |
| lexicalization | bel: кляса |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Klasa (na engleskom, class) je struktura podataka u objektno-orijentiranim programskim jezicima (C++, Visual Basic, C#, Java...) što nam omogućava da podatke (atribute) i operacije (metode) posmatramo kao jedan objekat čije su osobine upravo opisane u tim atributima, a kojima pristupamo pomoću operacija/metoda. |
| lexicalization | bos: Računarska klasa |
| Catalan |
| has gloss | cat: En programació orientada a objectes, una classe és una construcció d'un llenguatge de programació usada per agrupar camps relacionats i mètodes. Està conceptualment relacionat amb classes de la teoria de conjunts. |
| lexicalization | cat: Classe |
| Czech |
| has gloss | ces: Třída je základní konstrukční prvek objektově orientovaného programování sloužící jako továrna na objekty. Definuje jejich vlastnosti a metody. Vlastnosti mohou odlišovat jednotlivé objekty, např. u objektu člověk to mohou být jméno, věk, výška, pohlaví aj. Metody určují chování objektu, to čeho je schopný, např. udělej úkoly, zavři okno aj. |
| lexicalization | ces: třída |
| Danish |
| has gloss | dan: En klasse i datalogi anvendes til at beskrive en række ensartede objekter. Klassebegrebet bruges gennem hele udviklingsforløbet i såvel objektorienteret analyse og design som i objektorienteret programmering. |
| lexicalization | dan: klasse |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Klasse versteht man in der objektorientierten Programmierung ein abstraktes Modell bzw. einen „Bauplan“ für eine Reihe von ähnlichen Objekten. |
| lexicalization | deu: Klasse |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: klaso |
| Estonian |
| has gloss | est: Klass on objekt-orienteeritud programmeerimisel keelekonstruktsioon, mille põhjal luuakse objekte. Klass kirjeldab kindla objekti tüübi ja käitumise. Selle kirjelduse järgi loodud objektid on klassi instantsid. Klassiga seotud funktsioone nimetatakse klassi meetoditeks - neid funktsioone ei saa kasutada ilma konkreetse klassita/objektita. |
| lexicalization | est: klass |
| Persian |
| has gloss | fas: در مهندسی نرم‌افزار و مهندسی دانش کلاس نقشهٔ نوعی و مشترک برای گروهی از اشیاء است که ویژگی‌های مشترکی داشته، و رفتارهای مشترکی از خود نشان می‌دهند. در‌واقع، کلاس‌ها انوع جدیدی هستند که شخص برنامه‌نویس، خود، آن‌ها را برای حل مسئله‌های دنیای واقعی طراحی می‌کند، و حاوی تعریف‌های لازم برای دو عنصر اساسی زیر می‌باشند: |
| lexicalization | fas: کلاس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kapselointi tarkoittaa ohjelmoinnissa yhteen kuuluvien tietojen ja toimintojen kokoamista yhdeksi kokonaisuudeksi. Olio-ohjelmoinnissa kapselointi tapahtuu usein kokoamalla muuttujat ja metodit . Myös moduulit ja pakkaukset toimivat kapselointivälineinä. |
| lexicalization | fin: kapselointi |
| French |
| has gloss | fra: En programmation orientée objet, une classe déclare des propriétés communes à un ensemble dobjets. La classe déclare des attributs représentant létat des objets et des méthodes représentant leur comportement. |
| lexicalization | fra: classe |
| Galician |
| has gloss | glg: A expresión clase software aplícase en orientación a obxectos a unha entidade, definida por unha serie de atributos e métodos, que agrupa a todos os obxectos que comparten tal estrutura de atributos e métodos. |
| lexicalization | glg: Clase sw |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחלקה היא אחד המאפיינים של תכנות מונחה עצמים. זהו אוסף של משתנים ופונקציות המאוגדים למבנה לוגי אחד ופועלים יחד. |
| lexicalization | heb: מחלקה |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Klasi er eining í forritun sem er forrituð með eitthvað skilgreint markmið eða hlutverk. Klasar eru notaðir til þess að skipta forriti niður í einingar og eru eitt megineinkenni hlutbundinnar forritunar. |
| lexicalization | isl: klasi |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella programmazione orientata agli oggetti una classe è un costrutto di un linguaggio di programmazione usato come modello per creare oggetti. Il modello comprende attributi e metodi che saranno condivisi da tutti gli oggetti creati. |
| lexicalization | ita: Classe informatica |
| lexicalization | ita: Classe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クラス（）は、クラスベースのオブジェクト指向においてオブジェクトの設計図にあたるもの。抽象データ型の一つ。クラスから生成したオブジェクトのことをインスタンスという。 |
| lexicalization | jpn: クラス |
| Korean |
| lexicalization | kor: 클래스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Klasė (objektiniame programavime) - aprašas, nusakantis tam tikro tipo objektų duomenų struktūrą ir manipuliavimo jais taisykles (elgesį). |
| lexicalization | lit: klasė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een klasse in de zin van de object-oriëntatie is een mechanisme dat in bepaalde, object-georiënteerde programmeertalen gebruikt wordt om de toestandsruimte en interface van een verzameling objecten vast te leggen. Een klasse wordt ook wel omschreven als een sjabloon voor objecten. |
| lexicalization | nld: klasse |
| Polish |
| has gloss | pol: Klasa to w programowaniu obiektowym częściowa lub całkowita definicja dla obiektów, bądź też opis zbioru wszystkich obiektów mających wspólną strukturę i zachowanie. |
| lexicalization | pol: klasa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em orientação a objeto, uma classe é uma estrutura que abstrai um conjunto de objetos com características similares. Uma classe define o comportamento de seus objetos através de métodos e os estados possíveis destes objetos através de atributos. Em outros termos, uma classe descreve os serviços providos por seus objetos e quais informações eles podem armazenar. |
| lexicalization | por: classe |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Clasa este un concept de bază al programării orientate obiect, domeniu în care reprezintă structura care defineşte caracteristicile abstracte ale unui lucru (obiect), printre care caracteristicile acestuia (atributele sale, câmpuri sau proprietăţi), precum şi comportamentele acestui lucru (lucrurile pe care le poate face, sau metode, operaţii sau proprietăţi). Se poate spune că o clasă este schiţa care descrie natura unui lucru. De exemplu, clasa Câine va conţine caracteristicile tuturor câinilor, precum rasă sau culoarea părului (caracteristici), precum şi capacitatea de a lătra şi de a sta (comportament). Clasele asigură modularitatea şi structura într-un program de calculator orientat pe obiecte. O clasă ar trebui să poată fi înţeleasă de către o persoană care nu ştie programare dar cunoscătoare a domeniului problemei, caracteristicile clasei ar trebui să aibă sens în respectivul context. De asemenea, codul clasei ar trebui să fie auto-suficient (folosind în general încapsularea). În ansamblul lor, proprietăţile şi metodele definite printr-o clasă sunt numite membri. |
| lexicalization | ron: clasă |
| Russian |
| has gloss | rus: Класс - разновидность абстрактного типа данных в объектно-ориентированном программировании (ООП), характеризуемый способом своего построения. Другие абстрактные типы данных - метаклассы, интерфейсы, структуры, перечисления, - характеризуются какими-то своими, другими особенностями. Наряду с понятием «объекта» класс является ключевым понятием в ООП (хотя существуют и бесклассовые объектно-ориентированные языки, например, JavaScript; подробнее смотри Прототипное программирование). Суть отличия классов от других абстрактных типов данных состоит в том, что при задании типа данных класс определяет одновременно и интерфейс, и реализацию для всех своих экземпляров, а вызов метода-конструктора обязателен. Точный смысл этой фразы будет раскрыт ниже. |
| lexicalization | rus: Класс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trieda je základným stavebným prvkom v objektovo-orientovanom programovaní. Logicky spája dve časti, ktoré boli predtým chápané osamote: dáta a operácie nad nimi do jedného celku. Trieda vychádza z pozorovaní reálneho sveta, v ktorom existujú skupiny objektov s určitými vlastnosťami, pričom tieto vlastnosti menia práve tieto objekty. |
| lexicalization | slk: trieda |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las clases son declaraciones o abstracciones de objetos, lo que significa, que una clase es la definición de un objeto. Cuando se programa un objeto y se definen sus características y funcionalidades, realmente se programa una clase. |
| lexicalization | spa: Clase |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina object-oriented programming (OOP), classes digunakeun keur ngelompokkeun variabel jeung fungsi nu patali. Class ngébréhkeun kumpulan variabel instance nu diéekapsulasi sarta méthode (fungsi), mungkin ogé ku jalan nerapkeun tipe éta babarengan jeung fungsi nu ngawangun nu bisa digunakeun keur nyieun objék class. |
| lexicalization | sun: class |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klass är i objektorienterad programmering ett avsnitt programkod som samlar en mängd relaterade attribut och funktioner, även kallat metoder. Det är ett viktigt kännetecken för en klass att dess inre struktur inte är tillgänglig utanför klassen, utan den kan enbart manipuleras genom ett specificerat gränssnitt. Fenomenet att en klass privata delar ej är tillgängliga utanför kallas inkapsling (eng. encapsulation). En klass kan sägas vara en användardefinierad datatyp, som alltså kompletterar de fördefinierade datatyperna, i C++ till exempel int och char. För att de klasserna skall likna just användardefinierade datatyper använder man i vissa språk överlagring av operatorer för klasser. |
| lexicalization | swe: klass |
| Tamil |
| has gloss | tam: வகுப்பு (Class) ஒரே இனத்தை சார்ந்த பொருள்களின் வரையறை (definition or blueprint) ஆகும். வகுப்பு பொருள்களின் தரவு (data: variable) வடிவமைப்பையும், அப்பொருளுடன் தொடர்புடைய செயலிகளையும் (methods/fuctions) குறிப்பாக விபரிக்கும். வகுப்பு class என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு ஆகும். |
| lexicalization | tam: வகுப்பு |
| Thai |
| has gloss | tha: ในการเขียนโปรแกรมเชิงวัตถุ คลาส คือต้นแบบที่กำหนดคุณสมบัติและพฤติกรรมการทำงานของอ็อบเจกต์ทึ่ถูกสร้างมาจากคลาสนั้นๆ |
| lexicalization | tha: คลาส |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: В обєктно-орієнтованому програмуванні, класи використовуються для групування повязаних змінних та функцій. Клас описує набір інкапсульованих змінних екземпляра та методів (функцій), можливо, разом з реалізацією цих типів разом з конструктором, який може використовуватись для створення екземплярів класа. |
| lexicalization | ukr: клас |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong lập trình hướng đối tượng, một lớp (class) là một tập hợp các dữ liệu và các phương thức (còn gọi là các hàm thành viên). Lớp là cơ sở để tạo để tạo ra các đối tượng. |
| lexicalization | vie: Lớp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 类（class），是一种面向对象计算机编程语言的构造，是创建对象的蓝图，描述了所创建的对象共同的属性和方法。 |
| lexicalization | zho: 类 |
