| Afrikaans |
| has gloss | afr: Klas is deel van die wetenskaplike klassifikasiesisteem, sedert die vroegste werk deur Carolus Linnaeus, om alle biologiese wesens te kan klassifiseer volgens gemeenskaplike kenmerke. Klas is n rangorde tussen Phylum en Orde. Daar is n gebruik om ook subklasse te skep, veral in die dierkunde, wanneer dit soms nodig is om n ekstra takson in te plaas (met ander woorde, die klas het soveel onderskeidende kenmerke dat daar te veel ordes sal wees, as daar nie n paar subklasse geskep word nie). |
| lexicalization | afr: klas |
| Arabic |
| has gloss | ara: الطائفة أو الصف مرتبة تصنيفية في أدنى من الشعبة وأعلى من الرتبة وتنضوي تحتها مرتبتان فرعيتان هما : * الطبقة * الصنف |
| lexicalization | ara: طائفة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: En biolochía, una clase ye una unidat sistematica e una categoría taxonomica fincada d'entre lo filo (u Phylum) e la orden. |
| lexicalization | arg: clase |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sinif (latınca classis) biologiyada qohum və oxşar əlamətli heyvan dəstələrini və bitki sıralarını birləşdirən ali taksonomik kateqoriyalarından biri. Sinif anlayışını fransız botaniki J. Turnefor vermiş, sonra Karl Linney özünün "Təbiətin sistemi" (1735) əsərində dürüst olaraq iyerarxiya təsnifat qruplarını göstərmişdir. Siniflər oxşar quruluşlarına və əcdadlarına görə toplanaraq, təsnifatın ən yüksək pilləsi olan tipi təşkil edir. |
| lexicalization | aze: Sinif |
| Belarusian |
| has gloss | bel: КЛАС (у біялогіі) — іерархічная ступень біялагічнай сістэматыкі, прыродная таксанамічная група, якая абядноўвае сваяцкія атрады жывёл ці парадкі раслін. Некаторыя класы падзяляюцца на падкласы. Класы абядноўваюцца ў аддзелы тыпы. Паняцце класу уведзена Ж. Турнефорам. Прадстаўнікі класу падобныя будовай і паходзяць ад агульных продкаў. |
| lexicalization | bel: Клас, біялогія |
| lexicalization | bel: Клас |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Klasa je u naučnoj klasifikaciji, u biologiji, taksonomska jedinica koja se nalazi između plemena i reda. |
| lexicalization | bos: Klasa |
| Breton |
| has gloss | bre: E bevoniezh, ar gevrennad zo rannad ur skourrad. E rummatadur reizhiadek ar bevien emañ ar gevrennad etre ar skourrad hag an urzhiad. An trede derez eo ar gevrennad e rummatadur klasel ar bevien (Da lâret eo an hini na ra ket gant naoutur ar pellder genetek). |
| lexicalization | bre: Kevrennad |
| Catalan |
| has gloss | cat: En biologia, la classe és un grup de la taxonomia que comprèn diversos ordres d'éssers vius. |
| lexicalization | cat: classe |
| Czech |
| has gloss | ces: Třída (latinsky classis) je základní kategorie hierarchické klasifikace organismů, vyšší než řád a nižší než kmen. |
| lexicalization | ces: Botanické třídy |
| lexicalization | ces: Třída |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dosbarth yw un o rhengoedd dosbarthiad gwyddonol anifeiliaid a planhigion o fewn meysydd biolegol. |
| lexicalization | cym: dosbarth |
| Danish |
| has gloss | dan: Klasse er i biologien en systematisk enhed, hvor flere klasser udgør en række og hvor en klasse består af flere ordener. F.eks har hvirveldyrerne (underrække: vertebrata) følgende klasser: |
| lexicalization | dan: klasse |
| German |
| has gloss | deu: Die Klasse ist eine hierarchische Stufe der biologischen Systematik. Eine Klasse steht zwischen Stamm und Ordnung. Mehrere Klassen werden in manchen Fällen zu einer Überklasse zusammengefasst. Eine Klasse kann außerdem in Unterklassen aufgeteilt werden. Manchmal wird in der Zoologie zusätzlich der Begriff Infraklasse oder Teilklasse verwendet, wenn ein Taxon zwischen Unterklasse und Überordnung nötig ist. Zwischen der Überklasse und der Klasse wird bei Bedarf noch die Reihe gestellt. Bekannte Beispiele für Taxa (hier aus der Zoologie), welche als Klasse eingestuft werden, sind etwa die Säugetiere, die Lurche oder die Insekten. |
| lexicalization | deu: klasse |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η ομοταξία (ή κλάση) είναι μία από τις ταξινομικές βαθμίδες όπου τοποθετούνται οι ταξινομικές μονάδες στα οποία ομαδοποιούνται οι οργανισμοί. Η θέση της ομοταξίας στο ιεραρχικό σύστημα ταξινόμησης των οργανισμών (βλέπε Συστηματική ταξινόμηση) βρίσκεται κάτω από τη συνομοταξία και πάνω από την τάξη. Υπάρχει δυνατότητα να υποδιαιρεθεί περαιτέρω (π.χ. υφομοταξία (subclassis) και ανθυφομοταξία (infraclassis)) αν θεωρηθεί από τον ταξινομικό αναγκαίο. |
| lexicalization | ell: ομοταξία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Klaso |
| Estonian |
| has gloss | est: Klass (ladina keeles: classis) on bioloogilises taksonoomias hõimkonnast väiksem üksus, mis jaguneb seltsideks, mõnikord ka alamklassideks. Näiteks: klass imetajad, putukad jne. |
| lexicalization | est: klass |
| Basque |
| has gloss | eus: Taxonomia biologikoan, klasea organismoen sailkapenaren maila taxonomiko bat da. Maila hau filumaren eta ordenaren artean dago. |
| lexicalization | eus: klase |
| Persian |
| has gloss | fas: رده یکی از آرایههای است که پایینتر از دسته و بالاتر از راسته جای دارد. |
| lexicalization | fas: رده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luokka on tieteellisen luokittelun taso, joka on suurempi kuin lahko, mutta pienempi kuin kaari (kasvitieteessä) tai pääjakso (eläintieteessä). Tarkemmassa jaottelussa voidaan käyttää myös jaottelua ylä- ja alaluokkiin. |
| lexicalization | fin: luokka |
| French |
| has gloss | fra: En biologie, la classe est le troisième niveau de la classification classique (c’est-à-dire n’utilisant pas la notion de distance génétique) des espèces vivantes (voir systématique). |
| lexicalization | fra: classe |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In klasse is yn de taksonomy it tredde nivo fan taksa. Boppe de klasse komt it nivo fan de stamme; ûnder de klasse komt it nivo fan it skift. |
| lexicalization | fry: klasse |
| Irish |
| has gloss | gle: Sa tacsanomaíocht bitheolaíochta, is éard is Rang ná aicme tacsanomaíoch idir Ord agus Fíleam. Mar shampla, úsáidtear an Rang Mammalia in aicmiú Rang iad nó Ainmhí úsaidte in aicmiú na gcon, atá san Fhíleam Chordata (ainmhithe le nótacordaí) agus an Órd Carnivora (mamaigh atá ina fheoiliteoirí) |
| lexicalization | gle: Rang |
| Galician |
| lexicalization | glg: clase |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Klass (lat. classis) isch e hierarchischi Schtufe vo dr biologische Syschtematik. E Klass schtaht zwüsched em Schtamm und dr Ordnig. Mehreri Klasse werded i mänge Fäll zunere Überklass zämegfasst. E Klass chann usserdem i Underklasse uufteilt werde. Mängisch wird i dr Zoologie zuesätzlich dr Begriff Infraklass oder Teilklass verwendet, wenn e Taxon zwüsched Underklass und Überordnig nötig isch. Zwüsched dr Überklass und dr Klass wird bi Bedarf no d Reihe gschtellt. |
| lexicalization | gsw: Klass (Biologii) |
| lexicalization | gsw: Klasse |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Razred je jedna od hijerarhijskih stepenica u sistematici biologije. Nalazi se između koljena i reda. U nekim slučajevima se više razreda svrstava u nadrazred. Osim toga, razred se može podijeliti i u podrazrede, a u zoologiji se dodatno koristi i pojam infrarazred ili djelomični razred ako je potreban takson između podrazreda i nadreda. |
| lexicalization | hbs: razred |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחלקה היא אחת הרמות במיון עולם הטבע; היא נמצאת מעל לסדרה ומתחת למערכה: כל מערכה כוללת כמה מחלקות, וכל מחלקה כוללת כמה סדרות. |
| lexicalization | heb: מחלקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Razred je jedna od hijerarhijskih stepenica u sistematici biologije. Nalazi se između koljena i reda. U nekim slučajevima se više razreda svrstava u nadrazred. Osim toga, razred se može podijeliti i u podrazrede, a u zoologiji se dodatno koristi i pojam infrarazred ili djelomični razred ako je potreban takson između podrazreda i nadreda. |
| lexicalization | hrv: razred |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Klasa je hierarchiska runina biologiskeje systematiki. Druhdy so tež dźěli na podklasy. |
| lexicalization | hsb: Klasa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az élőlények biológiai rendszertani besorolásában az osztály (latinul: classis) az egyik fő kategória, amely a törzs (phylum vagy divisio) és a rend (ordo) fő kategóriák között helyezkedik el. |
| lexicalization | hun: osztály |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kelas atau Classis adalah suatu tingkat atau takson dalam klasifikasi ilmiah hewan dan tumbuhan dalam biologi. Tingkat ini berada di bawah filum dan di atas ordo. Contohnya, mamalia adalah kelas untuk anjing, di mana filumnya adalah chordata (hewan dengan tulang belakang) dan familianya adalah karnivora (hewan pemakan daging). |
| lexicalization | ind: Kelas |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Flokkur innan líffræðinnar er hugtak sem notað er innan flokkunarfræðinnar til að lýsa hóp dýra sem öll tilheyra sömu fylkingu. Innan hvers flokks geta síðan verið mismunandi ættbálkar. |
| lexicalization | isl: Flokkur |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelle scienze naturali, ai fini della tassonomia, la classe è uno dei livelli di classificazione scientifica degli organismi viventi (tanto della zoologia, quanto della botanica) e dei minerali. |
| lexicalization | ita: classe |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kelas utawa Classis iku sawijining tingkat utawa takson ing klasifikasi ilmiah kéwan lan tetanduran ing biologi. Tingkat iki ana ing sangisoré filum lan ing sandhuwuré ordo. Contoné, mamalia iku kelas kanggo asu, filumé chordata (kéwan kanthi balung mburi) lan familiané karnivora (kéwan pamangsa daging). |
| lexicalization | jav: Kelas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 綱（こう、、）は、生物の分類における階級のひとつで、その階級に含まれるそれぞれのタクソンも綱と呼ぶ。門と目の間に位置し、綱の下に亜綱（あこう、）をおく場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 綱 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კლასი (ლათ. classis - თანრიგი, ჯგუფი), ცხოველთა და მცენარეთა სისტემატიკაში ერთ-ერთი ძირითადი ტაქსონომიური კატეგორია. კლასი აერთიანებს მონათესავე რიგებს. მაგ., მღრღნელების, მტაცებლების, ხელფრთიანების და სხვა. რიგები შეადგენენ ძუძუმწოვართა კლასს. თავის მხრივ მონათესავე კლასები გაერთიანებულია ტიპად. მაგ., თევზების, ამფიბიების, ფრინველებისა და ძუძუმწოვართა კლასები შედიან ქორდიანთა ტიპში. ტერმინი „კლასი“, სისტემატიკაში პირველად ფრანგმა ბოტანიკოსმა ჟოზეფ ტურნეფორმა შემოიღო და შემდგომში კარლ ლინემ დაამკვიდრა თავის „ბუნების სისტემაში“ (1835). |
| lexicalization | kat: კლასი |
| Korean |
| has gloss | kor: 강(綱)은 생물 분류 단계 중 하나로 문의 아래이고 목의 위이다. |
| lexicalization | kor: 강 |
| Latin |
| has gloss | lat: Classis est categoria biologica qua Carolus Linnaeus utebatur ut biota divideret in classes videlicet vermium, insectorum, piscium, amphibiorum, avium et mammalium. |
| lexicalization | lat: Classis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Klase ir organismu klasifikācijas taksonomiskā vienība. Klase ir nākošā vienība aiz tipa. |
| lexicalization | lav: Klase |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Klasė – mokslinės klasifikacijos hiearchinė pakopa. Gali būti skirstoma į viršklasius ir poklasius. |
| lexicalization | lit: Klasė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D' Klass (lat. classis) ass an der Biologie eng systematesch Kategorie, déi di verschidden Uerdnungen zu enger Grupp zesummefaassen. |
| lexicalization | ltz: klass |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Класа е таксономска категорија во рамките на биолошката класификација на организмите во биологијата под тип и над ред. |
| lexicalization | mkd: Класа |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Klassi |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam biologi, kelas adalah satu aras dalam pengelasan taksonomi organisma. Ia terletak antara filum/divisi yang kurang khusus dan susunan yang lebih khusus; iaitu, satu filum/divisi mengandungi lebih dari satu atau lebih kelas, dan satu kelas mempunyai satu atau lebih susunan. Harimau, sebagai contoh, adalah dalam kelas mamalia. |
| lexicalization | msa: kelas |
| Low German |
| has gloss | nds: De Klass is een vun de hierarchischen Stopen in de bioloogsche Systematik. De Klass steiht ünner den Stamm un över de Ornen. Af un an warrt ’n poor Klassen to ’n Böverklass tosammenfaat. En Klass kann ok in Ünnerklassen opdeelt warrn. Dat hangt vun de konkrete Situatschoon af. |
| lexicalization | nds: klass |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de taxonomie, de indelingsleer van de biologie, is een klasse een rang of een taxon in die rang. |
| lexicalization | nld: klasse |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Biologisk klasse er ein kategori nytta i den biologiske systematikken. Ein klasse kan omfatte ein eller fleire beslekta ordenar, og ein eller fleire beslekta klassar blir samanfatta som ei rekkje. |
| lexicalization | nno: Biologisk klasse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Klasse er en kategori brukt i den biologiske systematikken; en klasse kan omfatte én eller flere beslektede ordener, og én eller flere beslektede klasser sammenfattes som rekke i Dyreriket eller divisjon i Planteriket. Som hos andre kategorier (med unntak av arten) er det et skjønnsspørsmål hvilken gruppe man velger å kalle klasse, og kriteriene for hva som er en klasse varierer fra fra rekke til rekke hos dyr og fra divisjon til divisjon hos planter. Dagens systematikk er derfor mer opptatt av organismenes slektskap eller stamtre enn av kategorier, men formelle enheter som klasse brukes gjerne i floraer, allmenlitteratur og lærebøker hvor hvor oversikt er viktigere enn detaljene i stamtreet. |
| lexicalization | nor: klasse |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: En biologia, la classa es lo tresen nivèl de la classificacion classica (es a dire sens utilizar la nocion de distància genetica) de las espècias viventas (vejatz sistematica). |
| lexicalization | oci: Classa |
| Oromo |
| has gloss | orm: Class kan jedhamuu sadarka scientific classification organizimotta biology kessatti Phylum jalatti fi Order gubbatti kan argamu dha. |
| lexicalization | orm: class |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing pinduan (class king Ingles) metung yang ranggung pang-taxonomia king klasipikasiun king biolohia da reng organismu, a mas matas king orden at mas mababa king phylum. |
| lexicalization | pam: pinduan |
| Polish |
| has gloss | pol: Klasa (łac. classis) – kategoria systematyczna w systematyce roślin obejmująca spokrewnione rzędy, odpowiadająca rangą gromadzie (classis) w systematyce zwierząt. Kategoriami pomocniczymi dla klasy są nadklasa (superclassis) i podklasa (subclassis). |
| lexicalization | pol: Klasa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia. Naquela classificação, a Classe é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens; as Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado. |
| lexicalization | por: Classe |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Clasa reprezintă o treaptă de clasificare taxonomică, inferioară supraclasei şi superioară subclasei. * Exemplu: Aves, Reptilia, Istoria Mai vezi şi |
| lexicalization | ron: Clasă |
| Russian |
| has gloss | rus: Класс (, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике. |
| lexicalization | rus: Класс |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Na classi fa parti dâ classificazzioni scintìfica di l'armali e li chianti nnâ bioluggìa. |
| lexicalization | scn: classi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trieda (classis) je taxonomická kategória s vyššou úrovňou než rad (resp. nadrad) ale nižšou než kmeň (resp. podkmeň). Odvodené jednotky sú nadtrieda (superclassis), podtrieda (subclassis) a najnižšia - infratrieda (infraclassis). Trieda sú napríklad cicavce (Mammalia). |
| lexicalization | slk: trieda |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Razred je v biološki taksonomiji rang v klasifikaciji živih bitij in hkrati ime taksona na tem rangu. V taksonomski hierarhiji je uvrščen pod deblo in nad red. Bolj v grobem lahko razrede delimo še v podrazrede, kamor so uvrščeni redovi z več skupnimi značilnostmi, več podobnih razredov pa v nadrazrede in te nato v debla. |
| lexicalization | slv: razred |
| Castilian |
| has gloss | spa: En biología, la clase es una categoría taxonómica situada entre el filo o división y el orden. |
| lexicalization | spa: clase |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klass är en grupp inom stammarna inom det hierarkiska systemet i biologin. En klass består av en eller flera ordningar, vilka delas in i familjer. |
| lexicalization | swe: klass |
| Tamil |
| has gloss | tam: வகுப்பு என்பதற்கு முன்னால் தொகுதி என்ற உயிரின வகைப்பாட்டியல் அலகும், பின்னால் வரிசை என்ற உயிரின வகைப்பாட்டியல் அலகும் அமைந்துள்ளது. இந்த அலகு இலின்னேயசு பின்பற்றிய, ஐந்து படிநிலை அலகுகளில் ஒன்றாகும். | class="wikitable" style="text-align: center;" !இலின்னேயசின் 5 அலகுகள். !தற்போதுள்ள 7 அலகுகள். |- | உயிரித்திணை | உயிரித்திணை |- |****** | தொகுதி(phylum)-பிரிவு(division) |- | வகுப்பு | வகுப்பு |- | வரிசை | வரிசை |- |****** | குடும்பம் |- | பேரினம் | பேரினம் |- | இனம் | இனம் |- |} குறிப்புகள் |
| lexicalization | tam: வகுப்பு |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang klase ay isang kahanayang pang-taksonomiya sa pagtitipun-tipong pang-agham ng mga organismo sa larangan ng biyolohiya, na nasa ilalim ng lapi (kalapian) at nasa ibabaw ng orden. |
| lexicalization | tgl: klase |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sınıf (Latince Classis), (İngilizce Class), Eki : -opsida |
| lexicalization | tur: sınıf |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Клас — один з основних рангів біологічної класифікації. Іноді використовуються також похідні ранги: надклас, підклас і інфраклас. У ієрархії таксономічних категорій клас стоїть нижче за тип і вище за ряд (у зоологічній систематиці) та нижче за відділ і вище за порядок (у ботанічній систематиці). Приклади: метелик-капустянка (Pieris brassicae) відноситься до класу комах (Insecta). |
| lexicalization | ukr: клас |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła clase lè uno dei livełi de clasificasion sientìfica dei organismi viventi in biołogìa: ła sta sóto el phylum (o divixion o tipo) e sóra lórdene. Dito in altro modo, un phylum el se divide in tante clase e na clase ła se divide in tanti órdeni. |
| lexicalization | vec: clase |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong phân loại sinh học, một lớp là một cấp bậc nằm dưới ngành và trên bộ. |
| lexicalization | vie: lớp |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De klasse is een niveau in de hiërarchie van de biologische taxonomie. De klasse komt ounder de stamme en boven de orde. Een klasse kan ook nog verdêeld wordn in ounderklassn. |
| lexicalization | vls: klasse |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Een klasse in de biologie is n rang ofwè taxon binnn de taxonomie. |
| lexicalization | zea: klasse |
| Chinese |
| has gloss | zho: 纲（拉丁文：classis，复数：classes）是生物分类法中的一级，位于门和目之间。纲上可分总纲(superclassis)，纲下可分亚纲(subclassis），之下还可分下纲（infraclassis，或译作次亚纲）。 |
| lexicalization | zho: 纲 |
