| French |
| has gloss | fra: Clarisse Harlowe, Clarissa, or, the History of a Young Lady en anglais, est un roman épistolaire de Samuel Richardson publié en 1748, emblème du roman sensible. |
| lexicalization | fra: Clarisse Harlowe |
| Italian |
| has gloss | ita: Clarissa (Clarissa, or, the History of a Young Lady) è un romanzo epistolare di Samuel Richardson, pubblicato nel 1748, che racconta la tragica storia di un'eroina la cui ricerca della virtù è continuamente contrastata dalla famiglia. È uno dei romanzi più lunghi della lingua inglese. |
| lexicalization | ita: Clarissa |
| Russian |
| has gloss | rus: Сэр Роберт Ловела́с (правильно Ла́влэйс; ) — персонаж эпистолярного романа Сэмюэла Ричардсона «Кларисса» («Кларисса Гарлоу, история молодой леди», «Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов» ) написанного в 1748 г., красавец-аристократ, коварно соблазнивший 16-летнюю главную героиню. В переносном смысле — распутник. Имя нарицательное для волокиты, соблазнителя и искателя любовных побед и приключений (шутливо-иронич.). Аналог более поздних выражений с тем же значением (см. Дон Жуан и Казанова). |
| lexicalization | rus: Ловелас |
| Castilian |
| has gloss | spa: Clarissa, or, The History of a Young Lady (Clarissa, o, la Historia de una joven dama) es una novela epistolar escrita por Samuel Richardson en inglés, publicada por vez primera en 1748. |
| lexicalization | spa: Clarissa |
