| Danish |
| has gloss | dan: I computerspil er en Klan eller en Guild en gruppe spillere der, ofte på regelmæssigt bassis, spiller sammen i et eller flere spil. Grupperne kan variere til at være alt fra et par få venner, til store organisationer på over 1000 medlemmer med forskellige strukturer og mål. |
| lexicalization | dan: klan |
| German |
| has gloss | deu: Als Clan werden im E-Sport organisierte Mannschaften bzw. Vereine bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Clan |
| French |
| has gloss | fra: Un clan se distingue par un tag marquant l'appartenance au groupe, une certaine structure (des conditions spécifiques pour y entrer, une charte à respecter, un site web dédié, un banquier ...) et une organisation hiérarchisée (rangs, points de mérite, leader et officier). |
| lexicalization | fra: clan |
| lexicalization | fra: Équipe de sport électronique |
| Italian |
| has gloss | ita: Su Internet, in ambiente videoludico, il termine clan è usato per indicare unassociazione hobbystica di un gruppo di persone, appassionate alla modalità multigiocatore di un particolare videogioco, o più duno. |
| lexicalization | ita: clan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: *2．韓国のMMORPG「リネージュ」、「リネージュII」の血盟システム（クランシステム）の通称、当該項目参照 クランとは、主にFPS系オンラインゲーム（バトルフィールドシリーズ、カウンターストライク、WarRock、SPECIAL FORCE、、サドンアタック等）においてある一定の目的を持つ者の集団の事を指す。 最初はQuakeにおいての集団を指す言葉だったものが、他のゲームにも使われるようになった。 主にチームプレイ（軍隊の分隊または小隊のような集団と思えば良い）を望む者や、友人を作る為、同じ目的・思想を持つ者同士で集まるなどが主な加入目的である。 ただし多くのFPSオンラインゲームではMMORPGの様なクランシステムを持っていない為、名前の前に特有のクラン名を入れる場合が多い。（クランによってはクラン名を入れることが義務となっている所もある） |
| lexicalization | jpn: クラン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이스포츠 팀 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gaming clan (of guild, van het Engelse woord voor gilde) is een groep mensen die regelmatig met elkaar online een computerspel spelen. De grootte van deze groeperingen varieert van clans van over de 1000 personen met een grote hiërarchie en vele spellen die ondersteund worden tot kleine groepjes mensen die alleen maar actief zijn in 1 spel. Er zijn clans die alleen uit vrienden bestaan (meestal kleinere clans van 5-20 personen) en echt professionele clans. Met een clan kan men meedoen aan cups, en zo zelfs geldprijzen winnen. Het gebeurt ook dat meerdere gamers (in clanverband) samen naar LAN's gaan. Anno 2007 zijn er clans voor vrijwel elk denkbaar spel. Dit geldt voornamelijk voor first-person shooters, massive multiplayer games, role-playing games en strategy games. |
| lexicalization | nld: clan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Spillklaner er grupper av mennesker som spiller et eller flere dataspill organisert, ofte flerspillerspill. Det er vanlig å spille klankamper mot andre klaner, både enkeltkamper og i turneringer og ligaer. |
| lexicalization | nor: Spillklaner |
| lexicalization | nor: spillklan |
| Polish |
| has gloss | pol: Klan lub gildia – w społeczności komputerowej, zrzeszenie graczy grających w konkretną grę komputerową multiplayer poprzez Internet. Idea zaczerpnięta została z klanów gier fabularnych, których członkowie gromadzili się w celu wspólnej gry. Klany gier komputerowych mogą liczyć od kilku do kilkuset członków, lub rzadziej tysiąca i więcej graczy. Istnieją również, tzw. multiklany, działalnością obejmujące przestrzeń więcej niż jednej konkretnej gry komputerowej. |
| lexicalization | pol: Drużyny e-sportowe |
| lexicalization | pol: klan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um clã, em jogos de computador e de videogame, é um grupo de jogadores que jogam regularmente juntos e em particular em jogos por rede, normalmente como uma equipe. Clãs também agem como um grupo social, com os seus membros reunindo-se tanto online como offline. Outra maneira que se pode descrever um clã é como uma "associação que visa proporcionar assistência e proteção aos seus membros". Em alguns casos, um clã chega a possuir força de influência dentro da comunidade de um jogo e a reunir mais de 200 membros. |
| lexicalization | por: Clã |
| Russian |
| has gloss | rus: Группа или партия, парти, пати (от и — «группа», «отряд») — в ролевых играх группа персонажей, состоящая из игроков и/или NPC, совместно осуществляющая игровые действия. |
| lexicalization | rus: группа |
| Castilian |
| has gloss | spa: En los videojuegos multijugador, un clan o guild es un grupo de jugadores que juegan regularmente en línea. Estos clanes van desde pequeños grupos de amigos a extensas agrupaciones de 1.000 o más personas, organizados, y con una amplia gama de estructuras, objetivos y miembros. La vida útil de un clan también varía considerablemente, de unas semanas o meses hasta varios años. Muchos clanes existen para casi todos los videojuegos en línea disponibles en la actualidad, sobre todo en videojuegos de disparos en primera persona, videojuegos multijugador masivos en línea, videojuegos de rol y videojuegos de estrategia. |
| lexicalization | spa: clan |
| lexicalization | spa: Equipos de deportes electrónicos |
| Swedish |
| has gloss | swe: En klan (engelska clan) eller en guild är i dator- och videospelsvärlden en grupp spelare som regelbundet spelar ett eller flera olika onlinespel tillsammans. |
| lexicalization | swe: klan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在電腦與電視遊戲裡，在某個特定的（或各種不同的）多人電玩遊戲當中，會有一些玩家組成一個團體，定期在電玩遊戲裡上線玩遊戲，而這些玩家所組成的團體，就稱為戰隊（clan）或是遊戲團隊（guild）。 這些戰隊的規模，小的有少數幾位認識的朋友來組成，而大的則有千人以上所組成的團體。一個戰隊從成立到解散的時間，有的戰隊壽命只有幾週或幾個月，也有長達數年。到目前為止，幾乎每個線上遊戲都有很多的戰隊組織，尤其是第一人稱射擊遊戲、Massively Multiplayer Online Game（簡稱：MMOG）、角色扮演遊戲、戰略遊戲，在這些種類的電玩遊戲裡，有很多的戰隊組織。 |
| lexicalization | zho: 電玩遊戲戰隊 |
