| Catalan |
| has gloss | cat: Els quitridiomicets (Chytridiomycetes) són lúnica classe de la divisió dels quitridiomicots (Chytridiomycota) o quítrids, del regne dels fongs . Nexisteixen uns 127 gèneres amb un total d'unes 1000 espècies. |
| lexicalization | cat: Quitridiomicet |
| Czech |
| has gloss | ces: Chytridiomycety (Chytridiomycota) je oddělení primitivních hub, zpravidla označované za nejprimitivnější houby vůbec. Jedná se pravděpodobně o přirozenou, monofyletickou skupinu, pokud se z chytridiomycet vyloučí taxony (oddělení) Neocallimastigomycota a Blastocladiomycota. |
| lexicalization | ces: Chytridiomycety |
| lexicalization | ces: Chytridiomycota |
| Danish |
| has gloss | dan: Chytridiomycota (piskesvampe): producerer bevægelige, nøgne celler, zoosporer. De har en endestillet piskesvingstråd. Svampene er udviklet i vand, hvor de fleste arter også findes. De landlevende er afhængige af vand i jorden, hvor de bl.a. kan forårsage sygdom hos kål (Olpidium brasseicae) og kartofler (Synchytrium endobioticum, kartoffelbrok) via infektion af rødder og rodknolde. Piskesvampe er også vigtige mikroorganismer i vommen hos drøvtyggere. |
| lexicalization | dan: Piskesvampe |
| German |
| has gloss | deu: Die Töpfchenpilze (Chytridiomycota), oder auch Flagellatenpilze genannt, bilden eine Abteilung meist einzelliger Organismen innerhalb des Reichs der Pilze (Fungi). Der Name leitet sich aus dem Griechischen ab (chytridion = Töpfchen), mit Chytridium wird die morphologische Struktur zur Aufbewahrung der noch nicht freigelassenen Zoosporen bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Töpfchenpilze |
| Estonian |
| has gloss | est: Viburseened (Chytridiomycota) on kõige primitiivsemate seente hõimkond. |
| lexicalization | est: Viburseened |
| Basque |
| has gloss | eus: Chytridiomycota Fungi erreinuko dibisio bat da. Izena kitridiotik dator, hau da, esporak geordetzen diren egituratik, eta azken hau grezierazko chytridion ("lapiko txiki") hitzetik dator. Talde honetako onddoei kitrido deritze. Sailkapen zientifiko zaharretan, kitridoak (duela gutxi sortu den Spizellomycetales ordena salbu) Phycomycetes klasearen baitan sailkatzen ziren, Myxomycophyta azpidibisioan. |
| lexicalization | eus: Chytridiomycota |
| French |
| has gloss | fra: Les chytridiomycota (Chytridiomycètes), ou chytrides constituent un vaste groupe de champignons considérés comme primitifs. Dans la classification dAlexopoulos les chytridiomycota constituent une des quatre grandes divisions du règne fongique. Elle regroupe les espèces à spores uniflagellés et paroi cellulaire chitineuse de lancienne division des Mastigomycota (qui chevauchait deux règnes aujourd'hui séparés en Chytridiomycota (Fungi) et Chromista.) |
| lexicalization | fra: Chytridiomycota |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Rajzóspórás gombák |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Chytridiomycota (, ki-TRID-ee-o-mye-KOH-tə) atau chytrids (sg. diucapkan / k ɪ tr ɪ d /, KIT-menyingkirkan) adalah sebuah divisi dari Fungi kingdom . Namanya berasal dari bahasa Yunani chytridion, yang berarti "panci kecil", menggambarkan struktur yang belum pernah dirilis yang mengandung spora. Dalam lebih tua klasifikasi, chytrids (kecuali baru-baru ini didirikan untuk Spizellomycetales ) ditempatkan di Kelas Phycomycetes bawah subdivisi Myxomycophyta Kerajaan Fungi. Juga, dalam Pembatasan lebih tua dan pengertian (tidak digunakan di sini), istilah "chytrids" dimaksud hanya untuk orang jamur dalam urutan Chytridiales Para chytrids adalah yang paling primitif dari jamur dan sebagian besar saprobic (merendahkan kitin dan keratin). The Para thalli adalah coenocytic dan bentuk biasanya tidak benar miselium (memiliki rhizoids sebagai gantinya). |
| lexicalization | ind: Chytridiomycota |
| Italian |
| has gloss | ita: Chytridiomycota Arx (1967). |
| lexicalization | ita: Chytridiomycota |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ツボカビ門（ツボカビもん）は、菌界の中の分類群で、鞭毛を持つ遊走細胞を形成する。真に菌界に属する生物では唯一鞭毛と遊走細胞を有するという祖先的形質を持つ群である。有機物表面に付着するものでは、遊走細胞を放出する際に丸いふたが開くものがあり、その姿が壺のようなのでこの名がある。 |
| lexicalization | jpn: ツボカビ門 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Chitridiomicetai - primityviausių grybų skyrius. Dauguma jų skaidytojai (skaido chitiną ir keratiną). Nemaža dalis vandeniniai (iš jų dauguma gėlavandeniai). Tiek zoosporos, tiek gametos judrios (su žiuželiais). Egzistuoja maždaug 1000 rūšių, pirklausančių 127 gentims, 5 eilėms. |
| lexicalization | lit: Chitridiomicetai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Chytridiomycota zijn een stam in het rijk van de schimmels (Fungi). De wetenschappelijke naam is afgeleid van het Griekse chytridion wat "kleine pot" betekent. De benaming duidt op de structuur waarin de sporen worden bewaard, het sporendoosje ofwel sporangium. Mycota is een achtervoegsel voor stammen die behoren tot het rijk van de echte schimmels. De Chytridiomycota tellen ruim 900 soorten. |
| lexicalization | nld: Chytridiomycota |
| Polish |
| has gloss | pol: Skoczkowce (Chytridiomycota) – typ (gromada), jedna z głównych linii rozwojowych grzybów. Jest to prawdopodobnie takson parafiletyczny. Ciała jednokomórkowe lub małe komórczakowe grzybnie. Wytwarzają wici, co jest nietypowe dla grzybów. Zaliczani też czasem do królestwa Protista. Skoczki zachowały wiele cech pierwotnych grzybów m.in. gamety opatrzone wicią. Występują zarówno kinetosomy, jak i niefunkcjonalne centriole. Plecha monocentryczna, policentryczna lub nitkowata. Funkcję spichrzową pełni kulka tłuszczu. Rozmnażanie bezpłciowe przez zoospory z jedną wicią skierowaną ku tyłowi lub autospory. Rozmnażanie płciowe na drodze izogamii lub oogamii. . W systemie tym podzielone są na następujące taksony: * Gromada (klasa): Chytridiomycetes Caval.-Sm. 1998 (syn. Archimycetes A. Fisch. (Fischer 1892) pro parte) ** Rząd: Chytridiales Cohn (1879) (np. |
| lexicalization | pol: skoczkowce |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chytridiomycota é uma divisão de fungos que compreende apenas duas classes, Chytridiomycetes e monoblepharidomycetes. O grupo é considerado o mais primitivo dentro dos fungos. |
| lexicalization | por: Chytridiomycota |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Grupul Chytridiomycota are numai o clasă şi este relativ mic în comparaţie cu alte grupuri. Acest grup include unele din cele mai primitivi reprezentanţi ai regnului Fungi. Caracteristici generale |
| lexicalization | ron: Chytridiomycota |
| Russian |
| has gloss | rus: Хитридиомицеты — отдел грибоподобных организмов, включающий в себя единственный класс Chytridiomycetes. Объединяет 127 родов и около 1000 видов. Мицелий слаборазвит, основная масса таллома представляет собой т.н. плазменное тело, из которого вырастают ризоидные гифы. |
| lexicalization | rus: Хитридиомицеты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chytridiomycota es un filo del reino Fungi. El nombre se refiere a chytridium (del griego quitridio, que significa "cacerolita"). En la antigua clasificación, los quitridios (excepto los recientemente establecidos en el orden Spizellomycetales) fueron colocados en la clase Phycomycetes, Subdivisión Myxomycophyta del reino Fungi. Sin embargo, suelen considerarse también como protistas. |
| lexicalization | spa: Chytridiomycota |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gisselsvampar (Chytridiomycota) är en division i svampriket som huvudsakligen består av encelliga arter, vilka lever i sötvatten eller våt jord. |
| lexicalization | swe: gisselsvampar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Chytridiomycota veya Kitridler , mantarlar aleminde yer alan bir şubedir. Adını, spor yapılarının benzerliğinden dolayı, Yunanca "küçük kap" anlamına gelen Chytridiondan almaktadır. Kitridler aslında protistlerdir ve çoğunlukla bir takımı olan Chytridiales'in üyeleri için Kitridler terimi kullanılır. 5 takım içinde, 127 cinsde, yaklaşık olarak 1000 kitrid türü tanımlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Chytridiomycota |
| Walloon |
| has gloss | wln: Les Kitridiomicetes, ou Kititrides constitouwèt ene des cwate grandès dvizions do ringne des Fungi, ôtrumint dit des tchampions. Li no fwait referince å kitridiom (do grec chytridion volant dire pitit pot), li structeure reclôyant les spôres. Dins les classifiaedjes di dvant, les kitrides (såf les noveas ôres des Neocallimasticales et des Spizellomycetales) estént metous dins l classe des Ficomicetes, apårtinant zels-minmes al dizo-dvizion des Micsomicofita. Dins on pus vî et pus pitit acoird, li terme de kitrides fijheut seulmint referince a l ôre des kitridiyales. |
| lexicalization | wln: Kitridiomicete |
| Chinese |
| has gloss | zho: 壶菌门（）是一类真菌。 |
| lexicalization | zho: 壶菌门 |
